англо » немецкий

would [wʊd] ГЛ. вспом. гл.

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...
es wäre sehr langweilig gewesen ...
I would imagine that ...
ich könnte mir vorstellen, dass ...
I wouldn't have thought that ...
ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would
immer [wieder]
the bus would be late when I'm in a hurry
der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe
he would say that, wouldn't he?
er sagt das immer, nicht wahr?

7. would поэт. лит. (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

I . ˈwould-be ПРИЛ. определит., неизм.

would-be
Möchtegern-
would-be politician
Möchtegernpolitiker(in) м. (ж.) уничиж.

II . ˈwould-be СУЩ.

would-be
Möchtegern м. уничиж.
would-be
Gernegroß м. уничиж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I would imagine that ...
ich könnte mir vorstellen, dass ...
it would appear [that] ...
es sieht ganz so aus, als ob ...
no sane person would ...
niemand, der auch nur einigermaßen bei Verstand ist, würde ...
that would be lying
das wäre gelogen
would you believe it?
kannst du dir das vorstellen?
that would entail ...
das würde bedeuten, ...
would everybody listen please?
alle herhören bitte!
that would be suicidal
das wäre glatter Selbstmord
Показать ещё
would everyone listen please?
alle herhören bitte!
lighten up, would you?
entspann dich!
nothing else would do
alles andere wäre inakzeptabel
I would die first разг.
lieber [o. eher] würde ich sterben
what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
it would be best if ...
am besten wäre es, wenn ...
it would be suicide to ...
es wäre [glatter] Selbstmord, wenn ... разг.
dated would you mind awfully if ...
würde es dir viel ausmachen, wenn ...
would it be possible to ...
könnten wir vielleicht ...
who would have thought [that] ...?
wer hätte gedacht[, dass] ...?
would you shift
rutsch mal rüber разг.
Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.
en.wikipedia.org
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.
en.wikipedia.org
The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.
en.wikipedia.org
The bears would not have returned north except in pursuit of food.
en.wikipedia.org
While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.
en.wikipedia.org
This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas.
en.wikipedia.org
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
He would appear at his publisher's in a morning coat and patent leather pumps.
en.wikipedia.org
They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "would" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное