coal oil в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coal oil в словаре английский»французский

coal oil СУЩ.

1. coal oil америк. (kerosene):

coal oil

kérosène м.

2. coal oil (from coal):

coal oil

huile ж. lourde de houille

Переводы coal oil в словаре английский»французский

bunker coal, oil

mettre [qc] en soute

the coal/oil industry

l'industrie du charbon/du pétrole

the world's resources of coal/oil

les ressources mondiales en charbon/pétrole

Переводы coal oil в словаре французский»английский

réserves de charbon/pétrole

coal/oil reserves

pays producteur de pétrole/charbon

oil-/coal-producing country

Переводы coal oil в словаре английский»французский

I.coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] СУЩ.

1. coal U (mineral):

coal

charbon м.

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal определит. cellar, shed, shovel

à charbon

2. coal (individual piece):

coal

charbon м.

hot or live coals

charbons м. мн. ardents

II.coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] ГЛ. перех.

coal

ravitailler [qc] en charbon

III.coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] ГЛ. неперех.

coal ship:

coal

être ravitaillé en charbon

IV.coal [брит. kəʊl, америк. koʊl]

as black as coal

noir comme du charbon

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to haul sb over the coals разг.

passer un savon à qn разг.

I.oil [брит. ɔɪl, америк. ɔɪl] СУЩ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole м.

oil (for lubrication)

huile ж.

to check the oil АВТО. ТЕХ.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil АВТО. ТЕХ.

faire la vidange

to strike oil букв.

découvrir du pétrole

to strike oil перенос.

découvrir une mine d'or

to strike oil определит. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile ж.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil ИСК. (medium):

oil

huile ж. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil ИСК. (picture):

oil

huile ж.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile ж.

essential oils

huiles ж. мн. essentielles

oil of cloves/lemon

essence ж. de girofle/citron

6. oil америк. (flattery):

oil разг.

pommade ж. разг.

oil разг.

flatterie ж.

II.oil [брит. ɔɪl, америк. ɔɪl] ГЛ. перех.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled ПРИЛ.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

Выражения:

well-oiled (drunk) разг.

bien beurré разг.

well-oiled (drunk) разг.

ivre

IV.oil [брит. ɔɪl, америк. ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

coal oil в словаре PONS

Переводы coal oil в словаре английский»французский

coal [kəʊl, америк. koʊl] СУЩ.

coal

charbon м.

Выражения:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

I.oil [ɔɪl] СУЩ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile ж.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no мн. (petroleum):

oil

pétrole м.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils мн.

huiles fpl

Выражения:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] ГЛ. перех.

oil

huiler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Volatile constituents were driven off and condensed into coal oil and a watery fraction called ammoniacal liquor.

en.wikipedia.org

He was the first to patent the process of distilling this cannel coal into coal oil.

en.wikipedia.org

The whaling business collapsed after 1847, initially with the discovery of other methods to create kerosene, with the first being coal oil.

en.wikipedia.org