Значения „kleinere“ в Правописание немецкого языка

kle̱i̱n <kleiner, am kleinsten> ПРИЛ.

1. ↔ groß

so, dass es in Bezug auf die Länge, Breite, Höhe, den Umfang, das Volumen oder den Durchmesser unter dem Vergleichswert (ähnlich gearteter Gegenstände) liegt

Sie haben nur ein kleines Haus.

Das Schlafzimmer vieler moderner Wohnungen ist oft ausgesprochen klein.

Mir reicht eine kleine Portion.

Bitte das Tagesgericht und ein kleines Bier!

2.

wenig in Bezug auf Preis oder Zahl

Der FC Frischauf ist nur ein kleiner Verein.

Ich möchte Ihnen ein kleines Geschenk machen.

Wir sind heute eine kleine Runde.

Wir können das am besten im kleinen Kreis (= mit sehr wenigen Personen) besprechen.

3.

nicht sehr groß oder hoch

Sie freute sich auch über den kleinen Gewinn.

Er erhält eine kleine Rente.

Eine kleine Gehaltserhöhung wäre schön.

4. ↔ ausgiebig

nicht lang; relativ kurz

Wir machen jetzt eine kleine Pause.

Nur eine kleine Unterbrechung, dann geht es weiter!

5.

von geringerer Bedeutung, nicht ganz so erheblich

Mir ist ein kleines Missgeschick passiert.

Der Versuch kann schon beim kleinsten Fehler misslingen.

6.

von niedriger beruflicher oder gesellschaftlicher Stellung; einfach, beschränkt, eng

Er ist nur ein kleiner Angestellter/Handwerker.

ein kleiner Geist

Er kommt aus kleinen Verhältnissen.

7.

разг. ↔ groß jünger

Ist das dein kleiner Bruder?

8. разг.

noch nicht erwachsen

Als ich noch klein war, träumte ich immer davon, dass ...

Dafür bist du noch zu klein.

9.

mit wenig Aufwand

Wir geben am Wochenende ein kleines Fest.

klein, aber oho разг. (klein, aber beachtlich energisch, selbstbewusst, leistungsfähig o.Ä.)

klein, aber fein разг. (nicht sehr groß, aber gut)

der kleine Mann разг. (ein gewöhnlicher Durchschnittsbürger, der nicht sehr vermögend ist und der keine ausgeprägte eigene Meinung und nur wenig Einfluss hat)

Bei vielen politischen Entscheidung hat der kleine Mann nichts zu sagen.

von klein auf разг. (von Kindheit an)

klein anfangen разг. (von der untersten Stufe (ohne Vermögen) beginnen)

etwas, nichts, viel, wenig Kleines

Groß und Klein

Kleine und Große

die Kleinen und die Großen

Der Kleine/Die Kleine (ist erst zwei Jahre alt)

Die Gemeinde ist ein Staat im Kleinen.

Obwohl er kaum etwas getrunken hat, hat er einen Kleinen sitzen.

Du solltest in diesem Falle vom Kleinen auf das Große schließen.

Es ist mir ein Kleines, das zu tun.

Er hat den Plan bis ins Kleinste ausgefeilt.

das Kleine Walsertal

klein gemustert/kleingemustert

klein karierte/kleinkarierte Stoffe

klein gedruckt/kleingedruckt

(Kräuter) klein hacken/kleinhacken

(Zwiebeln) klein schneiden/kleinschneiden

klein sein

klein werden

das klein Gedruckte/Kleingedruckte

ein Wort kleinschreiben

Man sollte Gastfreundschaft nicht kleinschreiben.

Sie lässt sich nicht kleinkriegen.

Er ist ein klein gewachsener/kleingewachsener Mensch.

Er denkt ziemlich kleinkariert.

