немецко » польский

Переводы „vollem“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . vọll [fɔl] ПРИЛ.

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein
być całym w śniegu/plamy

7. voll (voll tönend):

voll Stimme
donośny

10. voll разг. (satt):

voll
syty

11. voll разг. (betrunken):

voll
zalany разг.

II . vọll [fɔl] НАРЕЧ.

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen
silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen
hojnie

Примеры со словом vollem

in vollem Gange sein (Vorbereitungen, Party)
być w pełnym toku
aus vollem Halse lachen
śmiać się na całe gardło
mit vollem Namen unterschreiben
podpisać imieniem i nazwiskiem
mit vollem Mund
z pełnymi ustami
in vollem Lauf
na pełnym gazie
in vollem Ernst
całkiem poważne
in vollem Umfang rehabilitieren
w pełni
in vollem Betrieb
na pełnych obrotach
aus vollem Hals
na całe gardło
verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich
skrócony czas м. pracy przy pełnym wynagrodzeniu
mit vollem Mund sprechen [o. reden]
mówić z pełnymi ustami
bei vollem/klarem Bewusstsein sein
być w pełni przytomnym
die Pflanzen stehen in vollem Saft
rośliny ж. мн. są w pełnym rozkwicie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное