Правописание немецкого языка

Значения „Kopfes“ в Правописание немецкого языка

der Kọpf <-(e)s, Köpfe>

Выражения:

jemandem brummt der Kopf разг. (jd hat starke Kopfschmerzen)
nicht wissen, wo einem der Kopf steht разг. (derart viel Arbeit haben, dass man nicht weiß, wo man beginnen soll)
nichts als jemanden/etwas im Kopf haben разг. (nur an jdn oder etwas denken)
Kopf an Kopf СПОРТ (dicht nebeneinander)
Die Läufer gingen Kopf an Kopf durchs Ziel.
Kopf hoch! разг. (verwendet als Aufforderung an jdn, nicht zu verzweifeln)
jemandem den Kopf waschen разг. (jdn scharf zurechtweisen)
den Kopf in den Sand stecken разг. (eine drohende Gefahr nicht sehen wollen)
sich an den Kopf fassen разг. (kein Verständnis für etwas haben)
jemandem über den Kopf wachsen разг. (sich so entwickeln, dass jd eine Sache nicht mehr bewältigen kann)
über jemandes Kopf hinweg (ohne jdn zu fragen)
Kopf und Kragen riskieren разг. (sein Leben, seine Existenz aufs Spiel setzen)
nicht auf den Kopf gefallen sein разг. (nicht dumm sein)
den Kopf hängen lassen разг. (mutlos sein, resignieren, aufgeben)
mit dem Kopf gegen die Wand rennen разг. (am Widerstand von jdm oder etwas scheitern)
jemandem etwas auf den Kopf zusagen (Negatives, Persönliches ohne zu zögern, ganz direkt sagen)
Er sagte ihr auf den Kopf zu, dass sie eine Lügnerin sei.
jemanden vor den Kopf stoßen разг. (jdn in plumper Weise kränken)
jemandem etwas an den Kopf werfen разг. (jdm etwas Freches sagen)
jemandem zu Kopf steigen разг. (jdn überheblich, eingebildet machen)
eine Rechenaufgabe im Kopf lösen (etwas ohne Hilfsmittel ausrechnen)
von Kopf bis Fuß (von oben bis unten)
einen klaren/kühlen Kopf behalten/bewahren (nicht nervös werden)
den Kopf verlieren разг. (die Übersicht, Ruhe verlieren)
jemandem den Kopf verdrehen разг. ((durch sein Verhalten) erreichen, dass sich jd in einen verliebt)
sich etwas durch den Kopf gehen lassen (sich etwas in Ruhe überlegen)
sich den Kopf zerbrechen разг. (lange über die Lösung eines Problems nachdenken)
sich etwas in den Kopf gesetzt haben (etwas unbedingt wollen)
... und wenn du dich auf den Kopf stellst разг. (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas unter keinen Umständen tun oder erlauben wird)
sich etwas aus dem Kopf schlagen разг. (einsehen, dass etwas unmöglich ist)
jemand steht Kopf разг. (jd ist verwirrt und aufgeregt)
Das ganze Kollegium stand Kopf, als es von den neuen Vorschriften hörte.
jemand macht sich einen Kopf разг. jd macht sich Sorgen

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen перенос.

der Schreib-Le̱·se-Kopf ОБРАБ. ДАНН.

das Pro-Kọpf-Ein·kom·men <-s, -> ЭКОН.

der Pro-Kọpf-Ver·brauch <-(e)s> мн. отсут. ЭКОН.

Примеры со словом Kopfes

eine Wendung des Kopfes
der Abstand von der Länge eines Kopfes
ein Scheitel1 in der Mitte des Kopfes
die den oberen Teil des Kopfes bedeckende Haut
der seitliche Teil des Kopfes oberhalb der Wangen
Pflasterstein von der ungefähren Größe eines menschlichen Kopfes
auf Erkrankungen im Bereich des Kopfes spezialisierte Klinik
der Teil des Kopfes zwischen Augen und Haaransatz
(besonders bei Rockkonzerten:) heftiges Bewegen des Kopfes im Rhythmus der Musik
in Comicstrips oberhalb des Kopfes einer Figur gezeichneter Kreis, welcher einen Text umschließt, der die Gedanken der Figur in der fraglichen Situation ausdrücken soll
eine spezielle Bedeckung des Kopfes (wie zum Beispiel ein Helm), um ihn vor Verletzungen zu schützen
das Schütteln des Kopfes als Zeichen, dass jd einer Sache nicht zustimmt oder dass er sich über etwas wundert oder ärgert
eine krankhafte Missbildung des Kopfes, bei der sich zu viel Flüssigkeit in der Hirnschale angesammelt hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Platten sind an den empfindlichsten Stellen des Kopfes, wie Schädeldecke, Stirn, Kopfseiten, Genick, Hinterkopf und Kehle angebracht.
de.wikipedia.org
Bei Patienten mit Risiko einer solchen Instabilität muss vor einer Intubationsnarkose das Ausmaß abgeklärt werden, um eventuelle Rückenmarksschäden durch Überstreckung des Kopfes vermeiden zu können.
de.wikipedia.org
Diese Streifen können in Richtung des Kopfes einen Farbverlauf von hellorange bis rot zeigen und ähneln damit der Färbung von Flammen.
de.wikipedia.org
Das Plattenepithelkarzinom des Kopfes und Halses ist die häufigste Art von Hauttumoren bei afrikanischen Patienten mit Albinismus.
de.wikipedia.org
Von der Flammschutzhaube werden die Bereiche des Kopfes bedeckt, die nicht durch Atemschutzmaske und Feuerwehrschutzanzug geschützt sind.
de.wikipedia.org
Hierbei findet man, dass im Deutschen der rechte Teil die Eigenschaften eines Kopfes hat (sofern nicht der Sonderfall eines exozentrischen Kompositums vorliegt).
de.wikipedia.org
Im Totenbuch wird als Todesursache „Kopfapostem“, eine eitrige Entzündung im Bereich des Kopfes, genannt.
de.wikipedia.org
Bei der Ganzkörper-Hyperthermie wird mit Ausnahme des Kopfes der gesamte Körper mittels wassergefilterter Infrarotstrahler überwärmt.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Kopfes und Halses werden Pupillenreaktionen und Sehschärfe geprüft und der Augenhintergrund betrachtet („gespiegelt“).
de.wikipedia.org
Bei der Querlage beurteilt man die Lage des kindlichen Kopfes.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное