Переводы „dela“ в словаре англо » польский

deli [ˈdeli] СУЩ. разг.

deli сокр. от delicatessen

deli

delikatesy м. мн.

Смотри также delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] СУЩ.

delicatessen

delikatesy м. мн.

I . deal¹ [di:l] СУЩ. мн. отсут. (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres м.

II . deal¹ [di:l] НАРЕЧ. (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] МЕСТОИМ. (a lot)

a great deal

dużo

I . dead [ded] ПРИЛ.

1. dead a. перенос. (not alive):

dead

martwy

dead matter

nieożywiony

she's dead

ona nie żyje

dead body

zwłoki мн.

her dead sister

jej zmarła siostra ж.

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

2. dead city, town:

dead

wymarły

3. dead (used up):

dead

zużyty

dead bottle, glass

pusty

dead battery

rozładowany

dead match

spalony

4. dead (not working):

dead

zepsuty

dead telephone

głuchy

the telephone has gone dead

telefon zamilkł

5. dead (exhausted):

dead

skonany

6. dead (numb):

dead

zdrętwiały

to go dead

drętwieć [perf z-]

7. dead (not interesting):

dead

bezbarwny

8. dead colour, voice:

dead

matowy

9. dead (total):

dead

zupełny

dead silence

martwy

to come to a dead stop

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. dead ball:

dead

autowy

Выражения:

over my dead body

po moim trupie

dead and buried

skończony

to drop dead

paść martwym

drop dead!

idź do diabła!

a dead duck

przeżytek м.

to be a dead ringer for sb разг.

być czyimś sobowtórem

I wouldn't be seen dead in this! разг.

za nic się w tym nie pokażę!

to be dead to the world

spać jak zabity

II . dead [ded] СУЩ.

the dead + мн. гл.

zmarli мн.

Выражения:

in the dead of night/winter

w środku nocy/zimy

to rise from the dead

powstawać [perf powstać] z martwych

III . dead [ded] НАРЕЧ.

1. dead (absolutely):

dead

zupełnie

dead serious

śmiertelnie

you're dead right!

masz całkowitą rację!

2. dead разг. (very):

dead

bardzo

dead tired

skonany

3. dead брит. разг. (exactly):

dead

dokładnie

dead on time

zabójczo punktualny

Выражения:

dead set on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

I . deaf [def] ПРИЛ.

deaf

głuchy

to go deaf

głuchnąć [perf o-]

deaf in one ear

głuchy na jedno ucho

deaf to sth перенос.

głuchy na coś

Выражения:

to turn a deaf ear to sth

być głuchym na coś

to fall on deaf ears

zostawać [perf zostać] zignorowanym

[as] deaf as a post

głuchy jak pień

II . deaf [def] СУЩ.

the deaf + мн. гл.

osoby ж. мн. niesłyszące

dean [di:n] СУЩ. УНИВЕР., РЕЛИГ.

dean

dziekan м.

I . dear [dɪəʳ, америк. dɪr] ПРИЛ.

1. dear (esteemed):

dear

drogi

Dear Sir/Madam

Szanowny Panie/Szanowna Pani

2. dear ЭКОН. (costly):

dear money

drogi pieniądz м.

II . dear [dɪəʳ, америк. dɪr] СУЩ.

1. dear мн. отсут. (address):

dear

kochany(-na) м. (ж.)

2. dear (sweet person):

isn't she a dear?

czyż ona nie jest kochana?

be a dear and...

bądź tak dobra i...

III . dear [dɪəʳ, америк. dɪr] МЕЖД.

oh dear! [or dear me!]

ojej!

IV . dear [dɪəʳ, америк. dɪr] НАРЕЧ.

dear

drogo

deed [di:d] СУЩ.

1. deed (act):

deed

czyn м.

good deed

dobry uczynek м.

2. deed ЮРИД.:

deed

akt м.

title deed(s)

akt własności

deed of accession

akt nabycia

deem [di:m] ГЛ. перех., неперех. usu passive офиц.

deem

uważać

deem

uznawać

they deemed that...

uważali, że...

we deemed them disloyal

uważaliśmy ich za nielojalnych

whenever you deem it appropriate

kiedy tylko uznasz to za stosowne

we deem it necessary

uważamy to za konieczne

I . deep [di:p] ПРИЛ.

1. deep a. перенос. (not shallow):

deep

głęboki

2. deep (from surface to bottom):

three metres deep

głęboki na trzy metry

ankle deep

po kostki

3. deep (profound):

deep

głęboki

deep trouble

poważny

deep contrast

wielki

deep disappointment

gorzki

deep in despair

pogrążony w rozpaczy

in deep concentration

bardzo skoncentrowany

to have a deep understanding of sth

doskonale coś rozumieć

4. deep sleep:

deep

głęboki

to be in a deep sleep

spać głęboko

5. deep (engrossed):

deep in sth

pochłonięty czymś

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep in debt

tonąć w długach

6. deep colour:

deep

głęboki

7. deep sound:

deep

niski

Выражения:

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

in deep water

w poważnych tarapatach

II . deep [di:p] НАРЕЧ.

deep

głęboko

deep into the night

do późnej nocy

deep into the forest

głęboko w lesie

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

Выражения:

deep down [or inside]

w głębi duszy

III . deep [di:p] СУЩ. лит.

the deep

morze ср.

deer <-> [dɪəʳ, америк. dɪr] СУЩ.

red deer

jeleń м.

roe deer

sarna ж.

fallow deer

daniel м.

den [den] СУЩ.

1. den (lair):

den

legowisko ср.

den of fox

nora ж.

den of iniquity перенос.

jaskinia ж. zła

2. den AM (room):

den

cichy pokoik м.

3. den (secret place):

drinking den

melina ж.

den of thieves

gniazdo ср. złodziei

dep [dep] СУЩ.

dep сокр. от departure

dep

odjazd м.

Смотри также departure

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, америк. -ˈpɑ:rtʃɚ] СУЩ.

1. departure (leaving place):

departure

wyjście ср.

departure

wyjazd м.

departure of bus, train

odjazd м.

departure of plane

odlot м.

departure of ship

odpłynięcie ср.

2. departure (leaving position):

departure

odejście ср.

3. departure (deviation):

departure from sth

odstępstwo ср. od czegoś

dew [dju:, америк. du:] СУЩ. мн. отсут.

dew

rosa ж.

debt [det] СУЩ.

1. debt (money owed):

debt

dług м.

2. debt мн. отсут. (owing money):

debt

zadłużenie ср.

in debt

zadłużony

run [or get] into debt

zadłużać [perf zadłużyć] się

to get out of debt

spłacać [perf spłacić] długi

Выражения:

to be in sb's debt

mieć wobec kogoś dług wdzięczności

deck¹ [dek] СУЩ.

1. deck of ship:

deck

pokład м.

2. deck of bus, train:

deck

piętro ср.

3. deck AM of cards:

deck

talia ж.

4. deck (player):

cassette [or tape] deck

magnetofon м. kasetowy

Выражения:

to clear the decks

robić [perf z-] porządek

to hit the deck разг.

padać [perf paść] na ziemię

deft [deft] ПРИЛ.

deft

zręczny

to be deft at sth

zręcznie coś robić

defy [dɪˈfaɪ] ГЛ. перех.

1. defy (disobey):

to defy sb/sth

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś/czemuś

to defy the law

postępować [perf postąpić] wbrew prawu

to defy a ban

łamać [perf z-] zakaz

2. defy (resist):

defy attacks

odpierać

to defy one's age перенос.

nie wyglądać na swoje lata

3. defy (challenge):

to defy sb to do sth

prowokować [perf s-] kogoś do zrobienia czegoś

I defy you to prove this!

udowodnij to, jeśli potrafisz!

4. defy (make impossible):

to defy description

być nie do opisania

to defy comprehension

być niezrozumiałym

deg. СУЩ.

deg. сокр. от degree

deg.

stopień м.

Смотри также degree

degree [dɪˈgri:] СУЩ.

1. degree (extent, amount):

degree

stopień м.

degree of hazard

stopień ryzyka

to some degree

do pewnego stopnia

with varying degrees of success

z różnym skutkiem

a degree of independence

pewna niezależność ж.

2. degree УНИВЕР.:

degree

stopień м. naukowy

a degree in sth

dyplom м. z czegoś

to take [or do] a degree

robić [perf z-] dyplom

master's degree

≈ tytuł м. magistra

engineering degree

≈ tytuł inżyniera

3. degree америк. ЮРИД.:

first degree murder

zabójstwo ср. z premedytacją

second degree murder

zabójstwo bez premedytacji

Выражения:

by degrees

stopniowo

difference in degree

różnica ж. ilościowa

demo [ˈdeməʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

1. demo сокр. от demonstration

demo

demonstracja ж.

2. demo МУЗ.:

demo разг.

demo ср.

Смотри также demonstration

demonstration [ˌdemənˈstreɪʃən] СУЩ.

1. demonstration (protest):

demonstration

demonstracja ж.

demonstration of feelings

manifestacja ж.

2. demonstration (showing):

demonstration

demonstracja ж.

to give sb a demonstration of how...

demonstrować [perf za-] komuś, jak...

cookery demonstration

pokaz м. gotowania

3. demonstration (proof):

demonstration

dowód м.

dell СУЩ.

Статья, составленная пользователем

dell

(zadrzewiona) dolina лит.