Queen's shilling в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Queen's shilling в словаре английский»французский

Queen's shilling СУЩ.

to take the Queen's shilling

s'engager dans l'armée

Переводы Queen's shilling в словаре английский»французский

to take the King's or Queen's shilling брит.

partir sous les drapeaux

Переводы Queen's shilling в словаре английский»французский

shilling [брит. ˈʃɪlɪŋ, америк. ˈʃɪlɪŋ] СУЩ.

shilling

shilling м.

to be down to one's last shilling

en être à son dernier sou

to take the King's or Queen's shilling брит.

partir sous les drapeaux

to watch the pounds, shillings and pence

être à un sou près

I.queen [брит. kwiːn, америк. kwin] СУЩ.

1. queen (monarch):

queen букв., перенос.

reine ж.

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ЗООЛ.:

queen

reine ж.

3. queen ИГРА:

queen (in chess)

reine ж.

queen (in cards)

dame ж.

4. queen (homosexual):

queen разг.

(grande) folle ж. разг.

queen разг.

homosexuel м.

II.queen [брит. kwiːn, америк. kwin] ГЛ. перех. (in chess)

queen pawn

damer

III.queen [брит. kwiːn, америк. kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

Queen's shilling в словаре PONS

Переводы Queen's shilling в словаре английский»французский

shilling [ˈʃɪlɪŋ] СУЩ.

shilling

shilling м.

Смотри также pound³, pound², pound¹

I.pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table перенос.

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II.pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] СУЩ. (place for stray animals, cars)

pound

fourrière ж.

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

pound (unit of weight, currency):

pound

livre ж.

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or америк. bill]

billet м. de 100 livres

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

I.queen [kwi:n] СУЩ.

1. queen (female monarch):

queen a. перенос.

reine ж.

2. queen ИГРА:

queen

dame ж.

queen of hearts

dame de cœur

3. queen уничиж. (gay man):

queen

folle ж.

II.queen [kwi:n] ГЛ. перех.

queen ИГРА:

queen

damer

Выражения:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn