Переводы „polish off“ в словаре англо » немецкий

polish off ГЛ. перех.

1. polish off (eat up):

to polish off ⇆ sth food

etw verdrücken разг.

2. polish off (deal with):

to polish off ⇆ sth

etw schnell erledigen [o. vom Tisch schaffen]

I polished the report off in a couple of hours

ich habe den Bericht in ein paar Stunden runtergerissen разг.

3. polish off (defeat easily):

to polish off ⇆ sb

jdn vom Platz fegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I spotted some seasoned pros using the technique to polish off the majority of a big bowl of soup, no spoon required.

www.telegraph.co.uk

In the same article, he attempted to polish off his sentiments.

www.jamaicaobserver.com

He used the too- long sleeve of his sweatshirt to polish off a smudge.

books.usatoday.com

You don't polish off a packet of chocolate biscuits thinking you are going to feel amazing afterwards.

www.stuff.co.nz

Accessorize with a clutch and tasteful jewelry (we fancy pearls with a little black dress) to polish off the look.

www.huffingtonpost.ca

It might not seem like a lot but, according to the pub, only two people have ever managed to polish off the dinner.

www.irishmirror.ie

Most of us can barely find the shampoo in the shower let alone polish off an eight kilometre.

www.popsugar.com.au

I won't think less of you if you're not able to polish off one of these burritos by yourself.

www.welovedc.com

In the unlikely event you don't polish off the entire bottle of wine after opening it, no worries.

www.post-gazette.com

But you still need some situations to bring in experts and to really polish off certain articles.

www.npr.org