monkey business в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы monkey business в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. business U (commerce):

business
affaires ж. мн.
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business ТОРГ.
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! перенос.
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual перенос.
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual определит. address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions ж. мн. importantes
business (duties, tasks)
devoirs м. мн.
business (duties, tasks)
occupations ж. мн.
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting АДМИН.
l'ordre м. du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

6. business (concern):

that's her business
ça la regarde, c'est son affaire
it's none of your business!
ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire!
it's no business of yours what he does in his private life
sa vie privée ne te regarde pas
to make it one's business to find out
se charger de découvrir la vérité
mind your own business разг.!
occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! разг.
he had no business telling her!
ce n'était pas à lui de le lui dire!
she had no business to be there
elle n'avait rien à faire là-bas
there I was minding my own business when …
j'étais là tranquille dans mon coin, quand …

9. business разг., смягч.:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business разг.
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business разг.
travailler d'arrache-pied
that's the business разг.!
c'est super! разг.
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn разг.
to give sb the business разг. америк.
en faire voir de toutes les couleurs à qn разг.

monkey business в словаре PONS

Переводы monkey business в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Viewed from behind, the distinctive black diffuser with four tailpipes communicates the internal monkey business with less subtlety.
www.theglobeandmail.com
We have all the permits, everything is in black and white... there's no monkey business.
www.simcoe.com
Check out the attached trailer below for your daily dose of monkey business.
www.capsulecomputers.com.au
This might not be the end of the monkey business, however.
www.stuff.co.nz
Perhaps that's just the difference between monkey business and child's play.
www.independent.co.uk
A veritable portal of creativity, the clientele could boast diverse talents ranging from manual labour to movie making, music to monkey business.
www.independent.co.uk
Nevertheless, holidaymakers arrive by the coachload to see the apes, and one should not let their monkey business detract from their obvious attraction.
www.manchestereveningnews.co.uk
No exceptions... and any monkey business will be treated with zero tolerance.
news.nationalpost.com
But, then again, there's that leash -- an obvious sign that monkeys may not be into the monkey business set before them by management.
www.smh.com.au
An odd pairing for a crossover, but this shows promise despite some monkey business in the opening issue.
www.wired.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "monkey business" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное