picture wire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы picture wire в словаре английский»итальянский

picture wire [ˈpɪktʃəwaɪə(r)] СУЩ.

picture wire

= tipo di filo sottile ma resistente usato per appendere i quadri

Переводы picture wire в словаре английский»итальянский

I.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] СУЩ.

1. wire (length of metal):

wire

filo м. metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire америк. (telegram):

wire

telegramma м.

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire америк. (in horseracing):

wire

linea ж. di traguardo

II.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. wire ЭЛЕКТР.:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire америк.

fino all'ultimo momento

to get in under the wire америк. (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires америк.

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

I.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] СУЩ.

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro м.

picture (painting)

pittura ж.

picture (drawing)

disegno м.

picture (in book)

illustrazione ж.

picture (in child's book)

figura ж.

picture (in mind)

immagine ж.

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture перенос.

descrizione ж.

picture перенос.

quadro м.

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture ФОТО.:

picture

fotografia ж.

picture

foto ж.

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture перенос.

situazione ж.

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture КИНО. (film):

picture

film м.

to make a picture

fare un film

6. picture ТВ:

picture

immagine ж.

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures СУЩ.

pictures npl разг.:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture wire в словаре PONS

Переводы picture wire в словаре английский»итальянский

I.wire [ˈwa·ɪɚ] СУЩ.

1. wire (metal thread):

wire

filo м. di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire

cavo м.

3. wire (telegram):

wire

telegramma м.

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia ж.

5. wire (prison camp fence):

wire

filo м. spinato

Выражения:

to get one's wires crossed разг.

fraintendere

to get in under the wire разг.

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire разг.

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] СУЩ.

1. picture in book:

picture (image)

immagine ж.

picture (painting)

dipinto м.

picture (painting)

illustrazione ж.

picture (drawing)

disegno м.

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) ж.

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film м. неизм.

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) м. неизм.

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine ж. mentale

5. picture перенос. (description):

picture

rappresentazione ж.

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Выражения:

a picture is worth a thousand words посл.

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] ГЛ. перех.

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Статья, составленная пользователем

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme