SAW SET - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

saw set [америк. sɔ sɛt] СУЩ.

saw set: licciaiola ж.

licciaiola: saw-set

I. saw¹ [брит. sɔː, америк. sɔ] СУЩ. (tool)

saw: sega ж.

electric, power saw: sega elettrica

II. saw¹ <прош. вр. sawed, прич. прош. вр. sawn брит. sawed америк.> [брит. sɔː, америк. sɔ] ГЛ. перех.

saw: segare

to saw through: segare da parte a parte

to saw down: abbattere segando, segare

to saw off: tagliare via con la sega, segare

to saw sth in half: segare qc in due

he was sawing away at the bread: cercava di affettare il pane

to saw the air: gesticolare

saw² [брит. sɔː, америк. sɔ] ГЛ. прич. прош. вр.

saw → see

see² [брит. siː, америк. si] СУЩ.

see (of bishop): vescovado м.

see (of archbishop): arcivescovado м.

I. see¹ <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see object, person: vedere

to see sb, sth with one's own eyes: vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …: vedere che …

to see where, how etc.: vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done: vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth: vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car: l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything: non abbiamo visto niente

I saw something in the dark: ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see: non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen: non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd: non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?: riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying: si vedeva che aveva pianto

I can see her coming: la vedo che sta arrivando or arrivare

there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off: ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo

I don't like to see you so unhappy: non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain: detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him разг.: non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her разг.: deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!: devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way: orientarsi

to see one's way (clear) to doing sth: capire come si deve fare qc

2. see:

see (watch) film, programme: vedere

see (inspect) accounts, work: vedere

I've seen the play twice: ho visto lo spettacolo due volte

see page 156: vedi pagina 156

see over(leaf): vedi retro

3. see (go to see, visit):

see person: andare a trovare

see country: visitare

see building: andare a vedere

to see the Parthenon: visitare il Partenone

to see a doctor about sth: andare dal dottore per qc

what did you want to see me about?: perché volevi vedermi?

I'm seeing a psychiatrist: sono in cura da uno psichiatra

to see the sights: fare il giro turistico di una città

4. see (meet up with):

see person: vedere

I'll be seeing him in June: lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office: mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other: si vedono spesso

see you! разг.: ci vediamo!

see you next week, (on) Sunday! разг.: ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman: si vede con or frequenta una donna sposata

5. see (receive):

see person: ricevere

the doctor, headmaster will see you now: il dottore, il direttore può riceverla adesso

6. see (understand):

see relevance, advantage, problem: vedere

see joke: capire

to see sth from sb's point of view: vedere qc dal punto di vista di qn

can't you see that…?: non vedi che…?

to see how, where…: vedere come, dove…

do you see what I mean?: hai capito cosa intendo?

7. see (look upon, consider):

see: vedere

I see things differently now: vedo le cose in modo diverso adesso

to see sb as leader, hero: vedere qn come

I see it as an opportunity: penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult: lo considero un insulto

not to see sb, sth as…: non vedere qn, qc come…

I don't see it as a problem of poverty: non penso che sia un problema di povertà

I don't see him as honest: non penso che sia onesto

8. see (note, observe):

see: vedere, notare (that che)

as we have already seen, …: come abbiamo già avuto modo di vedere, …

it can be seen from this example that…: da questo esempio si può notare che…

9. see (envisage, visualize):

I can't see sb, sth doing: non riesco a immaginare qn, qc fare

I can't see the situation changing: non penso proprio che la situazione possa cambiare

I can see a time when this country will be independent: credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

10. see (make sure):

to see (to it) that…: fare sì che…

see (to it) that the children are in bed by nine: fai in modo che i bambini siano a letto per le nove

see that you do! (angrily): cerca di farlo!

11. see (find out):

see: vedere

to see how, if, when etc.: vedere come, se, dove ecc.

I'm going to see what she's doing, how she's doing: vado a vedere cosa sta facendo, come se la cava

I'll have to see if I can get permission: devo vedere se riesco a ottenere il permesso

it remains to be seen whether or if…: bisogna ancora vedere se…

12. see:

see (witness): vedere

see (experience): conoscere

a period which saw enormous changes, the birth of computer science: un periodo che ha visto enormi cambiamenti, la nascita dell'informatica

next year will see the completion of the road: la strada sarà terminata il prossimo anno

I never thought I'd see the day that he'd admit to being wrong!: non pensavo proprio che avrebbe ammesso di essersi sbagliato!

we'll never see her like again: non troveremo mai più una come lei

13. see (accompany):

to see sb to the door: accompagnare qn alla porta

to see sb to the station: accompagnare qn alla stazione

to see sb home: accompagnare qn a casa

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10: vedo le tue 10 sterline

II. see¹ <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. неперех.

1. see (with eyes):

see: vedere

I can't see: non riesco a vedere or non vedo

see for yourself: vedi tu

as you can see: come potete vedere

to see beyond sth: vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns: provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see: si vede

move over: I can't see through you: spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark: alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles: si riesce a vedere a miglia di distanza

2. see (understand):

see: capire

do you see?: hai capito?

yes, I see: sì, capisco

now I see: adesso capisco

can't you see? the situation is different now: non vedi che la situazione è cambiata adesso?

as far as I can see: per quel che ne capisco

3. see (check, find out):

I'll go and see: vado a vedere

we'll just have to wait and see: non ci resta che aspettare

4. see (think, consider):

I'll have to see: devo pensarci or devo vedere

let's see or let me see: vediamo un po'

III. to see oneself ГЛ. возвр. гл.

to see oneself <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen>:

to see oneself: vedersi

to see oneself перенос.: vedersi

to see oneself перенос.: immaginarsi

he saw himself already elected: si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …: non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen: non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina: non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV. see¹ [брит. siː, америк. si]

I'll see you right разг.: ci penso io

now I've seen it all!: questo è il colmo!

saw³ [брит. sɔː, америк. sɔ] СУЩ. устар. (saying)

saw: massima ж.

saw: detto м.

an old saw: un vecchio adagio

I. see¹ <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see object, person: vedere

to see sb, sth with one's own eyes: vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …: vedere che …

to see where, how etc.: vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done: vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth: vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car: l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything: non abbiamo visto niente

I saw something in the dark: ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see: non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen: non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd: non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?: riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying: si vedeva che aveva pianto

I can see her coming: la vedo che sta arrivando or arrivare

there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off: ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo

I don't like to see you so unhappy: non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain: detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him разг.: non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her разг.: deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!: devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way: orientarsi

to see one's way (clear) to doing sth: capire come si deve fare qc

2. see:

see (watch) film, programme: vedere

see (inspect) accounts, work: vedere

I've seen the play twice: ho visto lo spettacolo due volte

see page 156: vedi pagina 156

see over(leaf): vedi retro

3. see (go to see, visit):

see person: andare a trovare

see country: visitare

see building: andare a vedere

to see the Parthenon: visitare il Partenone

to see a doctor about sth: andare dal dottore per qc

what did you want to see me about?: perché volevi vedermi?

I'm seeing a psychiatrist: sono in cura da uno psichiatra

to see the sights: fare il giro turistico di una città

4. see (meet up with):

see person: vedere

I'll be seeing him in June: lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office: mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other: si vedono spesso

see you! разг.: ci vediamo!

see you next week, (on) Sunday! разг.: ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman: si vede con or frequenta una donna sposata

5. see (receive):

see person: ricevere

the doctor, headmaster will see you now: il dottore, il direttore può riceverla adesso

6. see (understand):

see relevance, advantage, problem: vedere

see joke: capire

to see sth from sb's point of view: vedere qc dal punto di vista di qn

can't you see that…?: non vedi che…?

to see how, where…: vedere come, dove…

do you see what I mean?: hai capito cosa intendo?

7. see (look upon, consider):

see: vedere

I see things differently now: vedo le cose in modo diverso adesso

to see sb as leader, hero: vedere qn come

I see it as an opportunity: penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult: lo considero un insulto

not to see sb, sth as…: non vedere qn, qc come…

I don't see it as a problem of poverty: non penso che sia un problema di povertà

I don't see him as honest: non penso che sia onesto

8. see (note, observe):

see: vedere, notare (that che)

as we have already seen, …: come abbiamo già avuto modo di vedere, …

it can be seen from this example that…: da questo esempio si può notare che…

9. see (envisage, visualize):

I can't see sb, sth doing: non riesco a immaginare qn, qc fare

I can't see the situation changing: non penso proprio che la situazione possa cambiare

I can see a time when this country will be independent: credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

10. see (make sure):

to see (to it) that…: fare sì che…

see (to it) that the children are in bed by nine: fai in modo che i bambini siano a letto per le nove

see that you do! (angrily): cerca di farlo!

11. see (find out):

see: vedere

to see how, if, when etc.: vedere come, se, dove ecc.

I'm going to see what she's doing, how she's doing: vado a vedere cosa sta facendo, come se la cava

I'll have to see if I can get permission: devo vedere se riesco a ottenere il permesso

it remains to be seen whether or if…: bisogna ancora vedere se…

12. see:

see (witness): vedere

see (experience): conoscere

a period which saw enormous changes, the birth of computer science: un periodo che ha visto enormi cambiamenti, la nascita dell'informatica

next year will see the completion of the road: la strada sarà terminata il prossimo anno

I never thought I'd see the day that he'd admit to being wrong!: non pensavo proprio che avrebbe ammesso di essersi sbagliato!

we'll never see her like again: non troveremo mai più una come lei

13. see (accompany):

to see sb to the door: accompagnare qn alla porta

to see sb to the station: accompagnare qn alla stazione

to see sb home: accompagnare qn a casa

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10: vedo le tue 10 sterline

II. see¹ <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. неперех.

1. see (with eyes):

see: vedere

I can't see: non riesco a vedere or non vedo

see for yourself: vedi tu

as you can see: come potete vedere

to see beyond sth: vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns: provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see: si vede

move over: I can't see through you: spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark: alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles: si riesce a vedere a miglia di distanza

2. see (understand):

see: capire

do you see?: hai capito?

yes, I see: sì, capisco

now I see: adesso capisco

can't you see? the situation is different now: non vedi che la situazione è cambiata adesso?

as far as I can see: per quel che ne capisco

3. see (check, find out):

I'll go and see: vado a vedere

we'll just have to wait and see: non ci resta che aspettare

4. see (think, consider):

I'll have to see: devo pensarci or devo vedere

let's see or let me see: vediamo un po'

III. to see oneself ГЛ. возвр. гл.

to see oneself <прош. вр. saw, прич. прош. вр. seen>:

to see oneself: vedersi

to see oneself перенос.: vedersi

to see oneself перенос.: immaginarsi

he saw himself already elected: si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …: non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen: non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina: non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV. see¹ [брит. siː, америк. si]

I'll see you right разг.: ci penso io

now I've seen it all!: questo è il colmo!

see² [брит. siː, америк. si] СУЩ.

see (of bishop): vescovado м.

see (of archbishop): arcivescovado м.

I. set¹ <forma in -ing ecc. setting, прош. вр./прич. прош. вр. set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. перех.

1. set (place, position):

set chair, ornament: mettere, porre (on su)

set guard, sentry: porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder: mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate: mettere qc davanti a qn

to set sth before sb перенос. proposals, findings: presentare qc a qn

to set sth in the ground stake: piantare qc nel terreno

to set sth into sth: mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting: raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) перенос. papers, room: mettere qc in ordine

to set sth upright: raddrizzare qc

a house set among the trees: una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight перенос.: mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together: ha gli occhi molto ravvicinati

2. set (place):

set gem: montare, incastonare (in in)

a necklace set with rubies: una collana con rubini incastonati

3. set (prepare):

set table: mettere, preparare, apparecchiare

set trap: tendere

set three places: metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth перенос. encounter, match: preparare la scena per qc

the stage is set for the final: tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth: lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target: fissare

set fashion, trend: lanciare

set tone: dare

set precedent, record: stabilire

to set a good, bad example to sb: dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job: mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target: prefissarsi

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm: regolare

set alarm clock: mettere, puntare

set timer, video: programmare

to set the oven to 180°: mettere il forno a 180°

to set the controls to manual: inserire i comandi manuali

to set the video to record the film: programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am: mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine: regola il tuo orologio sul mio

I set the heating to come on at 6 am: ho programmato l'accensione del riscaldamento alle sei di mattina

to set the counter back to zero: rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

