Переводы „rial“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . real [rɪəl, америк. ri:l] ПРИЛ.

real

prawdziwy

real things

autentyczny

real incomes

realny

in real life

w rzeczywistości

get real! разг.

zejdź na ziemię!

for real

na serio

the real thing [or McCoy]

autentyk м.

it was not a practice but the real thing

to nie były ćwiczenia, to działo się naprawdę

II . real [rɪəl, америк. ri:l] НАРЕЧ. esp AM разг.

real

bardzo

it is real good!

to jest naprawdę dobre!

rile [raɪl] ГЛ. перех. разг.

rile

drażnić [perf roz-]

to get sb riled

irytować [perf z-] kogoś

rig² [rɪg] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

rig разг.

duży samochód м. ciężarowy

I . rib [rɪb] СУЩ.

1. rib АНАТ.:

rib

żebro ср.

rib cage

klatka ж. piersiowa

2. rib (meat):

rib

żeberka ср. мн.

3. rib (part of structure):

rib

żebro ср. usztywniające

4. rib МОР.:

rib

wręga ж.

II . rib <-bb-> [rɪb] ГЛ. перех. разг.

to rib sb

naśmiewać się [lub żartować] z kogoś

rid <-dd-, rid [or ridded], rid> [rɪd] ГЛ. перех.

1. rid (remove):

to get [or be] rid of sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

that cream got rid of my skin rash

ten krem zlikwidował moją wysypkę

2. rid (free from):

to rid sth/sb of sth

uwalniać [perf uwolnić] coś/kogoś od czegoś

I . rim [rɪm] СУЩ.

1. rim of plate, crater:

rim

brzeg м.

2. rim of glasses:

rim

oprawka ж.

II . rim <-mm-> [rɪm] ГЛ. перех.

1. rim (surround):

rim

otaczać [perf otoczyć]

to be rimmed with red

mieć czerwone obwódki

2. rim (frame):

rim

oprawiać [perf oprawić]

gold-rimmed spectacles

okulary мн. w złotych oprawkach

I . rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. неперех. (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. перех.

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip разг. (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip МУЗ., ИНФОРМ. разг.:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] СУЩ.

1. rip (tear):

rip

rozdarcie ср.

2. rip (cut):

rip

rozcięcie ср.

I . ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring

kółko ср.

ring

koło ср.

ring of people, objects

krąg м.

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek м.

ring

pierścień м.

wedding ring

obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring

palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies

siatka ж.

ring of drug-dealers

grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring

ring м.

6. ring (at circus):

ring

arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk (chance):

risk

ryzyko ср.

to take a risk

podejmować [perf podjąć] ryzyko

at one's own risk

na własne ryzyko

2. risk мн. отсут. (danger):

risk

niebezpieczeństwo ср.

to be at risk

być w niebezpieczeństwie

to put sb at risk

narażać [perf narazić] kogoś na niebezpieczeństwo

to run the risk of sth

narażać się na coś

at the risk of seeming rude...

chociaż może zabrzmi to niegrzecznie...

3. risk (person, business):

this company is a bad [or high] risk

ta firma należy do grupy wysokiego ryzyka

to be a good risk

być bezpiecznym

4. risk (cause of danger):

risk

zagrożenie ср.

II . risk [rɪsk] ГЛ. перех.

risk

ryzykować [perf za-]

to risk one's neck разг.

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk life and limb

ryzykować życiem

to risk everything on sth

stawiać [perf postawić] wszystko na coś

rice [raɪs] СУЩ. мн. отсут.

rice

ryż м.

I . rich [rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich (wealthy):

rich

bogaty

rich

zamożny

2. rich (fertile):

rich

żyzny

rich harvest

obfity

3. rich (expensive):

rich

kosztowny

4. rich (interesting):

rich

bogaty

rich

urozmaicony

rich history

burzliwy

rich experience

pouczający

5. rich (heavy):

rich

ciężki

6. rich (deep):

rich

głęboki

7. rich (sharp):

rich

intensywny

8. rich (inappropriate):

that's rich coming from him

w jego ustach wydaje się to nie na miejscu

Выражения:

to be rich in sth

być pełnym czegoś

II . rich [rɪtʃ] СУЩ.

the rich + мн. гл.

bogaci мн.

rick¹ [rɪk] СУЩ.

rick

stóg м.

I . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM разг. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride МОР.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Выражения:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride разг.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda ж.

ride

przejażdżka ж.

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka ж.

Выражения:

to take sb for a ride разг.

nabierać [perf nabrać] kogoś

rife [raɪf] ПРИЛ. офиц.

1. rife (common):

rife

rozpowszechniony

to be rife

szerzyć się

2. rife (full of):

to be rife with sth

być pełnym czegoś

to be rife with rumours

huczeć od plotek

rift [rɪft] СУЩ.

1. rift (crack):

rift

szczelina ж.

2. rift (in cloud):

rift

prześwit м.

3. rift перенос. (disagreement):

rift

rozłam м.

rift

rozdźwięk м.

rime [raɪm] СУЩ. мн. отсут. лит.

rime

szron м.

rind [raɪnd] СУЩ.

rind of fruit, cheese:

rind

skórka ж.

rink [rɪŋk] СУЩ.

1. rink (for skating):

ice rink

lodowisko ср.

2. rink (for roller-skating):

roller-skating rink

tor м. do jazdy na wrotkach

I . riot [ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (serious disturbances):

riot

zamieszki мн.

riot

rozruchy мн.

2. riot мн. отсут. (colourful array):

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

3. riot мн. отсут. (out of control):

to run riot people

szaleć

to run riot thoughts

pędzić jak oszalały

to run riot plants

błyskawicznie rozrastać [perf rozrosnąć] się

II . riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

wywoływać [perf wywołać] rozruchy [lub zamieszki]

ripe [raɪp] ПРИЛ.

1. ripe:

ripe fruit, crops

dojrzały

ripe cheese

ostry

to be ripe for sth перенос.

dojrzeć do czegoś

to live to a ripe old age

dożyć sędziwego wieku

2. ripe time:

ripe

właściwy

3. ripe smell:

ripe

ostry

4. ripe брит. разг. language:

ripe

soczysty