Переводы „siphon off“ в словаре англо » немецкий

siphon off ГЛ. перех.

1. siphon off (remove):

to siphon off ⇆ sth

etw absaugen [o. abpumpen]

2. siphon off ФИНАНС.:

to siphon off money

Gelder abziehen

to siphon off profits

Gewinne abschöpfen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to siphon off profits

Gewinne abschöpfen

to siphon off money

Gelder abziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The first miller ran an underground wooden flume to siphon off the water.

www.annarbor.com

Camel and goat herders worry that new mega-mines will siphon off precious water in an area that's already suffering from the effects of climate change.

www.npr.org

When a player has this card, it allows him to siphon off money from the game deck and take them all for his personal gains.

newsinfo.inquirer.net

Corrupt governors in receiving nations siphon off billions in aid dollars and redirect it to their personal banks account.

news.nationalpost.com

Managers also found ways to siphon off profits in order to avoid the payment of official levies and exactions.

en.wikipedia.org

A worm inside the child can siphon off all those nutrients and leave the child sick.

www.pbs.org

More roads don't siphon off drivers, they simply encourage more people to drive.

www.fastcompany.com

These pipes are there to siphon off heat from the reactor.

www.independent.co.uk

He said higher temperatures often cause faster evaporation, which would siphon off any extra water.

www.abc.net.au

While in this form, he was also able to siphon off the life energy of living beings by sending specialized tendrils into their body cavities.

en.wikipedia.org