Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

замороженный
etwas abgießen
drain off ГЛ. перех.
to drain off sth water
I. drain [dreɪn] СУЩ.
1. drain:
Rohr ср. <-(e)s, -e>
Abfluss м. <-es, -flüs·se>
Abflussrohr ср. <-(e)s, -e>
Gully м. <-s, -s>
швейц. meist Dole ж.
Abwasserleitung ж. <-, -en>
to be down the drain перенос.
to go down the drain перенос.
vor die Hunde gehen разг.
to throw sth down the drain перенос.
etw zum Fenster hinauswerfen перенос.
2. drain (plumbing system):
Kanalisation ж. <-, -en>
3. drain (constant outflow):
Belastung ж. <-, -en>
to be a drain on sth
eine Belastung für etw вин. darstellen [o. sein]
Braindrain м. <-s>
Выражения:
to laugh like a drain брит. разг.
II. drain [dreɪn] ГЛ. перех.
1. drain (remove liquid):
to drain sth
to drain sth liquid
to drain sth vegetables
to drain an abscess МЕД.
2. drain офиц. (empty):
to drain sth
3. drain (exhaust):
4. drain (deplete):
to drain sth of sb
jdn einer S. род. berauben высок.
III. drain [dreɪn] ГЛ. неперех.
1. drain (flow away):
2. drain (permit drainage):
3. drain (become dry):
4. drain (vanish gradually):
I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ
1. off (indicating removal):
von +дат.
to be off the air РАДИО, ТВ
2. off after гл.:
hinunter [von] +дат.
herunter [von] +дат.
3. off after гл. (moving away):
[weg] von +дат.
to get off sb/sth разг.
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +дат.
just off sth
in der Nähe einer S. род.
5. off (at sea):
vor +дат.
6. off (absent from):
7. off разг. (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb разг.
etw von jdm bekommen
11. off after сущ. (minus):
Выражения:
off beam брит. разг.
daneben разг.
daneben liegen разг.
jdn umwerfen разг.
ausgeflippt разг.
ausflippen разг.
II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ. неизм.
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.
1. off:
off tap
off heating
2. off предикат. КУЛИН. (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off предикат. разг. (in bad shape):
5. off (provided for):
jdm geht es [finanziell] schlecht/gut разг.
how are you off for money? брит., австрал.
6. off предикат. КУЛИН. (run out):
7. off предикат. esp брит. разг. (rude):
off behaviour
daneben разг.
IV. off [ɒf, америк. ɑ:f] СУЩ. no pl
V. off [ɒf, америк. ɑ:f] ГЛ. перех. америк. жарг.
to off sb
jdn um die Ecke bringen разг.
to off sb
jdn abmurksen жарг. [o. разг. umlegen]
Запись в OpenDict
drain СУЩ.
drain ТЕХН.
Ablass м.
Запись в OpenDict
drain СУЩ.
to throw money down the drain перенос.
Geld zum Fenster rauswerfen перенос.
Запись в OpenDict
drain ГЛ.
drain ГЛ.
Present
Idrain off
youdrain off
he/she/itdrains off
wedrain off
youdrain off
theydrain off
Past
Idrained off
youdrained off
he/she/itdrained off
wedrained off
youdrained off
theydrained off
Present Perfect
Ihavedrained off
youhavedrained off
he/she/ithasdrained off
wehavedrained off
youhavedrained off
theyhavedrained off
Past Perfect
Ihaddrained off
youhaddrained off
he/she/ithaddrained off
wehaddrained off
youhaddrained off
theyhaddrained off
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
With a cheap and light wooden frame, the conservatory design had a ridge-and-furrow roof to let in more light and drain rainwater away.
en.wikipedia.org
The lower transistor has nearly constant voltage at both drain and source and thus there is essentially nothing to feed back into its gate.
en.wikipedia.org
The project had become a financial drain to the foundation was detracting from its mission to help children and at-risk families.
en.wikipedia.org
Some vortex veins drain into the superior orbital veins and thence to the cavernous sinus.
en.wikipedia.org
A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.
en.wikipedia.org