немецко » английский

I . ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] ГЛ.

getragen прич. прош. вр. от tragen

II . ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] ПРИЛ.

2. getragen (gebraucht):

getragen

Смотри также tragen

I . tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛ. перех.

3. tragen (mit sich führen):

etw bei sich дат. tragen

7. tragen ФИНАНС.:

8. tragen высок. (schwanger sein mit):

I . tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛ. перех.

3. tragen (mit sich führen):

etw bei sich дат. tragen

7. tragen ФИНАНС.:

8. tragen высок. (schwanger sein mit):

Смотри также Sorge , Kreuz

Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] СУЩ. ж.

1. Sorge (Gefühl der Unruhe):

Sorge um +дат.
in Sorge sein[, dass ...]
to be worried [that ...]
sich дат. [wegen einer S. род./einer Person] Sorgen machen
sei/seien Sie ohne Sorge! высок.
do not fear лит. [or worry]
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ирон. разг.
you call that worries [or problems] ? разг. ирон.
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ирон. разг.
you think you've got troubles [or problems] ! ирон. разг.
deine Sorgen möchte ich haben! ирон. разг.
I wish I had your problems! ирон. разг.
für etw вин. Sorge tragen высок.
für etw вин. Sorge tragen высок.
dafür Sorge tragen, dass ... высок.
keine Sorge! разг.

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СУЩ. ср.

5. Kreuz АНАТ. (Teil des Rückens):

es im Kreuz haben разг.
eine Frau aufs Kreuz legen жарг.

7. Kreuz kein мн. КАРТЫ:

clubs мн.

8. Kreuz МУЗ.:

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vom Wasser/Wind getragen
перенос. das Auto wurde aus der Kurve getragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Drei zum Sterben schöne Männer sind tot.

Silbermetallisch glänzt ihre Haut, während sie zu den zauberischen, getragenen Klängen von „Baïlèro“ aus den berühmten Chants d’ Auvergne immer wieder zu Boden fallen.

Für dieses Männer-Trio hat Ko Murobushi, der als legitimer Erbe des legendären Butoh-Erfinders Tatsumi Hijikata gilt, faszinierende Stimmungen und Körperbilder gefunden.

www.impulstanz.at

Three men beautiful enough to die for are dead.

Their skin shines silver-metallic while they keep falling to the ground, accompanied by the magic-like, solemn sounds of “Baïlèro” from the famous Chants d’Auvergne.

Widely considered the legitimate heir to the legendary inventor of butoh, Tatsumi Hijikata, Ko Murobushi has uncovered fascinating atmospheres and body images for this male trio.

www.impulstanz.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"getragen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文