Großschreibung → R 3.4, 3.7, 3.17f.3.17f.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.15, 4.16

Getrenntschreibung → R 4.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

nur einen kleinen Moment lang

von klein auf

ein klein wenig später

Kleinschreibung → R 3.20

kleine Leute

ein kleiner Mann

Das sind kleine Fische.

der kleine Unterschied

das kleine Schwarze (= Kleid)

das kleine Einmaleins

die kleine Fakultas

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Kleine/kleine Koalition

eine Kleine/kleine Anfrage im Parlament

Großschreibung → R 3.7

Die Kleinen spielen draußen.

ein Spaß für Groß und Klein

bis ins Kleinste

Politik im Kleinen

Großschreibung → R 3.17

der Kleine Wagen (Sternbild)

der Kleine Bär (Sternbild)

die Kleine Strafkammer

das Kleine Walsertal

der Kleine Brockhaus

Getrenntschreibung → R 4.5

klein sein

klein werden

klein bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

klein schreiben (= in kleiner Schrift)

klein beigeben

kurz und klein schlagen

Zusammenschreibung → R 4.6

kleinschreiben (= mit kleinem Anfangsbuchstaben)

jmdn. kleinkriegen (= sich gefügig machen)

etw. kleinbekommen (= zerkleinern)

kleinkariert (= engstirnig)

kleindenkend (= engherzig)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kleinschneiden/klein schneiden

kleinhacken/klein hacken

kleinmahlen/klein mahlen

kleinschnippeln/klein schnippeln

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kleingedruckt/klein gedruckt

kleinkariert/klein kariert

kleingemustert/klein gemustert

kleingedruckt/klein gedruckt

das Kleingedruckte/klein Gedruckte

das Kle̱i̱n·ge·druck·te, das kle̱i̱n Ge·druck·te <-n> мн. отсут.

(leicht zu übersehende) klein gedruckte Bestimmungen und Bedingungen (als Zusätze) von Verträgen

Sie sollten vor einer Unterschrift immer erst das Kleingedruckte lesen!

Примеры со словом kleinere

das kleinere Übel wählen (sich bei zwei unangenehmen Dingen für das weniger schlimme entscheiden)

kleinere Brötchen backen разг. (sich mit weniger zufriedengeben)

jd patzt разг. (kleinere) Fehler machen

vor dem Hauptgericht servierte kleinere Speise

jd, der eine kleinere Fähre führt

ein elegantes Kleid für kleinere festliche Anlässe

kleinere, für Kinder angebotene Portion im Restaurant

≈ Minorität ↔ Mehrheit der kleinere, zahlenmäßig unterlegene Teil einer Gruppe

zur Sicherung einer Truppe eingesetzte kleinere Einheit

eine kleinere (Glaubens-)Gemeinschaft, oft mit einem hierarchischen Aufbau, deren Ansichten meist sehr radikal und abwegig sind sowie den ethischen Grundwerten der Gesellschaft widersprechen

orangefarbene, runde, der Apfelsine ähnliche, aber kleinere Zitrusfrucht mit sauerem Fruchtfleisch und bitter schmeckender Schale

kleinere Nadel, mit der man Stoffstücke aneinander befestigt

(kleinere) Zwischenmahlzeit (am Nachmittag), bei der Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird

Kleinere Geister lehnten die Ideen des Denkers ab.

kleinere Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommen wird

Kleinere Kisten können der Fracht noch beigeladen werden.

(kleinere) Stadt, deren Einwohner überwiegend sehr wohlhabend sind

eine (kleinere) Reise, die man zum Spaß unternimmt

kleinere, für ältere Menschen angebotene Portion im Restaurant

eine kleinere, ovale, vitaminreiche Frucht mit grünlichem Fruchtfleisch und behaarter bräunlicher Schale

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An dem Bronzekessel, der später vollständig restauriert wurde, fanden sich zehn größere und elf kleinere Reparaturen eines Kesselflickers.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere kleinere Funde (Pfeilspitzen, eine Steinkugel und Spinnwirtel).

de.wikipedia.org

Während in den orthodoxen Kirchen meist kleinere Weihrauchfässer, oftmals mit Glocken versehen, verwendet werden, sind es in der katholischen Kirche gewöhnlich größere Rauchfässer.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.

de.wikipedia.org

Die kleinere Erste Armee sollte dabei die Einschließung vervollständigen bzw. den Rückzugsweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Mittels unterstützendem Inhalt, beispielsweise kleinere Exkurse, die einen Bezug zum dargestellten Prinzip haben, schafft man dabei Lernepisoden.

de.wikipedia.org

Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.

de.wikipedia.org

Kleinere Formen sind zudem der Vergleich, das Bildwort und die Metapher.

de.wikipedia.org