Переводы „kel“ в словаре англо » польский

keel [ki:l] СУЩ.

keel МОР.:

keel

kil м.

Выражения:

to get sth back on an even keel перенос.

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

kelp [kelp] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

kelp

listownica ж. (wodorost)

ken [ken] СУЩ.

to be beyond sb's ken

być dla kogoś niezrozumiałym [lub niepojętym]

I . key [ki:] СУЩ.

1. key (for locking, answers):

key

klucz м.

2. key (on piano, typewriter):

key

klawisz м.

key

przycisk м.

3. key мн. отсут. (essential point):

key

klucz м.

key element

kluczowy element м.

4. key (part of map):

key

legenda ж.

5. key МУЗ.:

key

tonacja ж.

II . key [ki:] ПРИЛ.

key

kluczowy

key

główny

keg [keg] СУЩ.

keg

beczka ж.

eel [i:l] СУЩ. ЗООЛ.

eel

węgorz м.

I . gel [ʤel] СУЩ.

gel

żel м.

II . gel <-ll-> [ʤel] ГЛ. неперех.

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

keen [ki:n] ПРИЛ.

1. keen esp брит. (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp брит. (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. лит.:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep офиц. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Выражения:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Выражения:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? брит.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] СУЩ.

keep мн. отсут.:

keep

utrzymanie ср.

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Выражения:

for keeps разг.

na zawsze

kept [kept] ГЛ.

kept прош. вр., прич. прош. вр. of keep

Смотри также keep , keep

keep² СУЩ. АРХИТ.

keep

donżon м. (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep офиц. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Выражения:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Выражения:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? брит.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] СУЩ.

keep мн. отсут.:

keep

utrzymanie ср.

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Выражения:

for keeps разг.

na zawsze

kerb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] СУЩ. брит.

kerb

krawężnik м.

kernel [ˈkɜ:nəl, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. kernel of nut, seed:

kernel

jadalna część ж.

2. kernel of argument:

kernel

jądro ср.

Выражения:

kernel of truth

ziarno prawdy

kennel [ˈkenəl] СУЩ.

1. kennel (for dog):

kennel

buda ж.

2. kennel usu мн. брит. (place):

kennel(s)

hotel м. dla psów

I . kill [kɪl] ГЛ. неперех.

kill

zabijać [perf zabić]

II . kill [kɪl] ГЛ. перех.

1. kill (cause death):

kill

zabijać [perf zabić]

kill plants

niszczyć [perf z-]

to kill oneself

popełnić samobójstwo

2. kill (destroy):

kill

niszczyć [perf z-]

Выражения:

to kill two birds with one stone посл.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

it will kill or cure

to albo pomoże, albo nie

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill sb with kindness

być dla kogoś miłym aż do bólu

the suspense is killing me

już nie mogę dłużej czekać

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

to kill time

zabijać czas

III . kill [kɪl] СУЩ. мн. отсут.

the tiger made its kill

tygrys zabił swoją ofiarę

Выражения:

to go [or move] in for the kill

przystępować [perf przystąpić] do działania

I . feel <felt, felt> [fi:l] ГЛ. неперех.

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] ГЛ. перех.

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] СУЩ. мн. отсут.

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura ж. tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera ж.

feel of quality

poczucie ср.

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie ср.

to get the feel of sth

opanować coś

I . heel [hi:l] СУЩ.

1. heel (foot part):

heel

pięta ж.

2. heel (shoe part):

heel

obcas м.

3. heel:

heels мн.

buty м. мн. na wysokich obcasach

4. heel (back of hand):

heel

podbicie ср. dłoni

Выражения:

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to come to heel

przybiec do nogi

to take to one's heels

wziąć nogi za pas

to turn [or spin] on one's heel

obrócić się na pięcie

under the heel of sb/sth

podporządkowany komuś/czemuś

II . heel [hi:l] ГЛ. перех.

to heel a shoe

przymocowywać [perf przymocować] obcas do buta

III . heel [hi:l] МЕЖД.

heel

do nogi!

reel² [ri:l] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel

zataczać [perf zatoczyć] się

reel

chwiać [perf za-] się

the street reeled before his eyes

ulica zawirowała mu przed oczami

2. reel (feel confused):

my mind is reeling!

kręci mi się w głowie!

to make sb's senses reel

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o zawrót głowy

I . peel [pi:l] СУЩ.

peel

skórka ж.

II . peel [pi:l] ГЛ. перех.

1. peel fruit, potatoes:

peel

obierać [perf obrać]

2. peel wrapping:

peel

odwijać [perf odwinąć]

III . peel [pi:l] ГЛ. неперех.

peel

łuszczyć się [perf z-]

peel tree

tracić [perf s-] korę

to peel easily

łatwo się obierać