cover in в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cover in в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы cover in в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы cover in в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

2.1. cover C:

cover (of book)
tapa ж.
cover (of book)
cubierta ж.
cover (of magazine)
portada ж.
cover (of magazine)
carátula ж. Анды
front cover
portada ж.
back cover
contraportada ж.
hard/soft covers
tapas duras/blandas
to read sth from cover to cover
leer algo de cabo a rabo
определит. cover price
precio м. de venta al público

3.1. cover U (shelter, protection):

to take cover
guarecerse
to take cover
ponerse a cubierto
we took cover from the rain in a barn
nos guarecimos de la lluvia en un granero
to run for cover
correr a guarecerse or a ponerse a cubierto
under cover of darkness or night
al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche
to give sb cover ВОЕН.
cubrir a alguien
air cover ВОЕН.
cobertura ж. aérea
to break cover
salir al descubierto
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp лат. америк.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana лат. америк.
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Ла Плата
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos лат. америк.
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [америк. ɪn, брит. ɪn] НАРЕЧ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? разг.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? разг.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! разг.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Смотри также get in with

in. → inch(es)

cover in в словаре PONS

Переводы cover in в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. in (inside, into):

in
en
in
dentro de
to be in bed
estar en la cama
gun in hand
pistola en mano
there is sth in the drawer
hay algo dentro del cajón
to put sth in sb's hands
poner algo en manos de alguien
in town/jail
en la ciudad/cárcel
in the country/hospital
en el país/hospital
in France/Peru
en Francia/Perú

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Колум., Венес.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white перенос.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Смотри также inch

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Will our world-weary anti-hero come to her emotional rescue or duck for cover in the groovy interior of his brand new flat?
www.stuff.co.nz
You see, the keyboards are actually a complementary colour (silver on the white model, black on the green, etc.) with a removable rubber cover in the primary colour.
www.trustedreviews.com
Commercial insurance brokers deal with high value and more complex insurance cover in areas such as marine, aviation, oil and gas and financial risks.
www.vanguardngr.com
Cover in cling film and refrigerate for an hour before use.
www.heraldscotland.com
There's a shriek and a flash of blue-black feathers as a startled dusky moorhen runs for cover in a clump of reeds by the bank.
www.theage.com.au
The two take cover in a public restroom where the gold robot discards his ruined mask, then encourages the reluctant silver robot to do the same.
en.wikipedia.org
Entrance to these was from a manhole cover in the floor of the canteen.
en.wikipedia.org
His first escape attempt was by way of a manhole cover in the canteen which led into the sewer.
www.telegraph.co.uk
Soldiers were forced to take cover in shell holes and natural hollows.
www.express.co.uk
The luxury edition has a hard-cover in colour and a cardboard case.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "cover in" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное