испанский
английский
china СУЩ. ж.
1.1. china (piedra):
2. china лат. америк. (en el folklore de algunos países):
gaucho Info
-
- A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos.
Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution.
A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches.
Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle.
charro Info
-
- A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.
charro2 (charra) СУЩ. м. (ж.)
1. charro (en México) (jinete):
charro1 (charra) ПРИЛ.
1. charro (en México):
3. charro Мекс.:
4. charro Мекс. разг. (torpe):
chino2 (china) СУЩ. м. (ж.)
1. chino (de la China):
2.1. chino (mestizo):
I. trabajar ГЛ. неперех.
1. trabajar (en un empleo):
2. trabajar (en una tarea, actividad):
3. trabajar (actuar):
4. trabajar (operar, funcionar):
II. trabajar ГЛ. перех.
1.1. trabajar masa:
3. trabajar (perfeccionar, pulir):
chino3 СУЩ. м.
1. chino (idioma):
I. caer ГЛ. неперех.
1. caer:
2. caer chaparrón/nevada:
3.1. caer cortinas/falda (colgar, pender):
3.2. caer terreno:
4.1. caer (incurrir) (caer
en algo):
4.2. caer (en un engaño, un timo):
6.1. caer (en un estado):
6.2. caer:
7.1. caer gobierno/ciudad/plaza:
7.2. caer (perder el cargo):
7.4. caer fugitivo/delincuente (ser apresado):
7.5. caer:
8.1. caer desgracia/maldición:
8.2. caer:
9. caer разг. (tocar en suerte):
10.1. caer + дополн. (sentar):
10.2. caer + дополн. (en cuestiones de gusto):
11.1. caer разг. (presentarse, aparecer):
11.2. caer (abalanzarse):
12.1. caer (estar comprendido) (caer
dentro de algo):
12.2. caer cumpleaños/festividad:
13. caer precios/temperatura (bajar):
II. caerse ГЛ. vpr
1.1. caerse:
1.2. caerse (+ me/te/le etc):
2. caerse (desprenderse):
tablero chino СУЩ. м.
испанский
английский
испанский
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.
clio.rediris.es Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
mundomun.com Se escribirá una petición en un papel fino con tinta verde que se introducirá en el interior del velón para que arda con él.
www.cienciaarcana.com Las portadas fueron hechas en gouache y tinta sobre láminas de ilustración.
ciudadanopop.blogspot.com La diversidad del ser en una y otra significación originariamente dis-tinta la hemos denominado la dis-tinción meta-física.
www.olimon.org