INERTIA REEL SEAT BELT - Перевод английский на французский

ceinture de sécurité à enrouleur

inertia-reel safety belt

inertia [брит. ɪˈnəːʃə, америк. ɪˈnərʃə] СУЩ. (gen)

inertia ФИЗ.

inertie ж.

I. seat [брит. siːt, америк. sit] СУЩ.

1. seat (allocated place):

seat

place ж.

I sat down on or in the first seat I could find

je me suis assis à la première place que j'ai trouvée

the nearest available seat

la place la plus proche

to book or reserve a seat (in theatre, on train)

réserver une place

to keep a seat for sb

garder une place pour qn

to give up one's seat to sb

céder sa place à qn

to take sb's seat

prendre sa place à qn

has everybody got a seat?

est-ce que tout le monde est assis?

keep your seats please

nous vous prions de rester assis

take your seats please ТЕАТР. (before performance)

veuillez gagner vos places

take your seats please (after interval)

veuillez regagner vos places

the best seats in the house

les meilleures places

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)

voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir?

2. seat (type, object) АВТО. ТЕХ.:

seat (gen)

siège м.

seat (bench-type)

banquette ж.

leather/fabric seats

sièges en cuir/en tissu

the back seat

la banquette arrière

how many seats do we need to put out in the hall?

combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle?

‘take a seat’ (indicating)

‘prenez un siège’

take or have a seat

asseyez-vous

sit in the front seat

assieds-toi à l'avant

3. seat брит. ПОЛИТ. (in parliament, on committee):

seat

siège м.

safe/marginal seat

siège sûr/menacé

to win a seat

gagner un siège

they won the seat from the Democrats

ils ont enlevé ce siège aux Démocrates

the CDU lost seven seats to the Greens

la CDU a perdu six sièges au profit des Verts

to keep/lose one's seat

garder/perdre son siège

to have a seat on the council

siéger au conseil

to take up one's seat

entrer en fonction

4. seat (part of chair):

seat

siège м.

5. seat (location, centre):

seat

siège м.

seat of government/learning

siège du gouvernement/savoir

6. seat (residence):

seat

résidence ж. familiale

7. seat КОНН.:

to have a good seat

avoir une bonne assiette

to keep one's seat

rester en selle

to lose one's seat

perdre son assiette

8. seat (bottom):

seat смягч.

postérieur м.

9. seat (of pants, trousers):

seat

fond м.

II. -seat В СОСТ. СЛ.

a 150-seat plane/cinema

un avion/cinéma de 150 places

a single-seat constituency брит.

une circonscription à siège unique

III. seat [брит. siːt, америк. sit] ГЛ. перех.

1. seat (assign place to):

seat person

placer

to seat sb next to sb

placer qn à côté de qn

2. seat (have seats for):

the car seats five

c'est une voiture à cinq places

how many does it seat? (of car)

elle a combien de places?

the table seats six

c'est une table de six couverts

the room seats 30 people

la salle peut accueillir 30 personnes

IV. to seat oneself ГЛ. возвр. гл.

to seat oneself возвр. гл.:

to seat oneself

prendre place

to seat oneself at the piano/next to sb

prendre place au piano/à côté de qn

V. seated ПРИЛ.

seated

assis

to be seated at table, desk

être assis à

is everybody seated?

est-ce que tout le monde est assis?

please remain seated

veuillez rester assis

VI. seat [брит. siːt, америк. sit]

to take/occupy a back seat перенос.

se mettre/se tenir en retrait

I. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] СУЩ.

1. belt МОДА:

belt

ceinture ж.

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt АВТО. ТЕХ., АВИА.

ceinture ж.

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture ж.

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone ж. de montagnes/de séisme

4. belt МЕТЕО.:

belt

zone ж.

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt ТЕХН.:

belt

courroie ж.

6. belt СПОРТ (in boxing, judo):

belt

ceinture ж.

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt разг.

beigne ж. разг.

belt разг.

coup м. de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn разг.

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ШКОЛА (for punishing):

belt

lanière ж. de cuir

II. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. перех. разг.

1. belt (hit):

belt разг.

flanquer une beigne à разг.

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure разг.

2. belt ШКОЛА (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt разг. → belt down

III. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. неперех. (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV. belted ПРИЛ.

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job разг.

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une разг.

I. belt down ГЛ. [брит. bɛlt -, америк. bɛlt -] разг. (belt down [sth], belt [sth] down) америк.

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

I. reel [брит. riːl, америк. ril] СУЩ.

1. reel (for cable, cotton, film, tape):

reel

bobine ж.

reel РЫБ.

moulinet м.

reel-to-reel tape recorder

à bobines

a reel of cotton, a cotton reel

une bobine de coton

a three-reel film

un film en trois bobines

2. reel (dance):

reel

quadrille м. écossais

II. reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. перех. (wind onto reel)

reel cotton

bobiner

III. reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. неперех. (sway)

reel person:

tituber

he reeled across the room

il a traversé la pièce en titubant

the blow sent him reeling

le coup l'a projeté en arrière

the news sent him reeling перенос.

la nouvelle l'a bouleversé

his mind was reeling at the thought of

il était dans tous ses états à l'idée de

the government is still reeling after its defeat

le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite

IV. reel [брит. riːl, америк. ril]

off the reel америк.

sans hésiter

inertia reel seat belt СУЩ.

inertia reel seat belt

ceinture ж. automatique

inertia [ɪˈnɜ:ʃə, америк. ˌɪnˈɜ:r-] СУЩ. no мн., no неопред. арт. a. ФИЗ.

inertia

inertie ж.

I. seat [si:t] СУЩ.

1. seat (furniture):

seat

siège м.

back seat

siège arrière

is this seat free/taken?

est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb

garder une place à qn

2. seat ТЕАТР.:

seat

fauteuil м.

3. seat ед. (part):

seat of a chair

siège м.

seat of trousers, pants

fond м.

4. seat (buttocks):

seat

fesses fpl

5. seat (elected position):

seat

siège м.

to take one's seat

prendre ses fonctions

6. seat (country residence):

seat

résidence ж.

a country seat

un château

7. seat (style of riding):

seat

assiette ж.

Выражения:

by the seat of one's pants

par intuition

II. seat [si:t] ГЛ. перех.

1. seat (sit down):

seat

asseoir

2. seat (offer a seat):

seat

placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt a. СПОРТ, АВТО.:

belt

ceinture ж.

a blow below the belt

un coup bas

2. belt ТЕХН.:

belt

sangle ж.

3. belt (area):

belt

zone ж.

commuter belt

grande banlieue

4. belt разг. (punch):

belt

gnon м.

Выражения:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt разг. (hit):

belt

flanquer un coup à

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I. reel [ri:l] СУЩ.

1. reel (storage):

reel

rouleau м.

2. reel (winding device):

reel

dévidoir м.

3. reel (bobbin):

reel

bobine ж.

reel for photos

pellicule ж.

4. reel (for fishing line):

reel

moulinet м.

5. reel (dance):

reel

contredanse ж.

II. reel [ri:l] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel

tituber

to reel back

s'écarter en titubant

to send sb reeling

envoyer valser qn

the news left me reeling перенос.

la nouvelle m'a abasourdi

2. reel (recoil):

reel

être éjecté

3. reel (whirl):

reel

tourbillonner

4. reel (dance):

reel

danser un quadrille

inertia [ˌɪn·ˈɜr·ʃə] СУЩ. no неопред. арт. a. ФИЗ.

inertia

inertie ж.

I. seat [sit] СУЩ.

1. seat (furniture):

seat

siège м.

back seat

siège arrière

is this seat free/taken?

est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb

garder une place à qn

2. seat ТЕАТР.:

seat

fauteuil м.

3. seat ед. (part):

seat of a chair

siège м.

seat of slacks, pants

fond м.

4. seat (buttocks):

seat

fesses fpl

5. seat ПОЛИТ.:

seat

siège м.

to take one's seat

prendre ses fonctions

6. seat (location of government):

county seat

chef-lieu м.

7. seat (country residence):

seat

résidence ж.

a country seat

un château

8. seat (style of riding):

seat

assiette ж.

Выражения:

by the seat of one's pants

par intuition

II. seat [sit] ГЛ. перех.

1. seat (sit down):

seat

asseoir

2. seat (offer a seat):

seat

placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests

le hall peut contenir 250 invités à table

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt a. sports, АВТО.:

belt

ceinture ж.

blow below the belt

coup м. bas

2. belt ТЕХН.:

belt

sangle ж.

3. belt (area):

belt

zone ж.

commuter belt

grande banlieue ж.

4. belt разг. (punch):

belt

gnon м.

Выражения:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt разг. (hit):

belt

flanquer un coup à

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I. reel [ril] СУЩ.

1. reel for film:

reel (spool)

rouleau м.

reel (spool)

pellicule ж.

reel (bobbin)

bobine ж.

2. reel:

reel (for winding)

dévidoir м.

reel (for fishing line)

moulinet м.

3. reel (dance):

reel

contredanse ж.

II. reel [ril] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel

tituber

to reel back

s'écarter en titubant

to send sb reeling

envoyer qn valser

2. reel (become dizzy):

reel

être pris(e) de vertige

the news left me reeling перенос.

la nouvelle m'a abasourdi

3. reel (recoil):

reel

être éjecté(e)

4. reel (whirl around):

reel

tourbillonner

5. reel (dance):

reel

danser un quadrille

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was supplied as standard with power steering, electric windows, reclining seats, a vinyl roof, walnut dashboard, inertia reel seat belts front "and back", and even a heated rear window.

en.wikipedia.org

In this use, fluidics promises lower mass, costs (up to 50% less), and very low inertia and response times, and simplicity.

en.wikipedia.org

The broad notion is that mass there influences inertia here.

en.wikipedia.org

Rocket's inertia field is normally invisible to the human eye.

en.wikipedia.org

Reducing the size of the driven wheel had the advantage that its inertia was smaller.

en.wikipedia.org