queue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы queue в словаре английский»французский

I.queue [брит. kjuː, америк. kju] СУЩ. брит.

queue (of people)

queue ж.

queue (of people)

file ж. (d'attente)

queue (of vehicles)

file ж.

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue разг.

passer avant son tour also перенос.

II.queue [брит. kjuː, америк. kju] ГЛ. неперех. брит.

queue → queue up

Смотри также queue up

queue up ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth перенос.

se précipiter pour faire qc

dole queue СУЩ. брит.

1. dole queue букв.:

dole queue

≈ file ж. d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue перенос.:

dole queue, a. dole queues

nombre м. de chômeurs

queue-jumping СУЩ. брит.

queue-jumping

resquille ж. разг. (dans une queue)

queue up ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth перенос.

se précipiter pour faire qc

queue-jump ГЛ. неперех. брит.

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

queue-jumper СУЩ. брит.

queue-jumper

resquilleur/-euse м./ж. (dans une queue)

job queue СУЩ. ИНФОРМ.

job queue

file ж. d'attente de travaux

Переводы queue в словаре французский»английский

queue [kø] СУЩ. ж.

1. queue ЗООЛ.:

queue

tail

2. queue БОТАН.:

queue (de feuille, fleur)

stem

queue (de cerise, pomme)

stalk брит.

queue (de cerise, pomme)

stem америк.

queue (de fraise)

hull

3. queue (manche):

queue (de casserole, poêle)

handle

4. queue (de billard):

queue

cue

5. queue (partie terminale):

queue (d'animal, avion, de cerf-volant)

tail

queue (de cortège, procession)

tail(-end)

queue (de train)

rear

queue (de train)

back

les wagons de queue

the rear carriages брит.

les wagons de queue

the rear cars америк.

monter en queue de train

to get on at the rear ou back of the train

6. queue (dans un classement):

queue de classe

bottom of the class

ce pays est en queue des pays industrialisés

this country is lagging behind other industrialized nations, this country is at the bottom of the league of industrialized nations

ils arrivent en queue de peloton des grandes entreprises européennes

they come at the bottom of the league table of European companies

7. queue (file d'attente):

queue

queue брит.

queue

line америк.

faire la queue

to stand in a queue брит.

faire la queue

to stand in line америк.

se mettre à la queue

to join the queue брит.

se mettre à la queue

to get in line америк.

à la queue!

go to the back of the queue брит.

à la queue!

go to the back of the line америк.

il y avait 200 mètres de queue

there was a 200-metre queue брит.

il y avait 200 mètres de queue

there was a 200-meter line америк.

j'ai fait deux heures de queue

I queued for two hours брит.

j'ai fait deux heures de queue

I stood in line for two hours америк.

8. queue МОДА (traîne):

queue

train

9. queue (pénis):

queue вульг.

cock вульг.

queue вульг.

prick вульг.

une histoire sans queue ni tête

a cock and bull story

ce film n'a ni queue ni tête

you can't make head or tail of this film

la queue basse ou entre les jambes разг.

with one's tail between one's legs

il n'y en avait pas la queue d'un(e) разг.

there were none to be seen

il n'y en avait pas la queue d'un(e) разг.

there wasn't a trace of one

faire une queue de poisson à qn АВТО. ТЕХ.

to cut in front of sb

finir ou se terminer en queue de poisson

to fizzle out

finir ou se terminer en queue de poisson

to peter out

queue-d'aronde <мн. queues-d'aronde> [kødaʀɔ̃d] СУЩ. ж.

queue-d'aronde

dovetail

assemblage à queue-d'aronde

dovetailing

demi-queue <мн. demi-queues> [d(ə)mikø] СУЩ. м. a. piano demi-queue

demi-queue

boudoir grand piano

queue в словаре PONS

Переводы queue в словаре английский»французский

I.queue [kju:] СУЩ. австрал., брит.

1. queue (line):

queue

queue ж.

queue in traffic

file ж.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue ИНФОРМ.:

queue

file ж. d'attente

II.queue [kju:] ГЛ. неперех.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue ИНФОРМ.:

queue

être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

Смотри также queue

I.queue [kju:] СУЩ. австрал., брит.

1. queue (line):

queue

queue ж.

queue in traffic

file ж.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue ИНФОРМ.:

queue

file ж. d'attente

II.queue [kju:] ГЛ. неперех.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue ИНФОРМ.:

queue

être en file d'attente

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

oxtail

queue ж. de bœuf

grand piano

piano м. à queue

ponytail

queue ж. de cheval

spin out

faire un tête-à-queue

with a wag of his tail

en remuant la queue

coat-tails

queue ж. de pie

Переводы queue в словаре французский»английский

queue [kø] СУЩ. ж.

1. queue ЗООЛ.:

queue

tail

2. queue БОТАН.:

queue

stalk

3. queue (manche):

queue d'une casserole, poêle

handle

queue de billard

billiard cue брит.

queue de billard

pool cue америк.

4. queue АВТО.:

queue d'un train, métro

rear

5. queue разг. (pénis):

queue

cock

6. queue (file de personnes):

queue

queue

faire la queue

to queue (up) брит.

faire la queue

to line up америк.

se mettre à la queue

to get in the queue

Выражения:

être rond comme une queue de pelle разг.

to be blind drunk

faire une queue de poisson à qn

to cut sb up

n'avoir ni queue ni tête

to make no sense

à la queue basse разг.

with one's tail between one's legs

tête-à-queue [tɛtakø] СУЩ. м. неизм.

faire un tête-à-queue voiture

to spin round

queue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to jump a queue австрал., брит.

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

to be pissed as a newt

être rond comme une queue de pelle

to join the line америк., to join the queue брит.

prendre la queue

to be blind drunk

être rond comme une queue de pelle разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Each queue manager uses one or more channels to send and receive data to other queue managers.

en.wikipedia.org

They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.

en.wikipedia.org

Much of the queue is inside the temple itself.

en.wikipedia.org

In addition, consumers queue for a long time at banks front office desks before paying their bills.

en.wikipedia.org

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org

This flexibility allows the designer of a protocol to trade off queuing ability against cost.

en.wikipedia.org

Vehicles incur no delay traveling to the point of congestion, and travel to the point at which the vertical queue occurs without hindrance.

en.wikipedia.org

Depth-first traversal is easily implemented via a stack, including recursively (via the call stack), while breadth-first traversal is easily implemented via a queue, including corecursively.

en.wikipedia.org

Training time is determined by the attack value of the assigned hero as mayor at the time of queue.

en.wikipedia.org

During the scan, all of the requests are in the first queue and all new requests are put into the second queue.

en.wikipedia.org