Переводы „dig up“ в словаре англо » немецкий

dig up ГЛ. перех.

1. dig up (turn over):

to dig up ⇆ sth

etw umgraben

2. dig up (remove):

to dig up ⇆ sth

etw ausgraben

АРХЕОЛ. to dig up ⇆ sth

etw frei legen

to dig up weeds

Unkraut jäten

3. dig up перенос. (find out):

to dig up ⇆ sth

etw herausfinden [o. ausgraben]

to dig up information on sb/sth

etwas über jdn/etw herausfinden

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dig up weeds

Unkraut jäten

to dig up [or lift] potatoes

Kartoffeln ausgraben [o. ernten]

to dig up information on sb/sth

etwas über jdn/etw herausfinden

to dig [up] the dirt about [or on] sb

jdn durch den Schmutz ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I did nt want to dig up anybodys grave or anything.

en.wikipedia.org

Further disturbance to wildlife occurs when tourist guides dig up turtle nests and chase swimming jaguars, tapirs, and otters to give clients better viewing opportunities.

en.wikipedia.org

Upon reaching a sandpit with the cart, they then must dig up a set of planks to make a bridge.

en.wikipedia.org

Once they do, they report the title to the gravediggers, who will dig up a coffin of the actor whose character died.

en.wikipedia.org

With that evidence, she gathered members of her community to dig up and eradicate the plant from their settlement.

en.wikipedia.org

Does it make sense that collecting every taxpayers' money is to dig up the bottom of rivers?

en.wikipedia.org

In the final round, the two castaways would use a paddle to dig up three rope rings.

en.wikipedia.org

At the second station, the shovel would be used to dig up a hachet.

en.wikipedia.org

Frightened, she runs into the backyard to dig up the body.

en.wikipedia.org

Birds, small mammals, and other opportunists dig up the nests of turtles and consume eggs.

en.wikipedia.org