conseillant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы conseillant в словаре французский»английский

I.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller СУЩ. м. (ж.)

1. conseiller (expert):

conseiller (conseillère)

adviser брит.

conseiller (conseillère)

consultant

conseiller militaire/politique/fiscal

military/political/tax adviser

conseiller du président

presidential adviser

conseiller en communication

communications adviser

2. conseiller (guide):

conseiller (conseillère)

counsellor брит.

bon/mauvais/sage conseiller

good/bad/wise counsellor брит.

II.conseill|er СУЩ. м.

1. conseill|er (membre de conseil, de cour):

conseill|er

councillor брит.

2. conseill|er (diplomate):

conseill|er

counsellor брит.

III.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller ГЛ. перех.

1. conseiller (proposer):

conseiller (conseillère) lieu, activité, mesure, personne

to recommend (à to)

conseiller à qn de faire

to advise sb to do

je te conseille de prendre un avocat

I advise you to get a lawyer

conseiller la prudence

to recommend caution

2. conseiller (servir d'expert à):

conseiller (conseillère) personne

to advise (en matière de, sur on)

être mal conseillé

to be badly advised

il n'a pas été conseillé

nobody advised him

se faire conseiller par qn

to seek advice from sb

IV.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller

conseiller commercial

commercial counsellor брит.

conseiller culturel

cultural counsellor брит.

conseiller d'éducation, conseiller principal d'éducation ШКОЛА

chief supervisor

conseiller d'État

member of the Council of State

conseiller général ПОЛИТ.

councillor брит. for a French department

conseiller municipal

town councillor брит.

conseiller d'orientation ШКОЛА, УНИВЕР.

careers adviser

conseiller régional

regional councillor брит.

Смотри также Conseiller, colère

Conseiller Info

Conseiller

A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

colère [kɔlɛʀ] СУЩ. ж.

1. colère (humeur):

colère

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)

colère

wrath офиц.

colère froide

contained anger

la colère divine ou de Dieu

Divine wrath

être rouge de colère

to be flushed with anger

avec colère

in anger

passer sa colère sur qn

to take out ou vent one's anger on sb

sous le coup de la colère

in a fit of anger

être en colère

to be angry (contre with)

être en colère

to be mad разг. (contre at)

se mettre en colère

to get angry (contre with)

se mettre en colère

to get mad разг. (contre at)

mettre qn en colère

to make sb angry

mettre qn en colère

to make sb mad разг.

geste/larmes de colère

angry gesture/tears

être colère разг.

to be angry

être colère разг.

to be mad разг.

2. colère:

colère (crise)

fit

colère (caprice)

tantrum

faire ou piquer разг. une colère (crise)

to have a fit

faire ou piquer разг. une colère (caprice)

to throw a tantrum

il était dans une colère noire

he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)

fury, wrath офиц.

colère (des cieux)

wrath офиц.

colère (d'un volcan)

fury

la colère est mauvaise conseillère посл.

one should never allow oneself to be influenced by anger

Conseiller Info

Conseiller

A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

Переводы conseillant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

careers master

conseiller м. d'orientation

councilman

conseiller м. municipal

committeeman

conseiller м. municipal

misadvise

mal conseiller

tax accountant

conseiller м. fiscal

careers adviser

conseiller/-ère м./ж. d'orientation

design consultant

conseiller/-ère м./ж. en aménagement

city councillor

conseiller/-ère м./ж. municipal/-e

conseillant в словаре PONS

Переводы conseillant в словаре французский»английский

I.conseiller [kɔ̃seje] ГЛ. перех.

1. conseiller (recommander):

conseiller vin

to recommend

conseiller la prudence à qn

to advice sb to be careful

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de +infin

to advise sb to +infin

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc

to advise sb on sth

II.conseiller [kɔ̃seje] ГЛ. перех. безл. гл.

il est conseillé à qn de +infin

sb is advised to +infin

conseiller (-ère) [kɔ̃seje, -ɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)

adviser

2. conseiller (expert):

conseiller en entreprise

business consultant

3. conseiller АДМИН., ПОЛИТ.:

conseiller (-ère)

councillor

conseiller municipal

town councillor

conseiller fédéral швейц.

federal councillor

4. conseiller ШКОЛА:

conseiller d'orientation

careers adviser

Переводы conseillant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adviser

conseiller(-ère) м. (ж.)

councillor

conseiller(-ère) м. (ж.)

a town councillor

un conseiller municipal

tax consultant

conseiller(-ère) м. (ж.) fiscal(e)

councilor

conseiller м. juridique

counsel(l)or

conseiller(-ère) м. (ж.)

marriage guidance counsellor

conseiller(-ère) м. (ж.) conjugal(e)

spin doctor

conseiller en communication

job counsellor

conseiller(-ère) м. (ж.) de l'emploi

conseillant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conseiller qn avec pertinence

to advise sb wisely

conseiller en entreprise

business consultant

conseiller auprès du Président

advisor to the President

conseiller la prudence à qn

to advice sb to be careful

conseiller à qn de +infin

to advise sb to +infin

conseiller qn dans qc

to advise sb on sth

conseiller(-ère) м. (ж.) de l'emploi

job counsellor

conseiller(-ère) м. (ж.) en gestion d'entreprise

management consultant

conseiller м. du roi Квебек

KC

conseiller(-ère) м. (ж.) fiscal(e)

tax consultant

conseillant из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы conseillant в словаре французский»английский

conseiller м.

conseiller d’orientation

school career adviser

conseiller pour l’emploi

job adviser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On tente de la faire peur en lui conseillant de lâcher ses affaires sensibles mais elle ne démord pas.

fr.wikipedia.org

Il fait part de son attachement à l'unité du pays en conseillant aux décideurs de la maintenir à tout prix.

fr.wikipedia.org

Son professeur lui a alors dit qu'il n'y arriverait pas, lui conseillant plutôt un métier scientifique, ce qui l'a démotivé.

fr.wikipedia.org