direct tax в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы direct tax в словаре английский»итальянский

direct tax [брит., америк. dəˈrɛkt] СУЩ. ЭКОН.

direct tax

imposta ж. diretta

Переводы direct tax в словаре итальянский»английский

imposta diretta

direct tax

Переводы direct tax в словаре английский»итальянский

I.direct [брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ПРИЛ.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II.direct [брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III.direct [брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛ. перех.

1. direct (address, aim) перенос.:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct КИНО., РАДИО, ТВ film, play, drama

dirigere, realizzare

direct ТЕАТР. play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do ЮРИД.

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” ФАРМ.

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV.direct [брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛ. неперех.

direct КИНО., РАДИО, ТВ

dirigere, curare la regia

direct ТЕАТР.

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

I.tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax

tassa ж. (on su)

tax (on individual)

imposta ж.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

direct tax в словаре PONS

Переводы direct tax в словаре итальянский»английский

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

Переводы direct tax в словаре английский»итальянский

I.direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. неперех. МУЗ.

direct

dirigere

II.direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III.direct [dɪ·ˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV.direct [dɪ·ˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

I.tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

imposta ж.

tax

tassa ж.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax перенос. (burden):

tax

carico м.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax перенос. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In turn, the provincial legislatures have authorized municipal councils to levy specific types of direct tax, such as property tax.

en.wikipedia.org

Parliament continued to collect direct tax levies at historically high levels up until 1422, although they reduced them in later years.

en.wikipedia.org

He said only 51 percennt of self-employed professionals paid any direct tax, while 29 percent of self-employed non-professionals paid any direct tax.

newsinfo.inquirer.net

However, another portion of the bill stipulated that each state may collect and pay its own portion of the direct tax levied upon each state in its own way.

en.wikipedia.org

Even if this were true, this would not hamper cesses being imposed as part of the direct tax regime.

thewire.in

In 1998, 44.5% of total government revenue was produced by the direct tax on gambling.

en.wikipedia.org

It was not the income tax "per se", but the lack of a provision for its apportionment as a direct tax which made the tax unconstitutional.

en.wikipedia.org

Those eligible to vote were men aged over 24, divided by their direct tax revenue into three classes.

en.wikipedia.org

In 1898, this tax brought in about 55 million yen out of a total of about 120 million yen, about 46% of the government's total direct tax income.

en.wikipedia.org

He proposed a direct tax upon the people, which was widely unpopular, and did not raise adequate funds to allow repudiation of the debt.

en.wikipedia.org