англо » немецкий

Переводы „drive shaft“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ˈdrive shaft СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dynamic sealing systems are in widespread industrial use in automobile and mechanical engineering.

An example is sealing lubricated rotating driving shafts from their non-lubricated surrounding with a radial shaft sealing ring.

An automobile e.g. contains more than 80 moving parts requiring a dynamic sealing system.

www.mv.uni-kl.de

Systeme mit dynamischer Dichtfunktion sind im Fahrzeug- und Maschinenbau sehr weit verbreitet.

Beispiel hierfür sind in Schmierstoff rotierende Antriebswellen, die durch sogenannte Radialwellendichtringe gegenüber der Umwelt abgedichtet werden müssen.

In einem Fahrzeug sind z. B. mehr als 80 gegeneinander bewegte Dichtsysteme verbaut.

www.mv.uni-kl.de

Stability, process security, and performance :

tools and inserts from the roughing to the finishing of large components, such as rolls, turbine rotors, rotor shafts, drive shafts, and components for wind power plants

More than 30 years of experience in heavy duty machining make us one of the most experienced providers in the global market.

www.ceratizit.com

Stabil, prozesssicher, performant :

Werkzeuge und Wendeplatten zum Schruppen und Schlichten von Großbauteilen wie Walzen, Turbinenläufern, Rotorwellen, Antriebswellen und Bauteilen für Windkraftanlagen

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Schwerzerspanung machen uns zu einem der erfahrensten Anbieter auf dem Weltmarkt.

www.ceratizit.com

For example, active cylinder management ( ACT ) is being implemented for the first time in a four-cylinder series production engine, making it significantly more efficient.

Because petrol and diesel engines are mounted at exactly the same angle, the exhaust line, drive shafts and transmission location can be standardized.

This reduces the number of engine and transmission variations in the Group’s MQB system by nearly 90%.

www.volkswagenag.com

Beispielsweise wird zum ersten Mal in einem Vierzylinder-Großserienmotor das aktive Zylindermanagement ( ACT ) umgesetzt, das den Antrieb wesentlich effizienter macht.

Weil Otto- und Dieselmotoren die im identischen Winkel geneigte Einbaulage besitzen, können Abgasstrang, Antriebswellen und Getriebeeinbaulage vereinheitlicht werden.

Das verringert die Zahl der Motor- und Getriebevarianten im MQB-System des Konzerns um fast 90 %.

www.volkswagenag.com

Assembly of the gear on the casing, as shaft-mounted casing with flange on the output shaft or with torque support on the output shaft

Input shaft with one free shaft end, optional lantern and coupling on the drive side for simple assembly of the motor on the gear, drive shaft with second free shaft end, for example for power splitting or for synchronisation with a second CAVEX-gear

Simple expansion of the basic gear with a helical prestage with the transmissions from 2 to 5 or with a worm gear prestage with the transmissions from 5 to 70 for the total transmission up to approximately 5000, thus adaptation to the desired output torque usually possible without frequency converter

www.cavex-gmbh.de

Montage des Getriebes am Gehäuse, als Aufsteckgetriebe mit Flansch an der Abtriebswelle oder mit Drehmomentstütze an der Abtriebswelle

Antriebswelle mit einem freien Wellenende, optional Laterne und Kupplung an der Antriebsseite zur einfachen Montage des Motors am Getriebe, Antriebswelle mit zweiten freien Wellenende, zum Beispiel zur Leistungsverzweigung oder zur Synchronisation mit einem zweiten CAVEX-Getriebe

Einfache Erweiterung des Grundgetriebes durch eine Stirnradvorstufe mit den Übersetzungen von 2 bis 5 oder durch eine Schneckengetriebevorstufe mit den Übersetzungen von 5 bis 70 für die Gesamtübersetzung bis etwa 5000, damit Anpassung an die gewünschte Abtriebsdrehzahl meist ohne Frequenzumrichter möglich

www.cavex-gmbh.de

The reduction gearbox consists of a drive shaft ( 2 ) eccentric ring ( 10 ), a tumbling, rotation-free, hollow wheel ( 11 ) driven by the eccentric ring, with interior gearing ( 12 ), and two output gear wheels ( 20, 21 ) arranged concentrically to the drive shaft, which are respectively connected to a first or second output shaft ( 29, 30 ).

The tumbling movement of the hollow wheel ( 11 ) is converted to rotational movement at the output gears ( 21, 22 ), which demonstrate a high gear reduction with reference to the drive shaft ( 2 ).

www.diro-konstruktion.de

Das Untersetzungsgetriebe wird durch einen von einer Antriebswelle ( 22 ) Exzenterring ( 10 ), ein von dem Exzenterring angetriebenes, taumelndes, rotationsfreies Hohlrad ( 11 ) mit einer Innenverzahnung ( 12 ) sowie zwei konzentrisch zur Antriebswelle angeordnete Abtriebszahnräder ( 20, 21 ) gebildet, die mit jeweils einer ersten bzw. zweiten Abtriebswelle ( 29, 30 ) verbunden sind.

Die taumelnde Bewegung des Hohlrades ( 11 ) wird an den Abtriebszahnrädern ( 21, 22 ) in Rotationsbewegungen umgesetzt, die eine hohe Untersetzung gegenüber der Antriebswelle ( 22 ) aufweisen.

www.diro-konstruktion.de

mixing unit with mixing-worm and paddle-mixing-shaft

Durable drives for meat- and feeder-worm, stainless steel drive shafts seated in ball bearings, special seal on the drice shaft

drive shaft stainless steel, seated in special seals and ball bearings

kgwetter.de

Mischeinrichtung mit Mischschnecke und Paddelmischwelle

Robuste Antriebe für Fleisch- und Zubringerschnecke, rostfreie Antriebswellen, gelagert in Kugellagern, Spezialabdichtung der Antriebswelle.

Rostfreie, abgedichtete Antriebswelle in Kugellagern gelagert

kgwetter.de

This can be determined from the angle of rotation, which refers to the position of a moveable body to an axis.

Rotation angles are also important within the automotive industry, where they provide information for engine feedback systems, for example, in which the rotational speed of the drive shaft must be precisely set.

The angle of rotation is measured using special sensors.

www.fraunhofer.de

Bestimmen lässt sich das mit dem Drehwinkel – darunter versteht man die Position eines beweglichen Körpers zu einer Achse.

Auch im Automobilbau liefern Drehwinkel wichtige Informationen, etwa bei Motor-Feedback-Systemen, über die die Drehzahl der Antriebswelle genau eingestellt wird.

Um den Drehwinkel zu messen, kommen spezielle Sensoren zum Einsatz.

www.fraunhofer.de

OLIVEIRA, Daniel / MAGALHÃES, Carlos :

"A drive shaft has broken."

www.adac-rallye-deutschland.de

OLIVEIRA, Daniel / MAGALHÃES, Carlos :

"Uns ist eine Antriebswelle gebrochen."

www.adac-rallye-deutschland.de

They are driven via a drive bevel gear, which is fixed to a drive shaft carried in the casing.

This drive shaft is arranged perpendicular to the axis of the two adjusting gear wheels.

www.diro-konstruktion.de

Der Antrieb erfolgt über ein Antriebskegelrad, das auf einer gehäuseseitig gelagerten Antriebswelle befestigt ist.

Diese Antriebswelle ist dabei rechtwinklig zur Achse der beiden Verstellzahnräder angeordnet.

www.diro-konstruktion.de

ELC 200 H

ELC 200 H – laser welding machine for the manufacture of drive shafts, universal joint shafts, steering shafts…

Weight-optimised machining of shafts on the ELC 200 H laser welding machine

www.emag.com

ELC 200 H

ELC 200 H – Laserschweißmaschine zur Fertigung von Antriebswellen, Gelenkwellen, Lenkwellen …

Gewichtsoptimierte Bearbeitung von Wellen auf der ELC 200 H Laserschweißmaschine

www.emag.com

Dindo Capello ( I ), Tom Kristensen ( DK ) and Allan McNish ( GB ) as the runners-up caused the all-wheel drive of the future in which the conventional drive system is intelligently combined with an electrically driven axle to record a one-two result.

Audi is already testing this technology in which the drive shaft is replaced by electric cables for use in production vehicles.

www.joest-racing.de

Die Nase vorne hatten nach 378 Runden schließlich erneut die Vorjahressieger Marcel Fässler ( CH ), André Lotterer ( D ) und Benoît Tréluyer ( F ) am Steuer des Audi R18 e-tron quattro mit der Startnummer „ 1 “ . Dindo Capello ( I ), Tom Kristensen ( DK ) und Allan McNish ( GB ) sorgten mit ihrem zweiten Platz für einen Doppelsieg des Allradantriebs der Zukunft, bei dem der konventionelle Antrieb intelligent mit einer elektrisch angetriebenen Achse kombiniert wird.

Diese Technik, bei der die Kardanwelle durch Stromkabel ersetzt wird, erprobt Audi auch bereits für den Einsatz in der Serie.

www.joest-racing.de

This was realized with the help of a V-4 engine out of a Yamaha touring motorcycle, whose performance was optimized by the diverse use of a V-Boot system and it reached 150 horse powers.

The power transmission from the five speed gear shift to the 150 millimetre wide rear wheel resulted from the drive shaft.

www.scale-bikes.de

Möglich wurde dies durch Ver ­ wendung des V-4 Motors aus einem Yamaha Tourenmotorrad, dessen Leistung durch diverse Optimierungen und Ver ­ wendung des V-Boost-Systems auf nahezu 150 PS angehoben werden konnte.

Die Kraftübertragung vom 5-Gang Getriebe zum 150er Hinterreifen erfolgt per Kardanwelle.

www.scale-bikes.de

The engine is a water-cooled two-cylinder with a displacement of 1,100 cm³ generating 7 hp.

Depending on the version, the engine’s power is transmitted to the rear wheels either through a chain or a drive shaft.

Also, motorcycles are continued to be built successfully.

www.volkswagenag.com

Als Motor kommt ein wassergekühlter, 7 PS starker Zweizylinder-Motor mit einem Hubraum von 1.100 cm3 zum Einsatz.

Die Motorleistung wird je nach Version mittels Kette oder Kardanwelle auf die Hinterräder übertragen.

Auch Motorräder werden weiter erfolgreich gebaut.

www.volkswagenag.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "drive shaft" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文