Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

These services are concentrated at the Centre for Foreign Language Acquisition ( Zentrum für Fremdsprachenausbildung, ZFA ).

The broad spectrum of languages ranges from Arabic to Turkish: the centre draws together in particular all propaedeutic and other language-learning offers for all RUB members that are not covered by modularised courses.

The ZFA offers general and specialised language courses which concentrate in particular on inter-cultural communication in academic surroundings.

www.ruhr-uni-bochum.de

Von Arabisch bis Ungarisch reicht das breite Spektrum der Sprachen :

Das Zentrum führt insbesondere alle propädeutischen und weiteren Sprachlernangebote für alle Mitglieder der Ruhr-Universität zusammen, die nicht in modularisierten Studiengängen angeboten werden.

Das Angebot des ZFA beinhaltet allgemeinsprachliche und fachsprachliche Kurse, die vor allem auf die – interkulturelle – Kommunikationsfähigkeit im akademischen Umfeld ausgerichtet sind.

www.ruhr-uni-bochum.de

The typical torque-angle tightening curve consists first of an aligning zone, which is a nonlinear or curved portion, where the fastener aligns parts and draws them together.

Next is the elastic clamping zone, where the joint has been stabilized, the parts have been drawn together, and the fastener is snugging up the joint.

www.hexagon.de

Eine typische Drehmoment-Drehwinkel- Anzugskurve besteht zuerst aus einer nichtlinearen Zone, in der sich die Komponenten ausrichten.

Danach erscheint der lineare, elastische Bereich, in dem die Vorspannkraft aufgebracht wird, während gleichzeitig die Teile zusammengezogen werden und die Verbindung sich stabilisiert.

www.hexagon.de

Draw your sphincter muscles together, as if you were trying to stop the flow of urine.

If you have drawn the correct muscles together, you will feel a slight "lifting" of the muscles inwards and upwards.

www.helsana.ch

Ziehen Sie die Schliessmuskeln zusammen, als wollten Sie den Harnstrahl anhalten.

Wenn Sie die richtigen Muskeln zusammengezogen haben, spüren Sie eine leichte "Hebung" der Muskeln nach innen und oben

www.helsana.ch

In many cases it has been found that patients who suffer from headaches lose their headaches when the expressive muscles in the region of the forehead are relaxed.

Increased sensitivity to sunlight may be experienced in individual cases, particularly if in the past the eyebrows have constantly been drawn together as a protection against sunlight.

In the treatment of lines on the forehead, smoothing the wrinkles may result in excess skin, leading to a drooping of the eyebrows or eyelids.

www.feller-heitmann.de

Häufig wird beobachtet, dass Kopfschmerz-Patienten ihre Kopfschmerzen über die Entspannung der mimischen Muskulatur im Stirnbereich verlieren.

Es kann in einzelnen Fällen eine erhöhte Sonnenlichtempfindlichkeit auftreten, nämlich dann, wenn vor der Behandlung die Augenbrauen als Schutz vor Sonnenlicht ständig zusammengezogen wurden.

Bei der Behandlung der Stirnfalten kann es durch das Glätten der Falten zu einem Hautüberschuss und damit zu einem Absenken der Augenbrauen oder – lider kommen.

www.feller-heitmann.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文