forgotten в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы forgotten в словаре английский»французский

forgotten [брит. fəˈɡɒtn, америк. fərˈɡɑtn] ГЛ. прич. прош. вр.

forgotten → forget

Смотри также forget

I.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. перех.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget букв. hat, passport

oublier

forget перенос. inhibitions, traditions, family

oublier

II.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. неперех.

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III.to forget oneself ГЛ. возвр. гл.

to forget oneself возвр. гл.:

to forget oneself

s'oublier

IV.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

never-to-be-forgotten ПРИЛ.

never-to-be-forgotten

inoubliable

I.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. перех.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget букв. hat, passport

oublier

forget перенос. inhibitions, traditions, family

oublier

II.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. неперех.

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III.to forget oneself ГЛ. возвр. гл.

to forget oneself возвр. гл.:

to forget oneself

s'oublier

IV.forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

I.forget about ГЛ. [брит. fəˈɡɛt -, америк. fərˈɡɛt -] (forget about [sth/sb]) (overlook)

forget about appointment, birthday, person

oublier

forget-me-not СУЩ.

forget-me-not

myosotis м.

forget-me-not blue СУЩ.

forget-me-not blue

bleu м. myosotis

Переводы forgotten в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enterré (depuis longtemps)

long-forgotten определит.

cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps

this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten

tomber dans les oubliettes

to be forgotten

tomber dans les oubliettes de l'histoire

to become a forgotten page in the history books

myosotis

forget-me-not

j'avais malencontreusement oublié mon chéquier

unfortunately, I had forgotten my cheque book

forgotten в словаре PONS

Переводы forgotten в словаре английский»французский

forgotten ГЛ.

forgotten прош. вр. of forget

Смотри также forget

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. перех.

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself офиц.

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. неперех.

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. перех.

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself офиц.

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. неперех.

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

forget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not

myosotis м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

right to be forgotten

droit à l'oubli м.

Переводы forgotten в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

droit à l'oubli м.

right to be forgotten

myosotis

forget-me-not

oublier

to forget

être oublié par qn/qc

to be forgotten by sb/sth

qc ne doit pas faire oublier que ...

sth must not let us forget that ...

oublier

to forget

se sentir oublié

to feel forgotten

n'oubliez pas le guide

don't forget the guide

il ne faudrait pas oublier que

one must not forget that

oublier injure, querelle

to forget

qn/qc s'oublie

sb/sth is forgotten

s'oublier

to forget oneself

tu peux aller te rhabiller разг.

forget it!

tomber dans l'oubli

to be forgotten

passer l'éponge sur qc

to forget about sth

forgotten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

he's not the type to forget

il n'est pas du genre à oublier

to clean forget that ...

bel et bien oublier que ...

to not forget sth in a hurry

ne pas oublier qc dans sa hâte

to forget the whole thing

tout oublier

you can forget about your project

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart

I hope I haven't forgotten anything

j'espère n'avoir rien oublié

sth must not let us forget that ...

qc ne doit pas faire oublier que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings.

en.wikipedia.org

We can't let them be a forgotten generation.

www.mirror.co.uk

A forced landing, perhaps, in some long-forgotten land where time has stood still.

en.wikipedia.org

However, they weren't forgotten in the design of the home, as a cat flap leads off the kitchen.

www.nationalpost.com

The agency publicizes forgotten bank accounts, insurance benefits and other unclaimed assets of taxpayers.

en.wikipedia.org

Publication is encouraged so that these submariners will not be forgotten.

en.wikipedia.org

The sneaker was then stored in an evidence area and forgotten.

en.wikipedia.org

Still, later events would show that he had not forgotten the indignities he had previously suffered.

en.wikipedia.org

His years of cockiness, his frequent and public criticism of rivals, his many small snubs are not forgotten.

en.wikipedia.org

Her memory was prodigious and nothing that ever happened to her in her life was forgotten.

en.wikipedia.org