Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zweitlängstes
stretcher
немецкий
немецкий
английский
английский
Tra·ge <-, -n> [ˈtra:gə] СУЩ. ж.
Trage
I. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ПРИЛ.
1. träge (schwerfällig):
2. träge ЭКОН.:
3. träge ФИЗ., ХИМ. (im Zustand der Trägheit befindlich):
II. trä·ge [ˈtrɛ:gə] НАРЕЧ.
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛ. перех.
1. tragen (befördern):
jdn/etw tragen
to carry [or take] sb/sth
перенос. das Auto wurde aus der Kurve getragen
2. tragen (halten):
etw tragen
to hold sth
3. tragen (mit sich führen):
etw bei sich дат. tragen
to carry [or have] sth on [or with] one
4. tragen (anhaben):
etw tragen Kleidung, Schmuck
to wear sth
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
etw tragen
to have sth
6. tragen С.-Х., САД. (als Ertrag hervorbringen):
etw tragen
to produce [or bear] sth
Früchte tragen a. перенос.
7. tragen ФИНАНС.:
8. tragen высок. (schwanger sein mit):
9. tragen (ertragen):
etw tragen
to bear sth
10. tragen (für etw aufkommen):
etw tragen
to bear sth
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
etw tragen
12. tragen (versehen sein mit):
etw tragen
to bear [or have] sth
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛ. неперех.
1. tragen (Last befördern):
an etw дат. schwer zu tragen haben перенос.
2. tragen С.-Х., САД. (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen МОДА:
Выражения:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen МОДА:
sich вин. tragen
3. tragen МОДА редко (sich kleiden):
4. tragen высок. (in Erwägung ziehen):
sich вин. mit der Absicht [o. dem Gedanken] tragen, etw zu tun
5. tragen ФИНАНС. (ohne Zuschüsse auskommen):
sich вин. tragen
sich вин. tragen
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] СУЩ. ж.
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Sorge um +вин.
in Sorge sein[, dass ...]
es macht jdm Sorgen, dass ...
it worries sb that ...
sich дат. [wegen einer S. род./einer Person] Sorgen machen
to worry [about sb/sth]
sei/seien Sie ohne Sorge! высок.
do not fear лит. [or worry]
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ирон. разг.
you call that worries [or problems] ? разг. ирон.
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ирон. разг.
you think you've got troubles [or problems] ! ирон. разг.
deine Sorgen möchte ich haben! ирон. разг.
I wish I had your problems! ирон. разг.
für etw вин. Sorge tragen высок.
to attend [or see] to sth
für etw вин. Sorge tragen высок.
dafür Sorge tragen, dass ... высок.
to see to it [or to ensure] that ...
keine Sorge! разг.
2. Sorge kein мн. ЮРИД.:
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СУЩ. ср.
1. Kreuz РЕЛИГ. (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
3. Kreuz (Wahl, Formular):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz АНАТ. (Teil des Rückens):
es im Kreuz haben разг.
6. Kreuz ТРАНС.:
Kreuz разг.
7. Kreuz kein мн. КАРТЫ:
clubs мн.
8. Kreuz МУЗ.:
Выражения:
to eat humble pie разг.
jdn aufs Kreuz legen разг.
to fool sb
drei Kreuze machen разг.
sein Kreuz auf sich вин. nehmen высок.
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] разг.
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] разг.
ein Kreuz mit jdm/etw sein разг.
to be a constant bother with sb/sth разг.
sein Kreuz [geduldig] tragen высок.
английский
английский
немецкий
немецкий
träge уничиж.
Präsens
ichtrage
duträgst
er/sie/esträgt
wirtragen
ihrtragt
sietragen
Präteritum
ichtrug
dutrugst
er/sie/estrug
wirtrugen
ihrtrugt
sietrugen
Perfekt
ichhabegetragen
duhastgetragen
er/sie/eshatgetragen
wirhabengetragen
ihrhabtgetragen
siehabengetragen
Plusquamperfekt
ichhattegetragen
duhattestgetragen
er/sie/eshattegetragen
wirhattengetragen
ihrhattetgetragen
siehattengetragen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Männliche Besucher tragen einen Winzerkittel mit rotem Halstuch.
de.wikipedia.org
Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
- Gewichtnormalisierung, - regelmäßige körperliche Aktivität, - bei einer sitzenden oder stehenden Tätigkeit sollte für ausreichend häufige Unterbrechungen gesorgt werden, - Wechselgüsse oder Fußwechselbäder, - Tragen von anatomisch günstigem Schuhwerk ohne hohe Absätze.
[...]
www.ocg-kl.de
[...]
- Weight Normalization, - regular physical Activity, - should be provided with a sitting or standing Activity for sufficiently frequent Interruptions, - Change Castings or foot Contrast Baths, - Stretchers of anatomically favorable Footwear without high Sales.
[...]
[...]
Entwürfe von Tragen und Beinschienen aus verformtem Schichtholz; Herstellung der Entwürfe durch die Firma Evans, Los Angeles
[...]
www.design-museum.de
[...]
designed stretchers and leg splints from molded laminated wood which they produced with the help of the Evans company in Los Angeles
[...]
[...]
Patiententrage und Bergesack Die neue Trage ist ganze zwei Meter lang, eine wichtige Anpassung für die immer grösser werdenden Patienten.
[...]
www.rega.ch
[...]
Patient stretcher and recovery bag The new stretcher is two metres long, an important adaption to cater for our ever taller patients.
[...]
[...]
Auf der bequemen Trage finden die kranken Figuren ausreichend Platz und werden …
[...]
shop.big.de
[...]
The poorly toys will find there is ample room on the comfortable stretchers and they can be loaded onto the robust …
[...]
[...]
Auf der bequemen Trage finden die kranken Figuren ausreichend Platz und werden
[...]
shop.big.de
[...]
The poorly toys will find there is ample room on the comfortable stretchers and they can be loaded onto the robust vehicle
[...]