escapó в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы escapó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. escaparse:

escaparse prisionero:
to escape
escaparse animal/niño:
to run away
siempre te escapas cuando hay que arrimar el hombro
you always disappear o vanish when there's work to be done
(escaparse de algo) se ha escapado de casa
she's run away from home
se ha escapado de la cárcel
he's escaped from prison
el canario se escapó de la jaula
the canary got out of its cage
(+ me/te/le etc) se me escapó
he got away from me
ven aquí, no te me escapes
come here, don't run away (from me)
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
se le escapó un puntete
he passed wind
se le escapó un puntete
he let off разг., смягч.
se escapó jabonado
he just got away

Переводы escapó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I let it slip out quite involuntarily
se me escapó sin querer
you create a diversion and I'll make my escape
tú los distraes mientras yo me escapo
the lion escaped and ran amok through the village
el león se escapó y recorrió el pueblo haciendo estragos
the driver walked away with a few scratches
el conductor se escapó con solo unos rasguños
he escaped unrecognized
escapó sin ser reconocido
Underground Railroad ИСТ.
organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos
he escaped with his plunder
se escapó con el botín

escapó в словаре PONS

Переводы escapó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.escapar ГЛ. возвр. гл. escaparse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
esta vez se escapó de milagro
this time he/she had a lucky escape

Переводы escapó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
the name slipped out
se me escapó el nombre
jump at opportunity
no dejar escapar
to tunnel one's way out
escapar haciendo un túnel
to pounce on an opportunity
no dejar escapar una oportunidad
to let out a sigh
dejar escapar un suspiro
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
escape
escapar a
a cry escaped him
se le escapó un grito
breathe sigh
dejar escapar

escapó Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

logré escapar
I managed to escape
es imposible escapar a esta ley
it is impossible to dodge this law
escapar de casa
to run away from home
el ladrón escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window
se escapó un tiro
a shot was let loose
se me escapó un suspiro
I let out a sigh
esta vez se escapó de milagro
this time he/she had a lucky escape
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
to leap at the chance to do sth
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное