Переводы „gum up“ в словаре англо » немецкий

gum up ГЛ. перех.

to gum up ⇆ sth

etw verkleben

Выражения:

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to gum up the works (interfere)

alles vermasseln

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to be up a gum tree брит. dated разг.

in der Patsche sitzen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Higher concentrations of ethanol in gas cause small engines to gum up.

www.pressherald.com

Some of these same voices do their best to gum up the works.

townhall.com

Such careless handling of language, fortunately, doesn't gum up the narrative.

news.nationalpost.com

Those problems, they said, can gum up electronics and then disappear.

www.nydailynews.com

That approach can be taxing on network resources, which could gum up operations in other ways.

www.cio.com.au

Those that survive eat like crazy until they grow into the gelatinous blobs that sting swimmers and gum up power plants.

qz.com

Zoning and building codes also tend to gum up the works for natural home builders.

www.cbsnews.com

We would spray them once, and then the paint would gum up the feed tube and the unit would become worthless.

filmschoolrejects.com

These freaks of nature just gum up the works and cost you cash.

business.financialpost.com

A decision by the commission can also be appealed to further gum up the release process.

www.crikey.com.au