В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

английский)

he cut short his vacation

interrumpió sus vacaciones

Переводы cut short в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

acortar vacaciones/estancia

to cut short

interrumpir viaje/vacaciones/reunión

to cut short

tuvo que abreviar su visita

he had to cut short his visit

abreviar estancia/visita

to cut short

truncar vida

to cut short

truncar texto

to cut short

truncar frase/discurso

to cut short

tronchar vida/relación

to cut short

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

Переводы cut short в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.short <shorter shortest> [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

II.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (suddenly, abruptly):

he cut me short

me interrumpió

he cut me short

no me dejó terminar

he cut short his vacation

interrumpió sus vacaciones

he stopped short when he saw me

se paró en seco cuando me vio

the train stopped just short of the obstruction

el tren se paró justo antes del obstáculo

they stopped short of firing him

les faltó poco para echarlo

he was brought up short by what she said

lo que ella dijo lo dejó helado

2. short (below target, requirement):

to fall short shell/arrow:

quedarse corto

where they fall short is …

en lo que fallan es …

to fall short of sth we fell short of our target

no alcanzamos nuestro objetivo

to go short (of sth) we never went short of food

nunca nos faltó la comida

my patience is running short

se me está acabando or agotando la paciencia

we're running short of coffee

se nos está acabando el café

we're running short of coffee

nos estamos quedando sin café

III.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short ЭЛЕКТР.:

short

cortocircuito м.

short

corto м.

2. short КИНО.:

short

cortometraje м.

short

corto м.

4.1. short <shorts, pl > (short trousers):

short

shorts м. мн.

a pair of shorts

unos shorts

bathing shorts

traje м. de baño

bathing shorts

shorts м. мн. de baño

bathing shorts

bañador м. Исп.

4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):

short америк.

calzoncillos м. мн.

IV.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ГЛ. неперех. ЭЛЕКТР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

short

hacer un cortocircuito

V.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

short

provocar un cortocircuito en

Смотри также sell

I.sell <прош. вр. & past part sold> [америк. sɛl, брит. sɛl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sell.
- Отзыв о sell отослать PONS.eu

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

vender

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

2. sell разг. (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth

convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …

trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …

trató de hacerme tragar que … разг.

to be sold on sth I'm not sold on this plan

este plan no me convence

he's completely sold on the idea

está convencido de que es una magnífica idea

4.2. sell stock/shares:

sell

vender corto

sell

vender al descubierto

II.sell <прош. вр. & past part sold> [америк. sɛl, брит. sɛl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sell.
- Отзыв о sell отослать PONS.eu

3. sell theory (prove convincing):

sell разг.

tener aceptación

III.sell [америк. sɛl, брит. sɛl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sell.
- Отзыв о sell отослать PONS.eu

1. sell:

sell

venta ж.

2. sell (deception) брит.:

sell разг., устар.

estafa ж.

sell разг., устар.

engaño м.

sell разг., устар.

camelo м. Исп. разг.

I.cut [америк. kət, брит. kʌt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

1.1. cut (wound):

cut

tajo м.

cut

corte м.

1.2. cut (incision):

cut

corte м.

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte м.

cut (deleted material)

trozo м. omitido

2.3. cut:

power cut

apagón м.

4. cut (of meat):

cut (type)

corte м.

cut (piece)

trozo м.

7. cut америк. ТИПОГР.:

cut

plancha ж.

II.cut <прич. наст. вр. cutting, прош. вр. & past part cut> [америк. kət, брит. kʌt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

cortar

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine разг.

calcular muy justo

to cut it fine разг.

dejar poco margen

1.3. cut (prevent passage through) ВОЕН.:

cut road/railroad/supply lines

cortar

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

herir

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

cortar

3.4. cut (make):

cut key

hacer

cut hole

hacer

cut disc разг.

grabar

4. cut америк. check:

cut

extender

5.2. cut (mine):

cut coal

extraer

6. cut (reduce):

cut level/number

cut budget

cut price/rate

cut price/rate

cut education/service/workforce

hacer recortes en

7.1. cut (shorten):

cut text

acortar

7.2. cut (remove):

cut scene

cortar

7.3. cut film (edit):

cut

editar

cut censors:

hacer cortes en

9. cut (cards):

cut deck

cortar

10. cut (intersect) МАТЕМ.:

cut

cortar

11.1. cut разг. (not attend):

to cut school

hacer novillos разг.

to cut school

hacerse la rata or la rabona Ла Плата разг.

to cut school

irse de pinta Мекс. разг.

to cut school

hacer la cimarra Чили разг.

to cut school

capar clase Колум. разг.

11.2. cut разг. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.2. cut разг. (switch off):

cut engine/lights

apagar

III.cut <прич. наст. вр. cutting, прош. вр. & past part cut> [америк. kət, брит. kʌt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

1.1. cut knife/scissors:

cut

cortar

to cut and run разг.

largarse разг.

to cut and run разг.

ahuecar el ala разг.

to cut and run разг.

tomarse los vientos Ла Плата разг.

to cut loose разг. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp америк. he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut КИНО., РАДИО:

cut!

¡corte(n)!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

cortar

4. cut (intersect) МАТЕМ.:

cut lines:

cortarse

IV.cut [америк. kət, брит. kʌt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

1. cut определит.:

cut flowers

cortado

cut glass

tallado

2. cut (drunk) брит. разг.:

cut pred

borracho

cut pred

tomado лат. америк. разг.

Переводы cut short в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

cut short ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut short.
- Отзыв о cut short отослать PONS.eu

cut short

acortar

short cut СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short cut.
- Отзыв о short cut отослать PONS.eu

Переводы cut short в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

to cut short

interrumpir bruscamente

Переводы cut short в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

truncado (-a)

cut short

tronchar (vida)

to cut short

cortar el hilo de la vida a alguien перенос.

to cut short sb's life

interrumpir las vacaciones (definitivamente)

to cut short one's holidays

atajo

short cut

Переводы cut short в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (not long):

short

corto, -a

2. short (not tall):

short

bajo, -a

short

petizo, -a Юж.конус, Болив.

3. short (brief):

short

breve

short memory

malo, -a

4. short (not enough):

short

escaso, -a

to be [or run] short on sth

andar escaso de algo

to be short on brains разг.

ser algo corto

to be short of breath

quedarse sin aliento

to be in short supply

escasear

5. short ЛИНГВ.:

short vowel

breve

6. short (brusque):

short

brusco, -a

to be short with sb

tratar a alguien con sequedad

II.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short КИНО.:

short

cortometraje м.

short

corto м.

2. short разг. ЭЛЕКТР.:

short

cortocircuito м.

3. short брит. разг. (drink):

short

bebida alcohólica servida sin agua

III.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

I.cut [kʌt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada ж.

cut with a whip

latigazo м.

5. cut (part):

cut

trozo м.

cold cuts

fiambres м. мн.

8. cut ИГРА:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut разг. (absence):

cut

ausencia ж.

II.cut [kʌt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

cut

cortado, -a

cut glass, diamond

tallado, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to cut oneself

cortarse

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

trocear algo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? ИГРА

¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees

talar

3. cut (reap):

cut corn

segar

4. cut (cause moral pain):

cut

herir

5. cut (decrease size, amount, length):

cut

reducir

cut costs, budget

recortar

cut prices

rebajar

cut wages, workforce

hacer recortes en

to cut sth (a bit) fine

calcular algo muy justo

6. cut (divide):

cut benefits

repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

acortar

cut КИНО., ТВ

editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond

tallar

10. cut америк. разг. (skip):

cut school, class

faltar a

11. cut ТЕХН. (turn off):

cut motor, lights

apagar

12. cut МУЗ.:

cut record, CD

grabar

13. cut (cease):

cut

dejar de

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

Выражения:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut.
- Отзыв о cut отослать PONS.eu

3. cut КИНО.:

cut!

¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

herir

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, his trial was cut short due to personal circumstances. en.wikipedia.org

However, her attempt was cut short due to high waves. en.wikipedia.org

His career in this area was cut short as his deafness worsened. en.wikipedia.org

He states due to injuries, his career was cut short. en.wikipedia.org

His career was actually cut short due to an unfortunate incident in 1970. en.wikipedia.org

She premiered a number of important works but her career was cut short by her early death. en.wikipedia.org

His football career was cut short by a knee injury. en.wikipedia.org

This measure cut short an expansion in theatres. en.wikipedia.org

His career was cut short an early death. en.wikipedia.org

Unfortunately, her acting career was cut short by a car accident. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

cut short в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cut short в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы cut short в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы cut short в словаре английский»испанский

I.short <shorter shortest> [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ПРИЛ.

1. short (of length, height, distance):

2.1. short (brief):

2.2. short ЛИНГВ.:

2.3. short:

3. short (brusque, impatient):

4. short (inadequate, deficient):

5. short КУЛИН.:

6.1. short ФИНАНС.:

6.2. short ФИНАНС.:

II.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] НАРЕЧ.

1. short (suddenly, abruptly):

2. short (below target, requirement):

III.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] СУЩ.

1. short ЭЛЕКТР.:

2. short КИНО.:

4.1. short <shorts, pl > (short trousers):

4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):

IV.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ГЛ. неперех. ЭЛЕКТР.

V.short [америк. ʃɔrt, брит. ʃɔːt] ГЛ. перех.

Смотри также sell

I.sell <прош. вр. & past part sold> [америк. sɛl, брит. sɛl] ГЛ. перех.

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

1.2. sell (achieve sales figure of):

1.3. sell (promote):

2. sell разг. (make acceptable):

3. sell (betray):

4.1. sell:

4.2. sell stock/shares:

II.sell <прош. вр. & past part sold> [америк. sɛl, брит. sɛl] ГЛ. неперех.

1. sell person/company:

2. sell (be sold):

3. sell theory (prove convincing):

III.sell [америк. sɛl, брит. sɛl] СУЩ.

1. sell:

2. sell (deception) брит.:

I.cut [америк. kət, брит. kʌt] СУЩ.

1.1. cut (wound):

1.2. cut (incision):

2.1. cut (reduction):

2.2. cut (in text, film):

2.3. cut:

3.1. cut:

3.2. cut (of suit):

4. cut (of meat):

5. cut (share):

6. cut (blow):

7. cut америк. ТИПОГР.:

II.cut <прич. наст. вр. cutting, прош. вр. & past part cut> [америк. kət, брит. kʌt] ГЛ. перех.

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

1.2. cut (divide, slice up):

1.3. cut (prevent passage through) ВОЕН.:

2.1. cut (gash, wound):

2.2. cut (cause pain):

3.1. cut (trim):

3.2. cut (in dressmaking):

3.3. cut (carve, shape):

3.4. cut (make):

4. cut америк. check:

5.1. cut (excavate):

5.2. cut (mine):

6. cut (reduce):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

8. cut (grow):

9. cut (cards):

10. cut (intersect) МАТЕМ.:

11.1. cut разг. (not attend):

11.2. cut разг. (ignore):

12.1. cut разг. (cease):

12.2. cut разг. (switch off):

13. cut (adulterate) разг.:

III.cut <прич. наст. вр. cutting, прош. вр. & past part cut> [америк. kət, брит. kʌt] ГЛ. неперех.

1.1. cut knife/scissors:

1.2. cut words: