Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
servierter
refrigerated and frozen food truck
véhicule [veikyl] СУЩ. м.
1. véhicule (moyen de transport):
véhicule
vehicle
véhicule blindé
armoured vehicle
2. véhicule (moyen d'expression):
véhicule
vehicle (de for)
véhicule lourd
heavy goods vehicle
véhicule polyvalent
multipurpose vehicle, MPV
véhicule de tourisme
private car
véhicule sanitaire
ambulance
véhicule utilitaire
commercial vehicle
véhiculer [veikyle] ГЛ. перех.
véhiculer (transporter) personnes, marchandises
to carry, transport
véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée
to carry
véhiculer des rumeurs
to circulate ou spread rumours
véhiculer une image
to promote an image
le cholestérol est véhiculé dans le sang
cholesterol is carried in the blood
I. réfrigérant (réfrigérante) [ʀefʀiʒeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. réfrigérant appareil, système:
réfrigérant (réfrigérante)
cooling
2. réfrigérant accueil, attitude:
réfrigérant (réfrigérante)
frosty
II. réfrigérant СУЩ. м.
réfrigérant м. (appareil):
réfrigérant
cooler
frigorifique [fʀiɡɔʀifik] ПРИЛ.
frigorifique vitrine, camion:
frigorifique
refrigerated
machine frigorifique
refrigeration system
et [e] СОЮЗ
1. et (gén):
et
and
mon père et ma mère
my father and mother
et lui et son frère sont alcooliques
both he and his brother are alcoholics
une écharpe rouge et blanche
a red and white scarf
il est grand et fort
he's tall and strong
un homme grand et fort
a tall strong man
une vieille femme laide et acariâtre
an ugly cantankerous old woman
elle sait lire et écrire
she can read and write
trois et deux (font) cinq
three and two makes five
il est tombé et s'est cassé la jambe
he fell and broke his leg
il n'est pas venu, et c'est aussi bien
he didn't come, and it's just as well
allez chercher un docteur, et faites vite
go and get a doctor, and be quick about it
et voilà qu'il sort un couteau de sa poche!
and next thing he whips a knife out of his pocket!
il y a expert et expert (ils ne se valent pas tous)
there are experts and experts
et tu en es fier? (exprimant la désapprobation)
and you're proud of it?
et les enfants de rire! лит.
and the children laughed
et moi de répondre … лит.
so I replied …
et le pourboire (alors)?
what about the tip?
et si on allait au cinéma?
how ou what about going to the cinema?
et moi alors?
what about me, then?
je ne les connais pas, et toi?
I don't know them, do you?
moi j'y vais, et toi?
I'm going, are you? ou what about you?
et alors?, et après?
so what?
je ne l'aime pas; il est laid et d'un, il est avare et de deux
I don't like him: for one thing he's ugly and for another he's stingy
elle riait et lui pleurait
she was laughing and he was crying
2. et (dans les nombres):
vingt et un/trente et un
twenty-one/thirty-one
trois heures et quart
(a) quarter past three брит.
trois heures et quart
three fifteen
huit heures et demie
half-past eight брит.
huit heures et demie
eight thirty
I. et demi, et demie ПРИЛ.
et demi, et demie
and a half
trois et demi pour cent
three and a half per cent
trois kilos/jours et demi
three and a half kilos/days
trois millions et demi de dollars/victimes
three and a half million dollars/victims
il est trois heures et demie
it's half past three
II. demi (demie) [d(ə)mi] СУЩ. м. (ж.)
demi (demie)
half
cinq demis
five halves
un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi
a whole ham will be too much, just buy a half
je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies?
I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?
III. demi СУЩ. м.
1. demi (verre de bière):
demi
glass of beer
demi
≈ half-pint брит.
2. demi СПОРТ:
demi
half
demi de mêlée
scrum half
demi d'ouverture
stand-off half
IV. à demi НАРЕЧ.
à demi
half
je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé
I'm only half satisfied/convinced/awake
elle ne fait pas les choses à demi
she doesn't do things by halves
V. demi- В СОСТ. СЛ.
1. demi- (à moitié):
demi-
half
une demi-pomme
half an apple
trois demi-pommes
three half apples
2. demi- (incomplet):
demi-
partial
un demi-succès
a qualified success
nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire
we only won a partial victory
cela n'a été qu'une demi-surprise
it wasn't a total surprise
VI. demie СУЩ. ж.
demie ж. (d'heure):
demie
half hour
la demie vient de sonner
the half hour has just struck
l'horloge sonne les demies
the clock strikes on the half hour
il est déjà la demie, dépêche-toi!
it's already half past, hurry up!
I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ПРИЛ.
1. malin (intelligent):
malin (maligne) personne, air, esprit
clever
être malin
to be clever
il est trop malin pour se laisser prendre
he's too clever to be taken in
elle n'est pas bien ou très maligne
she isn't very bright
j'ai eu l'air malin! ирон.
I looked a right fool! брит. разг.
j'ai eu l'air malin! ирон.
I looked like a total fool!
c'est malin! разг., ирон.
very clever!
ce n'est pas (très) malin de ta part разг.
that wasn't very clever ou bright of you
bien malin celui qui peut me dire
a prize for anyone who can tell me
2. malin (difficile) разг.:
ce n'est pas plus malin que ça
that's all there is to it
ce n'est pas bien malin
it's not exactly difficult
3. malin (méchant):
malin (maligne)
malicious
prendre un malin plaisir à faire
to take malicious pleasure in doing
l'esprit malin
the Evil One, the Devil
4. malin МЕД.:
malin (maligne) tumeur
malignant
II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] СУЩ. м. (ж.)
1. malin (personne rusée):
malin (maligne)
clever person
un petit malin разг. (enfant)
a little devil разг.
un petit malin разг. ирон.
smart aleck разг.
regardez-moi ce gros malin! разг.
who's the bright spark! брит. разг.
regardez-moi ce gros malin! разг.
who's the smart one! америк.
faire le ou son malin разг.
to show off
jouer au plus malin разг.
to play the wise guy разг.
2. malin ЛИТ.:
le Malin
Satan, the Devil
III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]
à malin, malin et demi посл.
there's always someone who will outwit you
véhicule [veikyl] СУЩ. м.
1. véhicule (support) a. АВТО.:
véhicule
vehicle
2. véhicule (agent de transmission):
véhicule d'une maladie
vector
véhicule d'une information
medium
véhiculer [veikyle] ГЛ. перех.
1. véhiculer АВТО.:
véhiculer
to transport
2. véhiculer (transmettre):
véhiculer maladie, savoir
to transmit
véhiculer émotions
to convey
réfrigérant(e) [ʀefʀiʒeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. réfrigérant:
appareil réfrigérant
refrigerator
2. réfrigérant (glacial):
réfrigérant(e)
icy
frigorifique [fʀigɔʀifik] ПРИЛ.
frigorifique
refrigerated
frigorifique machine
refrigerating
et [e] СОЮЗ
et
and
à quatre heures et demie
at half past four
et son mari et son amant ...
both her husband and her lover ...
et le public d'applaudir высок.
whereupon the audience burst into applause
et alors!
so what!
véhicule [veikyl] СУЩ. м.
1. véhicule (support) a. АВТО.:
véhicule
vehicle
2. véhicule (agent de transmission):
véhicule d'une maladie
vector
véhicule d'une information
medium
véhiculer [veikyle] ГЛ. перех.
1. véhiculer АВТО.:
véhiculer
to transport
2. véhiculer (transmettre):
véhiculer maladie, savoir
to transmit
véhiculer émotions
to convey
réfrigérant(e) [ʀefʀiʒeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
appareil réfrigérant
refrigerator
frigorifique [fʀigɔʀifik] ПРИЛ.
frigorifique
refrigerated
frigorifique machine
refrigerating
et [e] СОЮЗ
et
and
à quatre heures et demie
at four thirty
et son mari et son amant ...
both her husband and her lover ...
et le public d'applaudir высок.
whereupon the audience burst into applause
et alors!
so what!
véhicules réfrigérants et frigorifiques
véhicules réfrigérants et frigorifiques
refrigerated and frozen food truck
Présent
jevéhicule
tuvéhicules
il/elle/onvéhicule
nousvéhiculons
vousvéhiculez
ils/ellesvéhiculent
Imparfait
jevéhiculais
tuvéhiculais
il/elle/onvéhiculait
nousvéhiculions
vousvéhiculiez
ils/ellesvéhiculaient
Passé simple
jevéhiculai
tuvéhiculas
il/elle/onvéhicula
nousvéhiculâmes
vousvéhiculâtes
ils/ellesvéhiculèrent
Futur simple
jevéhiculerai
tuvéhiculeras
il/elle/onvéhiculera
nousvéhiculerons
vousvéhiculerez
ils/ellesvéhiculeront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La plupart des refroidisseurs à évaporation sont incapables d'abaisser la température de l'air autant que les climatiseurs frigorifiques.
fr.wikipedia.org
De plus, le développement des procédés frigorifiques dans la conservation des denrées modifie les usages du sel.
fr.wikipedia.org
Elle est composée au minimum d'une enceinte frigorifique pouvant être tirée au vide et d'une surface plus froide faisant office de piège frigorifique.
fr.wikipedia.org
En 1914 elle abandonne la fabrication de matériel de brasserie et se consacre à la construction de matériel frigorifique et à la chaudronnerie associée.
fr.wikipedia.org
Il existait des wagons couverts frigorifiques destinés au transport de ces produits.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре