drop over в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы drop over в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.over [америк. ˈoʊvər, брит. ˈəʊvə] НАРЕЧ. over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

Смотри также turn over, go over, come over

Показать таблицу спряжения

II.turn over ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

5. come over → come across

II.come over ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Показать таблицу спряжения

2.1. drop мн. отсут.:

drop (fall) (in temperature)
descenso м.
drop (in voltage)
caída ж.
drop (in voltage)
descenso м.
drop (in prices)
caída ж.
drop (in prices)
baja ж.
she had to take a drop in salary
tuvo que aceptar un sueldo más bajo
a drop of 30% or a 30% drop in sales
un descenso del 30% en las ventas
at the drop of a hat
en cualquier momento
he has to be ready to leave everything and go at the drop of a hat
tiene que estar siempre listo para dejarlo todo y salir en cualquier momento or sin previo aviso
she could cook a superb meal at the drop of a hat
podía preparar una comida estupenda en un santiamén or en un abrir y cerrar de ojos

II.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase
dejar caer
drop cup/vase
tirar
drop bomb/supplies
lanzar
to drop sb by parachute
lanzar a alguien en paracaídas
drop that gun!
¡suelta ese revólver!
to drop anchor
echar anclas
to drop anchor
anclar
to drop a brick or брит. a clanger
meter la pata разг.
to drop sb/sth like a hot potato or brick
no querer saber nada más de alguien/algo

7.2. drop (give up, abandon):

drop case
abandonar
drop charges
retirar
drop plan/idea
abandonar
drop plan/idea
renunciar a
drop habit
dejar
drop friend/associate
dejar de ver a
let's drop the subject
cambiemos de tema
drop it! разг.
¡basta ya! разг.
just drop everything and come
déjalo todo y vente

III.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

drop over в словаре PONS

Переводы drop over в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Ford remains in second spot with 26,776 sales for the month despite a 13.2 per cent drop over last year.
www.thestar.com
So much so that temperatures have witnessed a marginal drop over these areas.
www.skymetweather.com
As a result, the number of sigmas that will fit between the process mean and the nearest specification limit may well drop over time, compared to an initial short-term study.
en.wikipedia.org
There is a 3% or 5% drop over last year.
www.espncricinfo.com
In 1985 production of all coal amounted to 126.6 million tons, a 2.1% drop over 1984 that signaled the accelerating exhaustion of easily worked, high-grade reserves.
en.wikipedia.org
That's far more than the average 0.03 percent drop over non-time change weekends.
www.cnbc.com
In humans, in non-dairy consuming societies, lactase production usually drops about 90% during the first four years of life, although the exact drop over time varies widely.
en.wikipedia.org
At the top of the hill riders experience a very short drop followed by several turns taking place high off the ground until a larger drop over a lagoon.
en.wikipedia.org
Banks' exposure commercial property in the tourism and leisure sector was the only area to decrease, registering a $763 million drop over the quarter to $8.3 billion.
www.afr.com
Below the main falls, there is another 4 ft drop over a bulbous rock ledge.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "drop over" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное