home help в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы home help в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. help (assist):

help
ayudar
can I help you? (in shop)
¿qué desea?
apologizing now won't help you
pedir perdón ahora no te va a servir de nada
so help me God офиц.
y que Dios me asista офиц.
so help me, if he doesn't leave right now разг.
si no se va ahora mismo, no respondo de mí
to help sb (to) + infin
ayudar a alguien a  +  infin
I tried to help her with her homework
traté de ayudarla con los deberes
a man is helping police with their enquiries брит. смягч.
la policía está interrogando a un hombre

2. help (avoid, prevent) usu отриц. or вопросит.:

I can't help it
no lo puedo remediar
I can't help the way I look
si soy así ¿qué (le) voy a hacer?
they can't help being poor
no tienen la culpa de ser pobres
don't cough more than you can help
trata de toser lo menos posible
one couldn't help thinking that she was right
uno no podía menos que pensar que ella tenía razón
are you going to visit them? — not if I can help it
¿los vas a ir a ver? — solo si no me puedo escapar
can I help it if he's always late?
¿tengo yo la culpa de que llegue siempre tarde?
oh, well, it can't be helped
bueno, paciencia or ¿qué se le va a hacer?
Показать таблицу спряжения

III.help [америк. hɛlp, брит. hɛlp] ГЛ. возвр. гл. to help oneself

Показать таблицу спряжения

1.1. help U (rescue):

help
ayuda ж.
don't panic: help is on the or its way
calma, que ya vienen a ayudarnos
as межд. help! he's drowning
¡socorro! or ¡auxilio! ¡que se ahoga!
to go for help
ir a buscar ayuda
to go for help
ir a por ayuda Исп.
to send for help
mandar a buscar ayuda
to call for help
pedir ayuda
to cry/shout for help
pedir ayuda a gritos
it's beyond help
ya no se puede hacer nada

1.2. help U (assistance):

help
ayuda ж.
thanks for your help with the dishes
gracias por ayudarme con los platos
was the book I lent you any help?
¿te sirvió de algo el libro que te presté?
can I be of (any) help to you?
¿la/lo puedo ayudar (en algo)?
you're a (fat) lot of help ирон.
¡qué manera de ayudar la tuya!
glad to have been of help
me alegro de haber podido ayudar
with my mother's help
con la ayuda de mi madre
financial help
ayuda ж. económica
medical help
asistencia ж. médica
medical help
atención ж. médica
there's no help for it (but to + infin)
no queda más remedio (que  +  infin)
that's a great help! ирон.
¡pues vaya ayuda! ирон.
that's a great help! определит. file/button ИНФОРМ.
de ayuda
help menu
menú м. de ayuda

Смотри также help out

I.help out ГЛ. [америк. hɛlp -, брит. hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania офиц.
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or брит. a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home СПОРТ C (in baseball) → home plate

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves разг.

Смотри также strike home, home plate, drive home, at home

drive home ГЛ. [америк. draɪv -, брит. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

home help в словаре PONS

Переводы home help в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Investment was also needed in overall health system capacity, in the areas of general practice, primary care, acute hospitals, nursing homes and home help.
www.imt.ie
I know how hard it is to adapt to a new country and any small comforts of home help ease the transition.
www.thetelegram.com
There are a couple of options -- home help, respite, daycare.
www.irishexaminer.com
Home help hours were cut and home care packages reduced.
talkofthetown.ie
The family has a wonderful home help who comes for two hours a day five days a week.
www.irishexaminer.com
As demand for home help increases around the world, the number of countries adopting laws to protect domestic workers continues to grow.
www.huffingtonpost.com
This will provide for an increase in the number of home help hours from to 10,570 million in 2017.
www.imt.ie
She is his lone carer as neither of them wants a home help in the house.
www.independent.ie
The company provides a range of community health services, including district nursing, home help, physiotherapy, occupational therapy, speech therapy and meals on wheels.
www.odt.co.nz
However, the situation usually takes a turn for the worst after she starts to make unfavourable comments about her neighbours, family, or home help visitors.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "home help" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное