Переводы „scrape up“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

scrape up ГЛ. перех.

1. scrape up (scrape together):

to scrape up ⇆ sth

etw zusammenbekommen [o. разг. zusammenkriegen]

2. scrape up (pick up):

to scrape up ⇆ sth

etw wegmachen

to scrape up ⇆ sth off sth

etw von etw дат. [ab]kratzen

to scrape up snow

Schnee schippen [o. австр., швейц. schaufeln]

to scrape up leaves

Blätter zusammenfegen [o. австр. zusammenkehren]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scrape up snow

Schnee schippen [o. австр., швейц. schaufeln]

to scrape up leaves

Blätter zusammenfegen [o. австр. zusammenkehren]

to scrape up ⇆ sth off sth

etw von etw дат. [ab]kratzen

despite this scrape with disaster, he refused to give up racing

obwohl er nur knapp an einer Katastrophe vorbeigeschrammt ist, weigerte er sich, mit dem Rennfahren aufzuhören разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Turn up the heat to reduce the wine and scrape up any brown bits from the bottom of the pan.

www.npr.org

Add some of the stock to the skillet and scrape up any browned bits from the bottom of the pan.

calgaryherald.com

Anthologists, eager to compensate for patriarchal societies, sometimes appear to scrape up women for inclusion in their books.

www.slate.com

Add beer and bring to boil over high heat, stirring to scrape up any browned bits from bottom of pot.

torontolife.com

These animals probably lived in swamps or near lakes, using their tusks to dig or scrape up aquatic vegetation.

en.wikipedia.org

There's no better way to scrape up a few bucks in this economy or free yourself from a boss...

lifehacker.com

Not to mention the snap on the side pocket could prove problematic, as it might scrape up that shiny new gadget.

www.gizmodo.com.au

I wanted to scrape up these residues, these legacies from my grandmother's life, which is, incidentally, quite mysterious to me.

www.theverge.com

Her husband could scrape up enough money to send them to public school.

www.globalpost.com

The school nearly cancelled its 2008 season, but were able to scrape up just enough to play.

en.wikipedia.org