6. set (start):

to set sth going machine, motor: mettere in marcia or avviare

to set sb laughing, thinking: fare ridere, riflettere qn

to set sb to work doing: incaricare qn di fare

the noise set the dogs barking: il rumore fece abbaiare i cani

7. set (impose, prescribe):

set teacher:: dare

set homework, essay: assegnare

set problem: porre

set crossword puzzle: impostare

to set an exam: programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study: inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing: incaricare qn di fare

8. set:

set КИНО., ЛИТ., ТЕАТР., ТВ: ambientare

to set a book in 1960, New York: ambientare un libro nel 1960, a New York

the film, novel is set in Munich, in the 1950's: il film, il romanzo è ambientato or si svolge a Monaco, negli anni '50

9. set МУЗ.:

to set sth to music libretto, lyrics: mettere qc in musica

10. set ТИПОГР.:

set text, type: comporre (in in)

11. set МЕД.:

set bone, broken leg: immobilizzare

12. set (style):

to set sb's hair: fare la (messa in) piega a qn

to have one' s hair set: farsi fare la piega

13. set (cause to harden):

set jam: fare rapprendere

set concrete: fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb: mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set брит. ШКОЛА:

set pupils: raggruppare in base al livello

II. set¹ <forma in -ing ecc. setting, прош. вр./прич. прош. вр. set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. неперех.

1. set sun:

set: tramontare

2. set (harden):

set jam:: rapprendersi

set concrete:: solidificarsi

set glue:: asciugare, asciugarsi

3. set МЕД.:

set fracture, bone:: saldarsi

set² [брит. sɛt, америк. sɛt] СУЩ.

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers): set м.

set (of keys, spanners, screwdrivers): serie ж.

set (of golf clubs, stamps, coins): serie ж.

set (of chairs): set м.

set (of cutlery): servizio м.

set (of encyclopedias): raccolta ж.

set (of data, rules, instructions, tests) перенос.: serie ж.

set (of data, rules, instructions, tests) перенос.: insieme м.

a set of china: un servizio di porcellana

a new set of clothes: un nuovo guardaroba

clean set of clothes: un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10: li vendono in confezioni da 10

a set of bills ТОРГ., ЭКОН.: una serie di cambiali

a set of fingerprints: = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs: una rampa di scale

a set of traffic lights: un impianto semaforico

2. set (kit, game):

a backgammon, chess set: un set per il backgammon, un gioco di scacchi

a magic set: un set da prestigiatore

3. set (pair):

a set of sheets: una parure di lenzuola

a set of footprints: una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth: una dentiera

my top, bottom set (of false teeth): la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada: due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us: sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set СПОРТ (in tennis):

set: set м.

“set to Wilson”: “set per Wilson”

5. set (television):

set: apparecchio м.

TV set, television set: televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting): ambiente м.

set (social, sporting): mondo м.

aristocratic, literary set: mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set: l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set: il bel mondo

he's not part of our set: non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set ТЕАТР.: scenario м.

set КИНО., ТВ: set м.

on the set КИНО., ТВ: sul set

8. set МАТЕМ.:

set: insieme м.

9. set брит. ШКОЛА (class, group):

set: gruppo м.

to be in the top set for maths: essere nel gruppo dei migliori in matematica

10. set (hairdo):

set: messa ж. in piega

to have a shampoo and set: farsi fare uno shampoo e piega

11. set МУЗ.:

set: pièce ж.

12. set:

set (position): posizione ж.

set (position): atteggiamento м.

set (of sails): messa ж. alla vela

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn: si vedeva dal suo modo di atteggiare la mascella che era testardo

13. set (direction):

set: senso м.

set: direzione ж.

the set of the tide, wind: la direzione della corrente, del vento

14. set (of badger):

set: tana ж.

15. set С.-Х.:

set: pianticella ж. da trapianto

16. set ОХОТ (of hound):

set: punta ж.

set: ferma ж.

to make a (dead) set at sb брит. разг.: fare di tutto per conquistare qn

I. set³ [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. прош. вр., прич. прош. вр.

set → set

II. set³ [брит. sɛt, америк. sɛt] ПРИЛ.

1. set (fixed) attrib.:

set pattern, procedure, rule, task: determinato

set time, price: fisso

set menu: a prezzo fisso

set formula: tutto compreso

set idea: radicato

I had no set purpose in arranging the meeting: non avevo nessuno scopo preciso nell'organizzare l'incontro

set phrase, set expression: frase fatta or luogo comune

to be set in one's ideas or opinions: avere delle idee or delle opinioni ben radicate

to be set in one's ways: essere un abitudinario or avere le proprie abitudini

the weather is set fair: il tempo è sul bello stabile or si è messo al bello

2. set (stiff):

set expression, smile: fisso

3. set (prescribed):

set ШКОЛА, УНИВЕР. book, text: previsto dal programma

there are five set topics on the history syllabus: ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia

4. set mai attrib. (ready):

set: pronto (for a, per)

to be (all) set to leave, start: essere (tutto) pronto per partire, cominciare

they're set to win, lose: è molto probabile che vincano, che perdano

5. set (determined):

to be (dead) set against sth, doing: essere (del tutto, fermamente) contrario a qc, al fare

he's really set against my resigning, marrying: è davvero contrario alle mie dimissioni, al mio matrimonio

to be set on sth, on doing: essere deciso a qc, a fare

6. set (firm):

set jam, honey, yoghurt: denso

set jelly, cement: duro, rappreso

III. set³ [брит. sɛt, америк. sɛt]

to be well set-up разг. (financially): stare bene or disporre di mezzi

to be well set-up (physically) woman:: essere ben fatta or proporzionata

I. set¹ <forma in -ing ecc. setting, прош. вр./прич. прош. вр. set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. перех.

1. set (place, position):

set chair, ornament: mettere, porre (on su)

set guard, sentry: porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder: mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate: mettere qc davanti a qn

to set sth before sb перенос. proposals, findings: presentare qc a qn

to set sth in the ground stake: piantare qc nel terreno

to set sth into sth: mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting: raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) перенос. papers, room: mettere qc in ordine

to set sth upright: raddrizzare qc

a house set among the trees: una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight перенос.: mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together: ha gli occhi molto ravvicinati

2. set (place):

set gem: montare, incastonare (in in)

a necklace set with rubies: una collana con rubini incastonati

3. set (prepare):

set table: mettere, preparare, apparecchiare

set trap: tendere

set three places: metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth перенос. encounter, match: preparare la scena per qc

the stage is set for the final: tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth: lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target: fissare

set fashion, trend: lanciare

set tone: dare

set precedent, record: stabilire

to set a good, bad example to sb: dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job: mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target: prefissarsi

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm: regolare

set alarm clock: mettere, puntare

set timer, video: programmare

to set the oven to 180°: mettere il forno a 180°

to set the controls to manual: inserire i comandi manuali

to set the video to record the film: programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am: mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine: regola il tuo orologio sul mio

I set the heating to come on at 6 am: ho programmato l'accensione del riscaldamento alle sei di mattina

to set the counter back to zero: rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

6. set (start):

to set sth going machine, motor: mettere in marcia or avviare

to set sb laughing, thinking: fare ridere, riflettere qn

to set sb to work doing: incaricare qn di fare

the noise set the dogs barking: il rumore fece abbaiare i cani

7. set (impose, prescribe):

set teacher:: dare

set homework, essay: assegnare

set problem: porre

set crossword puzzle: impostare

to set an exam: programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study: inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing: incaricare qn di fare

8. set:

set КИНО., ЛИТ., ТЕАТР., ТВ: ambientare

to set a book in 1960, New York: ambientare un libro nel 1960, a New York

the film, novel is set in Munich, in the 1950's: il film, il romanzo è ambientato or si svolge a Monaco, negli anni '50

9. set МУЗ.:

to set sth to music libretto, lyrics: mettere qc in musica

10. set ТИПОГР.:

set text, type: comporre (in in)

11. set МЕД.:

set bone, broken leg: immobilizzare

12. set (style):

to set sb's hair: fare la (messa in) piega a qn

to have one' s hair set: farsi fare la piega

13. set (cause to harden):

set jam: fare rapprendere

set concrete: fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb: mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set брит. ШКОЛА:

set pupils: raggruppare in base al livello

II. set¹ <forma in -ing ecc. setting, прош. вр./прич. прош. вр. set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. неперех.

1. set sun:

set: tramontare

2. set (harden):

set jam:: rapprendersi

set concrete:: solidificarsi

set glue:: asciugare, asciugarsi

3. set МЕД.:

set fracture, bone:: saldarsi

set² [брит. sɛt, америк. sɛt] СУЩ.

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers): set м.

set (of keys, spanners, screwdrivers): serie ж.

set (of golf clubs, stamps, coins): serie ж.

set (of chairs): set м.

set (of cutlery): servizio м.

set (of encyclopedias): raccolta ж.

set (of data, rules, instructions, tests) перенос.: serie ж.

set (of data, rules, instructions, tests) перенос.: insieme м.

a set of china: un servizio di porcellana

a new set of clothes: un nuovo guardaroba

clean set of clothes: un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10: li vendono in confezioni da 10

a set of bills ТОРГ., ЭКОН.: una serie di cambiali

a set of fingerprints: = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs: una rampa di scale

a set of traffic lights: un impianto semaforico

2. set (kit, game):

a backgammon, chess set: un set per il backgammon, un gioco di scacchi

a magic set: un set da prestigiatore

3. set (pair):

a set of sheets: una parure di lenzuola

a set of footprints: una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth: una dentiera

my top, bottom set (of false teeth): la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada: due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us: sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set СПОРТ (in tennis):

set: set м.

“set to Wilson”: “set per Wilson”

5. set (television):

set: apparecchio м.

TV set, television set: televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting): ambiente м.

set (social, sporting): mondo м.

aristocratic, literary set: mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set: l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set: il bel mondo

he's not part of our set: non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set ТЕАТР.: scenario м.

set КИНО., ТВ: set м.

on the set КИНО., ТВ: sul set

8. set МАТЕМ.:

set: insieme м.

9. set брит. ШКОЛА (class, group):

set: gruppo м.

to be in the top set for maths: essere nel gruppo dei migliori in matematica

10. set (hairdo):

set: messa ж. in piega

to have a shampoo and set: farsi fare uno shampoo e piega

11. set МУЗ.:

set: pièce ж.

12. set:

set (position): posizione ж.

set (position): atteggiamento м.

set (of sails): messa ж. alla vela

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn: si vedeva dal suo modo di atteggiare la mascella che era testardo

13. set (direction):

set: senso м.

set: direzione ж.

the set of the tide, wind: la direzione della corrente, del vento

14. set (of badger):

set: tana ж.

15. set С.-Х.:

set: pianticella ж. da trapianto

16. set ОХОТ (of hound):

set: punta ж.

set: ferma ж.

to make a (dead) set at sb брит. разг.: fare di tutto per conquistare qn

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: vedere

to see that …: vedere che…

to see sth with one's own eyes: vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing: vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see: vedere

you were seen entering the building: ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see: vedere

may I see your driver's license?: posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see: trovare

to see a little/a lot of sb: vedere qu raramente/spesso

see you around!: ci vediamo!

see you (later)! разг. (when meeting again later): a più tardi!

5. see (have relationship):

to be seeing sb: uscire con qu

6. see (have meeting):

see: incontrare

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter: vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now: il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see: accompagnare

9. see:

see (perceive): rendersi conto di

see (understand): capire

I don't see what you mean: non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason: far intendere ragione a qu

to see sth in a new light: vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see: credere

as I see it …: da come la vedo io …

I don't see him doing that: non lo credo capace di farlo

I could see it coming: me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …: cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come: fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: vedere

as far as the eye can see: fin dove arriva la vista

2. see (find out):

see: scoprire

see for yourself!: guarda tu stesso!

let me see: fammi vedere

let's see: vediamo

we'll/I'll (have to) see: vedremo

you'll see: vedrai

3. see (understand):

see: capire

I see: capisco

you see?: capisci?

as far as I can see: per quello che capisco

Выражения:

he can't see further than the end of his nose: non riesce a vedere al di là del suo naso

see² [si:] СУЩ. РЕЛИГ.

see: sede ж.

the Holy See: la Santa Sede

saw¹ [sɑ:] ГЛ.

saw прош. вр. от see

see² [si:] СУЩ. РЕЛИГ.

see: sede ж.

the Holy See: la Santa Sede

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: vedere

to see that …: vedere che…

to see sth with one's own eyes: vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing: vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see: vedere

you were seen entering the building: ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see: vedere

may I see your driver's license?: posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see: trovare

to see a little/a lot of sb: vedere qu raramente/spesso

see you around!: ci vediamo!

see you (later)! разг. (when meeting again later): a più tardi!

