В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы short sight в словаре английский»французский

short sight СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short sight.
- Отзыв о short sight отослать PONS.eu

short sight

Переводы short sight в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

2. sight (act of seeing):

vue ж.

at first sight

à première vue

at the sight of blood, uniform, luxury, injustice

at the sight of her

she felt misgivings at the sight

en voyant cela, elle fut saisie d'un doute

this was my first sight of

c'était la première fois que je voyais

to have sight of ЮРИД. correspondence, will, document

to catch sight of sb/sth

apercevoir qn/qc

to lose sight of sb/sth букв., перенос.

perdre qn/qc de vue

we mustn't lose sight of the fact that … перенос.

nous ne devons pas perdre de vue que …

to know sb by sight

connaître qn de vue

to shoot sb on sight

tirer à vue sur qn

I took a dislike to him on sight

je l'ai détesté dès que je l'ai vu

I can't stand the sight of him!

je ne peux pas le voir (en peinture)!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border:

to be in sight peace, victory, freedom, new era:

the end/our goal is in sight!

on approche de la fin/du but!

there's no solution in sight

on n'a pas encore trouvé de solution

there wasn't a soldier/boat in sight

il n'y avait pas un soldat/bateau en vue

in the sight of God офиц.

to come into sight

to be out of sight (hidden)

to be out of sight (having moved)

ne plus être visible

to do sth out of sight of observer, guard

faire qc sans être vu par

to keep or stay out of sight

to keep sb/sth out of sight

don't let her out of your sight!

ne la quitte pas des yeux!

II.sights СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

2. sights (on rifle, telescope):

3. sights перенос.:

to have sth in one's sights

avoir qc dans la mire

to have sb in one's sights

avoir qn dans le collimateur разг.

to set one's sights on sth

to set one's sights too high

viser trop haut

to raise/lower one's sights

viser plus haut/plus bas

to have one's sights firmly fixed on sth

se fixer qc pour but

III.sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

IV.sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

I.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (drink):

alcool м. fort

2. short ЭЛЕКТР. → short circuit

3. short КИНО.:

court métrage м.

4. short ФИНАНС. (deficit):

5. short ФИНАНС. (on stock exchange):

vente ж. à découvert

II.shorts СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

III.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (not long-lasting):

short time, stay, memory, period

short определит. course

de courte durée

short conversation, speech, chapter

a short time ago

il y a peu de temps

that was a short hour/month

c'était une petite heure/un petit mois

in four short years

en quatre brèves années

to work shorter hours

travailler moins d'heures

the days are getting shorter

les jours diminuent or raccourcissent

to go for a short walk

faire une petite promenade or un petit tour

the meeting was short and sweet

la réunion a été brève

let's keep it short (and sweet)

the short answer is that …

la réponse est tout simplement que …

2. short:

short (not of great length) hair, dress, distance, stick

short определит. animal's coat, fur

short определит. (very short)

the suit is too short in the sleeves

les manches du costume sont trop courtes

to have one's hair cut short

se faire couper les cheveux court

to win by a short head КОНН.

l'emporter d'une courte tête

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am/he is short of sth

il me/lui manque qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

my wages are £30 short

il me manque 30 livres sur mon salaire

to be running short of sth

commencer à manquer de qc

9. short ЛИНГВ.:

short vowel

11. short КУЛИН.:

short pastry

IV.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] НАРЕЧ. (abruptly)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

V.in short НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

VI.short of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

VII.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] ГЛ. перех., неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

short ЭЛЕКТР. → short circuit

VIII.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

to bring or pull sb up short

couper qn dans son élan

to have a short temper, to be short-tempered

être coléreux or soupe au lait разг.

to have sb by the short hairs америк. разг. or short and curlies брит. разг.

tenir qn à la gorge

to sell oneself short

se sous-estimer

to make short work of sth/sb

expédier qc/qn

to be taken or caught short

être pris d'un besoin pressant

the long and short of it is that they…

en un mot (comme en cent), ils…

Смотри также short circuit, cut short

I.short circuit [брит., америк. ʃɔrt ˈsərkət] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short circuit.
- Отзыв о short circuit отослать PONS.eu

short circuit

court-circuit м.

II.short-circuit ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short circuit.
- Отзыв о short circuit отослать PONS.eu

short-circuit перех. букв., перенос.:

short-circuit

court-circuiter

III.short-circuit ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short circuit.
- Отзыв о short circuit отослать PONS.eu

short-circuit неперех.:

short-circuit

faire court-circuit

I.cut short ГЛ. [брит. kʌt -, америк. kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut short.
- Отзыв о cut short отослать PONS.eu

cut short holiday, visit, discussion:

to cut the conversation short

II.cut short ГЛ. [брит. kʌt -, америк. kət -] (cut [sb] short)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut short.
- Отзыв о cut short отослать PONS.eu

Переводы short sight в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.sight [saɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

1. sight no мн. (faculty of seeing):

vue ж.

2. sight (view):

vue ж.

3. sight (act of seeing):

vue ж.

at first sight

à première vue

sb can't bear the sight of sb/sth

qn ne peut sentir qn/qc

to catch sight of sb/sth

apercevoir qn/qc

get out of my sight! разг.

hors de ma vue !

to know sb by sight

connaître qn de vue

5. sight мн. (attractions):

attractions fpl touristiques

6. sight (gun's aiming device):

mire ж.

to lower one's sights перенос.

viser moins haut

7. sight no мн. (a lot):

a sight

II.sight [saɪt] ГЛ. перех. (see)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sight.
- Отзыв о sight отослать PONS.eu

I.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (not long):

to be short for sth

être à court de qc

2. short (not tall):

3. short (not far):

short distance

at short range

à courte portée

5. short (not enough):

to be in short supply of sth

to be short on brains

ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to be short of breath

être essoufflé

to be short (of cash) разг.

être sur la corde raide

to be short of space

être à l'étroit

to be short of time

ne pas avoir assez de temps

6. short:

to be short with sb

manquer de patience avec qn

Выражения:

the short answer is ‘no’

en un mot c'est ‘non’

to have a short fuse

démarrer au quart de tour

to get short shrift from sb

se faire envoyer sur les roses

to make short shrift of sth

ne pas traîner avec qc

to draw the short straw

tirer à la courte paille

to make short work of sb

ne faire qu'une bouchée de qn

to make short work of sth

se dépêcher de faire qc

II.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short КИНО. (genre):

court métrage м.

2. short разг. ЭЛЕКТР.:

court-circuit м.

3. short брит. разг. (alcohol):

alcool м. fort

III.short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

short to stop:

to stop short of doing sth

se retenir de faire qc

to cut short

to cut sb short

couper la parole à qn

to go short of sth

to run short of sth

se trouver à court de qc

to be caught short

être pris d'un besoin pressant

to be caught short (need money)

être à court d'argent

Выражения:

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But he stooped and held himself badly, partly on account of his short sight. en.wikipedia.org

Short sight distances combined with the end of a southbound uphill passing lane immediately before the curve have been blamed for some serious crashes. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "short sight" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski