Переводы „spaced out“ в словаре англо » немецкий

spaced out ПРИЛ. предикат., spaced-out [ˌspeɪstˈaʊt] ПРИЛ. определит. жарг.

spaced out (scatter-brained)

schusselig уничиж. разг.

spaced out (on drugs)

high разг.

to be spaced on drugs

high [o. auf dem Trip] sein

to look totally spaced

total high aussehen

I . space out ГЛ. перех.

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth

etw in Abständen verteilen

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

2. space out ТИПОГР. (put blanks) page:

to space out ⇆ sth

etw auseinanderschreiben [o. спец. spationieren]

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out америк. жарг. (forget):

to space out ⇆ sth

etw verpennen разг.

to space out ⇆ sth

etw verschlafen австр., швейц.

4. space out usu passive жарг.:

to be spaced out (in excitement)

geistig weggetreten sein разг.

to be spaced out (scatter-brained)

schusselig sein разг.

to be spaced out (drugged)

high sein разг.

II . space out ГЛ. неперех. америк. жарг.

space out person:

to space out

Löcher in die Luft starren

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein