В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

английский)

Переводы aside from в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

aparte de

aside from америк.

descontando a Pedro

aside from Pedro

fuera de eso, me encuentro bien

aside from that, I feel fine америк.

hechas estas salvedades, su actuación fue positiva

apart o aside from that, he gave a positive performance

Переводы aside from в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.aside [америк. əˈsaɪd, брит. əˈsʌɪd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

1.1. aside (away from oneself):

aside

a un lado

2.1. aside (away from) лит.:

the cabin stood a little aside from the path

la cabaña se hallaba algo apartada del camino

II.aside [америк. əˈsaɪd, брит. əˈsʌɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

1. aside (line, comment):

aside

aparte м.

2. aside (digression):

aside

acotación ж. al margen

Смотри также take aside, stand, set aside, put aside

take aside ГЛ. [америк. teɪk -, брит. teɪk -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take aside.
- Отзыв о take aside отослать PONS.eu

take aside

llevar aparte

take aside

llevar a un lado

I.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

estar de pie

stand person:

estar parado лат. америк.

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado лат. америк.

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand

levantarse

stand

ponerse de pie

stand

pararse лат. америк.

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse лат. америк.

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos лат. америк.

2.1. stand (to move, to take up position):

stand

ponerse

stand

pararse лат. америк.

stand over there

ponte allí

stand over there

párate allí лат. америк.

stand clear!

¡apártense!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla лат. америк.

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

apartarse

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Исп.

you stood on my toe!

¡me pisaste!

I had to stand on the brakes разг.

tuve que pisar el freno a fondo

stand and deliver! устар.

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

seguir vigente

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

7.2. stand (in elections for office):

stand брит.

presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time

no es probable que se presente otra vez

to stand for treasurer

presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago разг.

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [америк. stænd, брит. stand] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1.2. stand (attitude):

stand

postura ж.

stand

posición ж.

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie м.

stand

base ж.

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril м.

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero м.

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna ж.

5. stand (witness box):

stand америк.

estrado м.

to take the stand

subir al estrado

set aside ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к set aside.
- Отзыв о set aside отослать PONS.eu

1. set aside (save, reserve):

set aside food/goods

guardar

set aside food/goods

apartar

set aside food/goods

set aside time

set aside money

set aside money

put aside ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put aside.
- Отзыв о put aside отослать PONS.eu

1. put aside (lay to one side):

put aside

dejar a un lado

3. put aside (disregard, forget):

put aside differences/quarrel

dejar de lado

from [америк. frəm, брит. frɒm, frəm] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к from.
- Отзыв о from отослать PONS.eu

1.1. from:

from (indicating starting point)

desde

from (indicating origin)

from the beginning

desde el principio

a call from New York

una llamada de Nueva York

the arrival of the flight from Madrid

la llegada del vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas

soy de Texas

the bus leaves from the marketplace

el autobús sale del mercado

from here you can see the river

desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15

camisetas desde or a partir de $l5

3. from (indicating source):

from

a letter from my lawyer

una carta de mi abogado

a friend from school

un amigo del colegio

she drank straight from the bottle

bebió directamente de la botella

I was surprised to hear that from her

me sorprendió escuchar eso de boca de ella

that's enough from you!

¡basta!

that's enough from you!

¡cállate!

you can tell him that from me!

¡puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her?

¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that …

nos enteramos por Sam de que …

a quotation from the Bible

una cita (tomada) de la Biblia

a drawing from life

un dibujo del natural

4.1. from (in place):

they flew from New York to Lima

volaron de Nueva York a Lima

from house to house

de casa en casa

from door to door

de puerta en puerta

5.2. from (on the basis of):

from experience/observation I would say that …

según mi experiencia/por lo que he visto, diría que …

6.1. from (out of, off):

from

from the cupboard/shelf

del armario/estante

Переводы aside from в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

from [frɒm, америк. frɑ:m] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к from.
- Отзыв о from отослать PONS.eu

1. from (as starting point):

from

where is he from?

¿de dónde es?

the flight from London

el vuelo procedente de Londres

to fly from New York to Tokyo

volar de Nueva York a Tokio

to appear from among the trees

aparecer de entre los árboles

shirts from £5

camisas desde £5

from inside

desde dentro

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

6. from (in reference to):

from what I heard

según lo que he escuchado

translated from the English

traducido del inglés

quotations from Joyce

citas de Joyce

from ‘War and Peace’

de ‘Guerra y Paz’

to judge from appearances

juzgar según las apariencias

different from the others

diferente de los demás

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

robar/quitar algo a alguien

to prevent sb from doing sth

evitar que alguien haga algo

to keep sth from sb

mantener algo alejado de alguien

to shade from the sun

protegerse del sol

4 (subtracted) from 7 equals 3 МАТЕМ.

7 menos 4 es igual a 3

I.aside [əˈsaɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

1. aside (in a speech):

aside

digresión ж.

2. aside (in a conversation):

aside

comentario м. aparte

3. aside ТЕАТР.:

aside

aparte м.

II.aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Aside from the maths, it is important to consider the product in question and the rate of technical innovation in the market. en.wikipedia.org

This implies two requirements for the players, aside from whatever strategy they may adopt. en.wikipedia.org

As the game progresses, players can engage in multiple style minigames aside from main quest and battle formats. en.wikipedia.org

Aside from assuring itself an 8-team roster for 2009, the league also envisions on having a 10-team league by 2010. en.wikipedia.org

Aside from a single reported location, the track of the hurricane is unknown. en.wikipedia.org

Corn again openly stepped aside from the tribe's politics to let themselves decide. en.wikipedia.org

There are three specific types of identity theft aside from the broad term. en.wikipedia.org

Aside from choosing who is eliminated, viewers also dictate what the contestants wear, where they sleep and what they eat. en.wikipedia.org

Aside from these, a number of other paintings have been attributed to him. en.wikipedia.org

Aside from politics, he worked as an engineer, a coal sales agent, and a newspaper editor. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

aside from в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aside from в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы aside from в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы aside from в словаре английский»испанский

I.aside [америк. əˈsaɪd, брит. əˈsʌɪd] НАРЕЧ.

1.1. aside (away from oneself):

1.2. aside (to one side):

2.1. aside (away from) лит.:

2.2. aside (except for):

2.3. aside (as well as):

II.aside [америк. əˈsaɪd, брит. əˈsʌɪd] СУЩ.

1. aside (line, comment):

2. aside (digression):

Смотри также take aside, stand, set aside, put aside

take aside ГЛ. [америк. teɪk -, брит. teɪk -] (v + o + adv)

I.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. неперех.

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand МОР.:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. перех.

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [америк. stænd, брит. stand] СУЩ.

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

set aside ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. set aside (save, reserve):

2. set aside (put to one side, shelve):

3. set aside (disregard):

put aside ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put aside (lay to one side):

2. put aside (reserve):

3. put aside (disregard, forget):

from [америк. frəm, брит. frɒm, frəm] ПРЕДЛОГ

1.1. from:

1.2. from (indicating distance):

2.1. from (after):

2.2. from (before):

3. from (indicating source):

4.1. from (in place):

4.2. from (in time):

4.3. from (indicating source):

4.4. from (indicating range):

5.1. from (as a result of):

5.2. from (on the basis of):

6.1. from (out of, off):

6.2. from МАТЕМ.:

7. from (with preps & advs):

aside from в словаре PONS

Переводы aside from в словаре английский»испанский

aside from ПРЕДЛОГ

Переводы aside from в словаре английский»испанский

from [frɒm, америк. frɑ:m] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

2. from (temporal):

3. from (at distance to):