Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jeweils eines/zwei
resümieren
I. sum up ГЛ. неперех.
1. sum up (summarize):
resümieren высок.
to sum up, ...
2. sum up ЮРИД.:
sum up judge
sum up lawyer
II. sum up ГЛ. перех.
to sum up sth
to sum up sb (evaluate)
to sum up sth отдел.
just to sum up, ...
das Fazit aus etw дат. ziehen
to sum up sth отдел.
etw bilanzieren перенос.
to sum up sth отдел.
I. sum [sʌm] СУЩ.
1. sum (money):
Summe ж. <-, -n>
Betrag м. <-(e)s, Be·trä̱·ge>
the princely sum of $100 ирон.
2. sum no pl (total):
Summe ж. <-, -n>
Ergebnis ср. <-ses, -se>
the entire sum of sth перенос. ирон.
alles, was bei etw дат. herausgekommen ist ирон.
Endsumme ж. <-, -n>
3. sum usu pl (calculation):
Rechenaufgabe ж. <-, -n>
to get one's sums right брит.
to get one's sums wrong брит.
Выражения:
II. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. перех.
to sum an equation МАТЕМ.
III. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. неперех.
to sum to sth МАТЕМ.
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
sum СУЩ.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Isum up
yousum up
he/she/itsums up
wesum up
yousum up
theysum up
Past
Isummed up
yousummed up
he/she/itsummed up
wesummed up
yousummed up
theysummed up
Present Perfect
Ihavesummed up
youhavesummed up
he/she/ithassummed up
wehavesummed up
youhavesummed up
theyhavesummed up
Past Perfect
Ihadsummed up
youhadsummed up
he/she/ithadsummed up
wehadsummed up
youhadsummed up
theyhadsummed up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If anything could sum up my fundamental concern in art, it is that of the human and the individual the human condition.
en.wikipedia.org
One way to compute the winding number is to sum up the angles subtended by each side of the polygon.
en.wikipedia.org
These vignettes sum up the problem with the movie as a whole.
en.wikipedia.org
If you asked me to sum up the magic of birding in just one word, that word would be migration.
en.wikipedia.org
To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“With his farsightedness Mr. Brixner has reacted immediately and is the first to deploy this integrative system throughout Germany, if not worldwide”, sums up Mr. Samuel Spaltner, Division Manager Germany, Scheidt & Bachmann.
www.scheidt-bachmann.de
[...]
„Herr Brixner hat mit seiner Weitsicht sofort reagiert und setzt nun als erster deutschlandweit, wenn nicht sogar weltweit dieses integrative System ein", resümiert Samuel Spaltner, Marktbereichsleiter Deutschland, Scheidt & Bachmann.
[...]
"There was no need for me to wait patiently until a suitable call for tenders came along before I could implement my idea," she sums up.
www.telekom.com
[...]
„Hier musste ich nicht brav auf eine passende Ausschreibung warten, um meine Idee realisieren zu können“, resümiert die 35-Jährige.
[...]
“ The results are, so to speak, the crowning glory of the SFB works on alcohol oxidation ”, Muhler sums up.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„ Die Ergebnisse sind sozusagen die Krönung der SFB-Arbeiten zur Alkoholoxidation “, resümiert Muhler.
[...]
[...]
This is a microevolutionary example of rewinding Gould's tape and resulting in the evolution of two very similar species, albeit by non-parallel evolutionary routes", sums up Axel Meyer.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Dies ist ein mikroevolutionäres Beispiel, wie wir Gould die Zeit zurückdrehen lassen und die Evolution dennoch zu sehr ähnlichen Arten führt, allerdings auf unterschiedlichen Entstehungswegen“, resümiert Axel Meyer.
[...]
We hope that today, ZSW was able to provide another impulse to do so by presenting our innovations”, Staiß summed up.
[...]
www.zsw-bw.de
[...]
Wir hoffen, dass das ZSW heute mit der Präsentation seiner Innovationen einen weiteren Anstoß dazu geben konnte“, resümierte Staiß.
[...]