Переводы „bubble up“ в словаре англо » немецкий

bubble up ГЛ. неперех.

bubble up rage

[auf]steigen

bubble up gas

in Blasen aufsteigen

bubble up liquid

aufsprudeln

bubble up carbonated drink

zischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They tend to trust those flashes of insight that seem to bubble up from the unconscious mind.

en.wikipedia.org

Suds bubble up over the top.

en.wikipedia.org

The record never builds to a huge chorus; instead, its hooks bubble up quietly and quickly, then dissipate as the songs return to their downbeat simmer.

en.wikipedia.org

Songs seem to bubble up amidst a cauldron of haunting, atmospheric sounds.

en.wikipedia.org

For example, in a distillation column, the vapors bubble up through the downward flowing liquid while exchanging both heat and mass.

en.wikipedia.org

In addition to accelerating the learning process, humility allows the best ideas of an organization to bubble up to the surface.

www.theglobeandmail.com

If one slows the part where she lifts her bubble up, one can see much more of her nudity than is shown in the former case.

en.wikipedia.org

Each chapter is championed by an amazing, local organizer, and we've been so lucky that through our communities and application process, the right people just seem to bubble up.

en.wikipedia.org

The soil is soft chalk, white and tenacious: and in the vicinity are several springs of strong super carbonated water which bubble up with all the activity of artificial fountains.

en.wikipedia.org

Once the majority of the liquid is inside the upside down pint glass, sometimes further air can be seen to bubble up into the glass.

en.wikipedia.org