Переводы „measure out“ в словаре англо » немецкий

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (take measured amount):

to measure out ⇆ sth

etw abmessen

2. measure out (discover size):

to measure out ⇆ sth

etw ausmessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Using the dividers and the 20m scale, the navigator can measure out 120 miles with his dividers.

en.wikipedia.org

Measure out the amount needed in the recipe and reserve the remainder for another use in a refrigerated, airtight container.

www.themalaymailonline.com

A set of weights that contained one of each unit could be used to measure out increments of up to 14 units without needing two of the same weight.

en.wikipedia.org

Powder measures were small tube-like devices used to measure out exact amounts of powder.

en.wikipedia.org

Sam got a full measure out of living and fellowship.

en.wikipedia.org

They measure out the plots and try to figure out how many seeds will go in.

www.theglobeandmail.com

To see how much you're eating, measure out one serving and put it on a plate.

www.theglobeandmail.com

Also, most foods and merchandise did not come in individually wrapped consumer-sized packages, so an assistant had to measure out and wrap the precise amount desired by the consumer.

en.wikipedia.org

One should measure out the amount of saltpetre to be used in a particular gunpowder formula, and then grind it together with (the right amount of) sulfur.

en.wikipedia.org

If a man flooded the field of a man with water, he shall measure out three "kur" of barley per "iku" of field.

en.wikipedia.org