tree view СУЩ. ИНФОРМ.
- tree view
- liste ж. arborescente
- liste arborescente ИНФОРМ.
- tree view
I. view [брит. vjuː, америк. vju] СУЩ.
1. view:
- view (of landscape, scene) букв.
- vue ж.
- view (of situation) перенос.
- vue ж.
- a sea/mountain view
- une vue de la mer/des montagnes
- a room with a view (of the sea)
- une chambre avec vue (sur la mer)
- the trees cut off/break up the view
- la vue est cachée/est en partie cachée par les arbres
- you're blocking my view!
- tu me bouches la vue!
- the window gives you a good view of the church
- de la fenêtre on a très bonne vue de l'église
- we had a good view of the stage from our seats
- de nos sièges nous avions une bonne vue de la scène
- ten views of Paris (on postcard, painting)
- dix vues de Paris
- we moved forward to get a better view
- nous nous sommes avancés pour mieux voir
- all I got was a back view of sb's head
- tout ce que je voyais c'était la nuque de quelqu'un devant moi
- to have a front/back/side view of sth
- voir qc de face/de derrière/de côté
- she painted a side view of the building
- elle a peint le bâtiment vu de côté
- an overall view of the situation
- une vue d'ensemble de la situation
- an inside view of the situation
- une idée or un aperçu de la situation vue de l'intérieur
- to take the long(-term)/short(-term) view of sth
- avoir une vision à long terme/à court terme de qc
- in the long view he could be right
- à long terme il a peut-être raison
2. view (field of vision, prospect):
- view букв., перенос.
- vue ж.
- there wasn't a single house within view
- il n'y avait pas une seule maison en vue
- the lake was within view of the house
- on pouvait voir le lac de la maison
- to do sth in (full) view of sb
- faire qc devant qn or sous les yeux de qn
- in full view of the neighbours' windows
- (en plein) devant les fenêtres des voisins
- to be in view букв. coast, house:
- être en vue
- what do you have in view? перенос.
- qu'est-ce que vous pensez faire?
- with the future in view
- en pensant l'avenir
- to keep sth in view букв., перенос.
- ne pas perdre qc de vue
- to disappear from or be lost to view букв.
- disparaître
- their original aims were soon lost from view
- ils ont vite perdu de vue leurs objectifs d'origine
- to hide sth from view
- cacher qc, dissimuler qc aux regards
- to be on view exhibition:
- être présenté
- to be on view ТОРГ. new range, clothes collection:
- être exposé
- the house and contents will be on view the day before the sale
- la maison et son contenu pourront être vus la veille de la vente
3. view (personal opinion, attitude):
- view
- avis м.
- view
- opinion ж.
- point of view
- point м. de vue
- the scientific/medical/legal view is that …
- l'avis or l'opinion des scientifiques/des médecins/des juristes est que …
- the widely-/generally-accepted view
- l'opinion largement/généralement répandue
- the majority view
- l'opinion la plus répandue
- the official/government view
- le point de vue officiel/du gouvernement
- my view is that
- mon avis est que, à mon avis
- in his view
- à son avis
- in the view of Mr Jones/many experts
- selon M. Jones/de nombreux spécialistes
4. view (visit, inspection):
- view (of exhibition, house)
- visite ж.
- view (of film)
- projection ж.
- view ТОРГ. (of new range, clothes collection)
- présentation ж.
II. in view of ПРЕДЛОГ (considering)
- in view of situation, facts, problem
- vu, étant donné
- in view of his refusal, I…
- vu or étant donné son refus, je…
- in view of this, they…
- cela étant, ils…
III. with a view to ПРЕДЛОГ
- with a view to sth
- en vue de qc
- with a view to doing
- en vue de faire, afin de faire
- with a view to sb or sb's doing
- afin que qn fasse
IV. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. перех.
1. view:
- view (regard, consider)
- considérer
- view (envisage)
- envisager
- to view the future with optimism
- envisager or considérer l'avenir avec optimisme
- how do you view the situation?
- comment envisages-tu la situation?, que penses-tu de la situation?
- to view sb with suspicion
- être méfiant à l'égard de qn
- to view sb/sth as sth
- considérer qn/qc comme qc
- the evening was viewed as a success
- la soirée a été considérée comme une réussite
- she viewed him as an enemy
- elle le considérait comme un ennemi
- the reforms are viewed as not going far enough
- on considère que les réformes ne vont pas assez loin
2. view (look at):
- view (gen) scene, building
- voir
- view (inspect) house, castle
- visiter
- view collection, exhibition
- voir, regarder
- view slide, microfiche
- visionner
- view documents
- examiner
- the building viewed from the side
- le bâtiment vu de côté
3. view (watch):
- view television, programme
- regarder
V. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. неперех. ТВ
- view
- regarder la télévision
I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.
- tree
- arbre м.
- an apple/a cherry tree
- un pommier/un cerisier
- the tree of life
- l'arbre de vie
- the tree of knowledge
- l'arbre de la connaissance. pear
II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк. букв.
- tree animal
- poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre
- tree перенос. person
- mettre [qn] dans une situation délicate
III. tree [брит. triː, америк. tri]
- he can't see the wood брит. or forest америк. for the trees
- il se perd dans les détails
- money doesn't grow on trees
- l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval
- to be out of one's tree разг.
- être cinglé разг.
- to be up a tree америк.
- être dans le pétrin разг.
- to get to/be at the top of the tree
- arriver/être arrivé au sommet
pear [брит. pɛː, америк. pɛr] СУЩ.
1. pear (fruit):
- pear
- poire ж.
Выражения:
- pear, a. pear tree
- poirier м.
- to go pear-shaped разг.
- foirer жарг.
I. view [vju:] СУЩ.
1. view (opinion, idea):
- view
- opinion ж.
- conflicting views
- avis м. divergents
- to share sb's view
- partager l'avis de qn
- to take a dim view of sth
- ne pas trop apprécier qc
- to have views about sb/sth
- avoir des opinions sur qn/qc
- to hold strong views about sth
- avoir des idées
- in sb's view
- d'après qn
2. view (sight):
- view
- vue ж.
- to afford a view
- offrir une vue
- to block sb's view
- gêner le champ de vision de qn
3. view no мн. (ability to see):
- view
- vue ж.
- in full view of sb
- sous les yeux de qn
- to come into view
- s'approcher
- to disappear from view
- disparaître de vue
- to hide sth from view
- cacher qc
Выражения:
- to have sth in view
- avoir qc en vue
- in view of
- étant donné
- to be on view
- être exposé
- with a view to doing sth
- dans le but de faire qc
II. view [vju:] ГЛ. перех.
1. view (consider):
- view
- considérer
- to be viewed as dangerous/a threat
- être considéré comme dangereux/une menace
2. view (envisage):
- view
- envisager
- to view sth with delight
- envisager qc avec ravissement
3. view (see, watch):
- view works of art
- voir
- view house
- visiter
- view slide
- visionner
- to view television
- regarder la télévision
I. tree [tri:] СУЩ.
- tree
- arbre м.
- sth doesn't grow on trees
- qc ne tombe pas du ciel
II. tree [tri:] ГЛ. перех.
- to tree an animal
- forcer un animal à se réfugier dans un arbre
I. view [vju] СУЩ.
1. view (opinion, idea):
- view
- opinion ж.
- conflicting views
- avis mpl divergents
- to share sb's view
- partager l'avis de qn
- to take a dim view of sth
- ne pas trop apprécier qc
- to have views about sb/sth
- avoir des opinions sur qn/qc
- to hold strong views about sth
- avoir des idées arrêtées sur qc
- in sb's view
- d'après qn
2. view (sight):
- view
- vue ж.
- to block sb's view
- gêner le champ de vision de qn
3. view (ability to see):
- view
- vue ж.
- in full view of sb
- sous les yeux mpl de qn
- to come into view
- s'approcher
- to disappear from view
- disparaître de vue
- to hide sth from view
- cacher qc
Выражения:
- to have sth in view
- avoir qc en vue
- in view of
- étant donné
- to be on view
- être exposé
- with a view to doing sth
- dans le but de faire qc
II. view [vju] ГЛ. перех.
1. view (consider):
- view
- considérer
- to be viewed as dangerous/a threat
- être considéré comme dangereux/une menace
2. view (envisage):
- view
- envisager
- to view sth with delight
- envisager qc avec ravissement
3. view (see, watch):
- view works of art
- voir
- view house
- visiter
- view slide
- visionner
I. tree [tri] СУЩ.
- tree
- arbre м.
- sth doesn't grow on trees
- qc ne tombe pas du ciel
II. tree [tri] ГЛ. перех.
- to tree an animal
- forcer un animal à se réfugier dans un arbre
| I | view |
|---|---|
| you | view |
| he/she/it | views |
| we | view |
| you | view |
| they | view |
| I | viewed |
|---|---|
| you | viewed |
| he/she/it | viewed |
| we | viewed |
| you | viewed |
| they | viewed |
| I | have | viewed |
|---|---|---|
| you | have | viewed |
| he/she/it | has | viewed |
| we | have | viewed |
| you | have | viewed |
| they | have | viewed |
| I | had | viewed |
|---|---|---|
| you | had | viewed |
| he/she/it | had | viewed |
| we | had | viewed |
| you | had | viewed |
| they | had | viewed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The brown pear-shaped seeds are 8 mm long.
en.wikipedia.org There are fresh apples, pears, and oranges available for campers.
en.wikipedia.org Other common names for this plant include black-spined pricklypear, long-spine prickly pear, purple pricklypear, and redeye prickly pear.
en.wikipedia.org Picture the earth as a pear or breast.
en.wikipedia.org It is considered a pest on pear trees.
en.wikipedia.org