5. see (have relationship):

to be seeing sb: uscire con qu

6. see (have meeting):

see: incontrare

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter: vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now: il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see: accompagnare

9. see:

see (perceive): rendersi conto di

see (understand): capire

I don't see what you mean: non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason: far intendere ragione a qu

to see sth in a new light: vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see: credere

as I see it …: da come la vedo io …

I don't see him doing that: non lo credo capace di farlo

I could see it coming: me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …: cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come: fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: vedere

as far as the eye can see: fin dove arriva la vista

2. see (find out):

see: scoprire

see for yourself!: guarda tu stesso!

let me see: fammi vedere

let's see: vediamo

we'll/I'll (have to) see: vedremo

you'll see: vedrai

3. see (understand):

see: capire

I see: capisco

you see?: capisci?

as far as I can see: per quello che capisco

Выражения:

he can't see further than the end of his nose: non riesce a vedere al di là del suo naso

I. saw² [sɑ:] СУЩ.

saw: sega ж.

power saw: sega elettrica

II. saw² <sawed, sawed [or sawn]> [sɑ:] ГЛ. перех.

saw: segare

saw³ [sɑ:] СУЩ.

saw: detto м.

I. set [set] ПРИЛ.

1. set (ready):

set: pronto, -a

to get set (to do sth): prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set: fisso, -a

to be set in one's ways: essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text: nel programma

II. set [set] СУЩ.

1. set (group):

set of people: gruppo м.

set of cups, cutlery: servizio м.

set of kitchen utensils: batteria ж.

set of stamps: serie ж. неизм.

set of chess: gioco м.

set of tools: set м. неизм.

set of glasses: servizio di bicchieri

set of teeth: dentiera ж.

2. set (collection):

set: raccolta ж.

a complete set: una raccolta completa

3. set КИНО.:

set: set м. неизм.

4. set (television):

set: televisore м.

5. set (in tennis):

set: set м. неизм.

6. set (musical performance):

set: parte ж. (di un concerto)

to play a long/short set: suonare a lungo/per poco

III. set <set, set> [set] ГЛ. перех.

1. set (place):

set: collocare

a house that is set on a hill: una casa situata su una collina

to set a broken bone: comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example: dare

set task: assegnare

set problem: sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat: varare una barca

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to set sth in motion: mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery: avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb: scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust): impostare

set (prepare): preparare

to set the table: apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set: fissare

set record: stabilire

set date, price: stabilire

to set oneself a goal: fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set: regolare

7. set:

set (encrust): ornare

set (insert): inserire

to set a watch with sapphires: incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set: mettere

to set sth to music: mettere in musica qc

IV. set [set] ГЛ. неперех.

1. set МЕД.:

set: comporsi

2. set (become firm):

set cement: solidificarsi

set Jell-O, cheese: rapprendersi

3. set sun:

set: tramontare

Present
I	saw
you	saw
he/she/it	saws
we	saw
you	saw
they	saw

Past
I	sawed
you	sawed
he/she/it	sawed
we	sawed
you	sawed
they	sawed

Present Perfect
I	have	sawn / америк. sawed
you	have	sawn / америк. sawed
he/she/it	has	sawn / америк. sawed
we	have	sawn / америк. sawed
you	have	sawn / америк. sawed
they	have	sawn / америк. sawed

Past Perfect
I	had	sawn / америк. sawed
you	had	sawn / америк. sawed
he/she/it	had	sawn / америк. sawed
we	had	sawn / америк. sawed
you	had	sawn / америк. sawed
they	had	sawn / америк. sawed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

This era also saw a great increase in bowling technology.

en.wikipedia.org

On his journey he saw many views that he later depicted in watercolour and oil paintings.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре