Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eßkultur
admitted
французский
французский
английский
английский
I. admis (admise) [admi, iz] ГЛ. прич. прош. вр.
admis → admettre
II. admis (admise) [admi, iz] ПРИЛ. (reconnu)
admis (admise) opinion, pratique, théorie
accepted, admitted
selon une idée/thèse généralement admise
according to a generally accepted idea/theory
il est généralement admis que …
it is generally accepted ou admitted that …
être bien admis principe, méthode, idée
to be widely accepted
III. admis (admise) [admi, iz] СУЩ. м. (ж.)
admis (admise) ШКОЛА, УНИВЕР.
successful candidate
publier la liste des admis
to publish the list of successful candidates ou the pass list
la liste des admis au concours
the list of successful candidates in the exam
admettre [admɛtʀ] ГЛ. перех.
1. admettre (reconnaître):
admettre fait, hypothèse
to accept, to admit
admettre tort, échec, erreur
to admit
il faut (bien) admettre que la situation est difficile
it has to be admitted that the situation is difficult
tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès
whilst accepting that they didn't do it deliberately
je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison
I have to admit I was wrong/you were right
2. admettre (accepter):
admettre principe, idée, droit
to accept
admettre personne
to admit (dans to)
un club qui admet les enfants
a club which admits children
avoir du mal à admettre qc
to have difficulty accepting sth
la société admet mal ce genre de protestation
society does not readily accept this sort of protest
tant qu'on ne voudra pas admettre cet état de fait
as long as there is a refusal to accept this state of affairs
ils n'ont jamais bien admis leur nouveau chef
they've never really accepted their new boss
le plus difficile à admettre pour eux
the most difficult thing for them to accept
faire admettre qc à qn
to get sb to accept sth
elle n'a pas réussi à se faire admettre comme déléguée/dans leur société/à ce poste
she didn't get accepted as a delegate/in their company/for this post
je n'admets pas que l'on soit en retard
I won't tolerate people being late
nous n'admettrons aucune exception
no exceptions will be made
je n'admets pas qu'on me traite de cette façon/qu'on me parle sur ce ton
I won't be treated in this way/be spoken to in this way
3. admettre (supposer):
admettre que …
to suppose (that) …
admettez qu'il vienne plus tôt que prévu
suppose he comes earlier than expected
admettons que vous ayez raison/qu'il ne se soit rien passé
let's suppose (that) you're right/that nothing happened
même en admettant que ce soit/que tu puisses
even supposing (that) it is/(that) you can
‘suppose que je gagne!’—‘bon, admettons’
‘suppose I win!’—‘all right then, suppose you do’
4. admettre (accepter):
admettre ШКОЛА, УНИВЕР.
to admit (en to)
les professeurs n'ont pas voulu m'admettre en classe supérieure sans examen
the teachers wouldn't let me move up unless I took an exam
il n'a pas été admis à se présenter à l'examen
he wasn't allowed to take the exam
les enfants admis à l'école
children admitted to school
être admis à l'oral
to get through to the oral
elle a été admise au concours
she passed the exam
5. admettre (recevoir):
admettre personne, local:
to admit (à to)
le roi l'admet à sa table
he's admitted to the king's table
l'huissier m'a admis dans une salle d'attente
the usher showed me into a waiting room
nos salles de classe ne peuvent admettre que 20 élèves
our classrooms can only hold 20 pupils
le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
être admis à la maternité/à l'hôpital
to be admitted to the maternity ward/to hospital
6. admettre (autoriser) офиц.:
admettre qn à faire
to allow sb to do
7. admettre ТЕХН. (laisser passer):
admettre liquide, vapeur
to let [sth] through
admettre [admɛtʀ] ГЛ. перех.
1. admettre (reconnaître):
admettre fait, hypothèse
to accept, to admit
admettre tort, échec, erreur
to admit
il faut (bien) admettre que la situation est difficile
it has to be admitted that the situation is difficult
tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès
whilst accepting that they didn't do it deliberately
je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison
I have to admit I was wrong/you were right
2. admettre (accepter):
admettre principe, idée, droit
to accept
admettre personne
to admit (dans to)
un club qui admet les enfants
a club which admits children
avoir du mal à admettre qc
to have difficulty accepting sth
la société admet mal ce genre de protestation
society does not readily accept this sort of protest
tant qu'on ne voudra pas admettre cet état de fait
as long as there is a refusal to accept this state of affairs
ils n'ont jamais bien admis leur nouveau chef
they've never really accepted their new boss
le plus difficile à admettre pour eux
the most difficult thing for them to accept
faire admettre qc à qn
to get sb to accept sth
elle n'a pas réussi à se faire admettre comme déléguée/dans leur société/à ce poste
she didn't get accepted as a delegate/in their company/for this post
je n'admets pas que l'on soit en retard
I won't tolerate people being late
nous n'admettrons aucune exception
no exceptions will be made
je n'admets pas qu'on me traite de cette façon/qu'on me parle sur ce ton
I won't be treated in this way/be spoken to in this way
3. admettre (supposer):
admettre que …
to suppose (that) …
admettez qu'il vienne plus tôt que prévu
suppose he comes earlier than expected
admettons que vous ayez raison/qu'il ne se soit rien passé
let's suppose (that) you're right/that nothing happened
même en admettant que ce soit/que tu puisses
even supposing (that) it is/(that) you can
‘suppose que je gagne!’—‘bon, admettons’
‘suppose I win!’—‘all right then, suppose you do’
4. admettre (accepter):
admettre ШКОЛА, УНИВЕР.
to admit (en to)
les professeurs n'ont pas voulu m'admettre en classe supérieure sans examen
the teachers wouldn't let me move up unless I took an exam
il n'a pas été admis à se présenter à l'examen
he wasn't allowed to take the exam
les enfants admis à l'école
children admitted to school
être admis à l'oral
to get through to the oral
elle a été admise au concours
she passed the exam
5. admettre (recevoir):
admettre personne, local:
to admit (à to)
le roi l'admet à sa table
he's admitted to the king's table
l'huissier m'a admis dans une salle d'attente
the usher showed me into a waiting room
nos salles de classe ne peuvent admettre que 20 élèves
our classrooms can only hold 20 pupils
le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
être admis à la maternité/à l'hôpital
to be admitted to the maternity ward/to hospital
6. admettre (autoriser) офиц.:
admettre qn à faire
to allow sb to do
7. admettre ТЕХН. (laisser passer):
admettre liquide, vapeur
to let [sth] through
il a été admis par cooptation
he was co-opted
être admis ou retenu en présélection
to be shortlisted
английский
английский
французский
французский
accept behaviour, immigrant, new idea
admettre
it is generally accepted that …
il est admis que …
accepted
admis
allow of
admettre
to be inducted into the priesthood
être admis à la prêtrise
lateness will not be tolerated
les retards ne seront pas admis
the conventional wisdom about sth
ce qui est communément admis au sujet de qc
countenance misuse, slander
admettre
to countenance sb doing
admettre que qn fasse
французский
французский
английский
английский
admettre [admɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.
1. admettre (laisser entrer):
admettre
to admit
2. admettre (recevoir):
admettre qn à sa table
to invite sb to eat with one
3. admettre (accueillir, accepter):
admettre excuse
to accept
j'admets que tu as raison
I accept that you may be right
4. admettre ШКОЛА, УНИВЕР.:
admettre à un concours
to pass
être admis quatrième à un examen
to come fourth in an exam
5. admettre (reconnaître):
admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
il est admis que ...
it is an accepted fact that ...
6. admettre (supposer):
admettre
to assume
admettons que +subj
let's suppose that
en admettant que +subj
supposing
7. admettre (permettre):
admettre
to allow
ce livre admet plusieurs interprétations
this book can be interpreted in several ways
admettre quelques dérogations règlement
to allow a few exceptions
английский
английский
французский
французский
matriculate
être admis à l'université
brook
admettre
enfranchise
admettre au suffrage
to concede that ...
admettre que ...
accept
admettre
admit person
admettre
acknowledge
admettre
to grant that ...
admettre que ...
французский
французский
английский
английский
admettre [admɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.
1. admettre (laisser entrer):
admettre
to admit
2. admettre (recevoir):
admettre qn à sa table
to invite sb to eat with you
3. admettre (accueillir, accepter):
admettre excuse
to accept
4. admettre ШКОЛА, УНИВЕР.:
admettre à un concours
to pass
être admis quatrième à un examen
to get the fourth-highest grade on an exam
5. admettre (reconnaître):
admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
il est admis que ...
it is an accepted fact that ...
6. admettre (supposer):
admettre
to assume
admettons que +subj
let's suppose that
en admettant que +subj
supposing
7. admettre (permettre):
admettre
to allow
английский
английский
французский
французский
matriculate
être admis à l'université
brook
admettre
enfranchise
admettre au suffrage
to be admitted to the hospital
être admis à l'hôpital
to concede that ...
admettre que ...
accept
admettre
acknowledge
admettre
admit person
admettre
to grant that ...
admettre que ...
Présent
j'admets
tuadmets
il/elle/onadmet
nousadmettons
vousadmettez
ils/ellesadmettent
Imparfait
j'admettais
tuadmettais
il/elle/onadmettait
nousadmettions
vousadmettiez
ils/ellesadmettaient
Passé simple
j'admis
tuadmis
il/elle/onadmit
nousadmîmes
vousadmîtes
ils/ellesadmirent
Futur simple
j'admettrai
tuadmettras
il/elle/onadmettra
nousadmettrons
vousadmettrez
ils/ellesadmettront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
admettre quelques dérogations règlement
to allow a few exceptions
admettre qn à sa table
to invite sb to eat with one
être admis quatrième à un examen
to come fourth in an exam
admettre un crime
to admit to a crime
il est admis que ...
it is an accepted fact that ...
seuls les invités sont admis
only guests are admitted
to have a place on австрал., брит. [or in америк.] a course
être admis à suivre un cours
even you have to admit that ...
même toi, tu dois admettre que ...
it took courage to admit it
il fallait du courage pour l'admettre
grammar school
Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Des dépassements ne peuvent être autorisés que par dérogation.
fr.wikipedia.org
Les cagots ne pouvaient se marier qu’entre eux, car la famille qui les eût accueillis se fût déshonorée ; pas de dérogation à cette règle.
fr.wikipedia.org
L’éleveur peut bénéficier d’une dérogation transitoire jusqu’au 31 décembre 2010 si ses bâtiments datent d’avant le 24 août 1999.
fr.wikipedia.org
Il ne veut pas d'une disposition de dérogation.
fr.wikipedia.org
À cause de ce problème de dangerosité et d'éthique, la chevrotine est interdite à la chasse dans la plupart des départements sauf dérogation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "admis" в других языках

французский
итальянский