Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
czeków
beard
Did you mean?
Bear ,
Yard ,
Barde ,
bearish ,
Beat ,
Beau ,
behänd ,
Darde ,
Garde ,
Sarde ,
Bear-Bond ,
Greencard ,
Charge Card ,
Credit Card ,
Bear-Market ,
Bear-Tranche ,
Vertical Bear Spread ,
Federal Reserve Board ,
или
Currency-Board-Vereinbarung

в словаре PONS

I. be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] ПРИЛ. высок.

behänd
deft
behänd
nimble
behänd
agile
für sein Alter ist er aber noch sehr behänd
he is still very nimble [or agile] for his age

II. be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] НАРЕЧ.

behänd
deftly
behänd
nimbly
behänd
agilely

Beau <-, -s> [bo:] СУЩ. м. высок.

Beau
dandy

Beat <-[s]> [bi:t] СУЩ. м. kein мн.

Beat
beat [music]

ward [vart] лит.

ward прош. вр. von werden

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. неперех.

1. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on разг.
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] разг.
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw дат. wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw дат. wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! разг.
zu etw дат. werden
to become sth
zu etw дат. werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw дат. werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein разг. (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or разг. OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! разг.
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end разг.
nicht wieder werden
to peg out брит. разг.

5. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein высок. (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

Выражения:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! жарг.
well I never [did]! разг.
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! жарг.
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. неперех.

1. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. перех.

1. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. поэт. ward], [o. устар. ward], geworden> +sein разг. (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or разг. OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! разг.
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. перех.

1. werden <wird, wurde [o. поэт. устар. ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. поэт. устар. ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. поэт. устар. ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. вспом. гл.

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

Выражения:

wer wird denn gleich ... ! разг.
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ГЛ. вспом. гл. <+seinwurde [o. поэт. устар. ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

Yard <-s, -s> [ja:ɐ̯t] СУЩ. ср.

Yard
yard
4 Yard
4 yards

Dar·de (Dar·din) <-n, -n> [ˈdardə, ˈdardɪn] СУЩ. м. (ж.)

Darde (Dar·din)
Dard

Sar·de (Sar·din) <-n, -> [ˈzardə, ˈzardɪn] СУЩ. м. (ж.)

Sarde (Sar·din)
Sardinian

Bar·de <-n, -n> [ˈbardə] СУЩ. м.

Barde
bard

Gar·de <-, -n> [ˈgardə] СУЩ. ж.

Garde
guard
die königliche Garde
the household troops
bei der Garde
in the Guards
noch von der alten Garde sein перенос.
to be one of the old guard перенос.

Green·card, Green Card <-, -s> [ˈgri:nka:d] СУЩ. ж. АДМИН.

Greencard
green card
Greencard
Green Card

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bearish ПРИЛ. ФИНАНС.

bearish (Anlegerstimmung: in Erwartung fallender Kurse)
bearish

Bear СУЩ. м. ФИНАНС.

Bear (Baissespekulant)
bear

Vertical Bear Spread СУЩ. м. ФИНАНС.

Vertical Bear Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)
vertical bear spread

Bear-Bond СУЩ. м. ФИНАНС.

Bear-Bond
bear bond

Bear-Market СУЩ. м. ФИНАНС.

Bear-Market
bear market

Bear-Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bear-Tranche
bear tranche

Federal Reserve Board СУЩ. м. ФИНАНС.

Federal Reserve Board (Notenbankausschuss der USA)
Federal Reserve Board

Charge Card СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Charge Card (Kreditkarte)
charge card

Credit Card СУЩ. ж. БАНК.

Credit Card (Kreditkarte)
credit card

Currency-Board-Vereinbarung СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Currency-Board-Vereinbarung (Vereinbarung des IWF-Währungsamts)
currency board arrangement (CBA)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund seines Aussehens und seines eleganten Auftretens wurde er sogar als der Abgott der weiblichen Fans und als der Beau des Wunderteams bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch sie erliegt dem Charme des Beaus, ist jedoch hinsichtlich finanzieller Dinge zunächst vorsichtig.
de.wikipedia.org
Er war ein Beau, schwamm, segelte und ruderte.
de.wikipedia.org
Ihre Beziehung war platonisch, was erwähnenswert ist, weil der italienische Beau viele Affären hatte.
de.wikipedia.org
Doch seine guten Tage sind lange vorbei; er ist verarmt und alt geworden, seine Anhängerinnen haben den einstigen Beau längst vergessen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mehr über den Braun cruZer beard & head erfahre …
www.braun.com
[...]
Learn more about the cruZer beard & hea …
www.braun.com
[...]
Mehr über den Braun cruZer beard&head erfahre…
www.braun.com
[...]
Learn more about the cruZer beard&hea…
www.braun.com
[...]
Jetzt den Musikclip Scratching beard. herunterladen.
[...]
deutsch.istockphoto.com
[...]
Download the Scratching beard. music clip now.
[...]
deutsch.istockphoto.com

Поиск в словаре