испанско » немецкий

I . sacar <c → qu> [saˈkar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. sacar (reconocer):

sacar
erkennen
lo saqué por sus gafas
ich habe ihn an seiner Brille erkannt

5. sacar (entrada):

sacar
lösen

6. sacar (obtener):

sacar
erreichen
sacar una ganancia bruta del 5 % ЭКОН.
einen Bruttogewinn von 5 % erzielen
así no se saca nada
so erreicht man gar nichts
le sacó 10 euros
er/sie hat ihn/sie um 10 Euro angepumpt разг.

7. sacar ГОРН.:

sacar
gewinnen
sacar
fördern

8. sacar разг.:

sacar (aceite)
auspressen
sacar (vino)
abziehen

10. sacar (parte del cuerpo):

sacar
herausstrecken

11. sacar (costura):

sacar
einziehen

13. sacar (mancha):

sacar
entfernen

18. sacar СПОРТ:

sacar
ausspielen
sacar de banda
einwerfen

24. sacar разг. Мекс. (no enfrentarse a):

sacar
ausweichen +дат.
sacar
aus dem Weg gehen +дат.

25. sacar (выражение):

sacar a bailar
zum Tanz auffordern
sacar a alguien de sus casillas [o de quicio] перенос.
jdn aus dem Häuschen bringen
se lo vas a tener que sacar con sacacorchos разг.
du wirst es ihm/ihr einzeln aus der Nase ziehen müssen
¡te voy a sacar los ojos! перенос.
dir werde ich es noch zeigen!
sacar a relucir разг.
wieder aufwärmen [o. ans Licht zerren]
sacar en claro [o en limpio] [o en conclusión]
ins Reine bringen

II . sacar <c → qu> [saˈkar] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

3. sacar лат. америк. (prenda):

sacar
ausziehen

sacar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
sacarse sangre возвр. гл. разг.
Blut abnehmen lassen
sacarse la ropa возвр. гл. лат. америк.
ablegen

Примеры со словом sacar

sacar adelante (persona, negocio)
vorwärtsbringen
sacar punta (afilar) lápiz
anspitzen
sacar pollos
Hühner züchten
sacar conclusiones
Schlüsse ziehen
sacar prendas
pfänden
sacar zumo de algo
Nutzen aus etw ziehen
sacar una familia adelante
eine Familie durchbringen
sacar a colada algo
etw erwähnen
sacar fruto de algo
Nutzen aus etw дат. ziehen
sacar algo con tirabuzón
etw nur mit Mühe herausziehen
sacar faltas a alguien
jdn kritisieren
sacar una copia de
eine Kopie ziehen von +дат.
sacar a subasta pública
öffentlich versteigern
poner [o sacar] en claro
klarstellen
sacar baza de algo
seinen Vorteil aus etw ziehen
sacar [o tomar] una muestra
eine Probe entnehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Querer el bien del otro (amor de benevolencia) es procurarlo; no es amar dejar en el error sino sacar los del mismo.
dejesusydemaria.blogspot.com
Apagar, sacar de la sartén con la misma espumadera, colocar sobre papel absorbente de cocina, salar con prudencia y servir inmediatamente.
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.
www.tribunadelinvestigador.com
También que podemos recibir influencias del entorno, intercambio de información (verbigracia, cultura) y sacar provecho de ello.
linealcero.blogspot.com
Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.
www.jotdown.es
Sin duda se trata de un catequista que quiere sacar unas perrillas, para dar las en el diezmo, por supuesto.
cruxsancta.blogspot.com
En este momento te debes estar preguntando si de la guarrería que hay en la olla se podrá sacar cerveza, vamos bien.
www.cerveceros-caseros.org
Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.
espaciodeelaine.wordpress.com
Son parásitos carroñeros que siempre acuden a sacar partido de la desgracia ajena.
diputaneando.blogspot.com
Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.
compartirpasion.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "sacar" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное