Переводы „förr“ в словаре англо » польский

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ

1. for (intended to sb):

for

dla

2. for (as purpose):

for

na

for doing sth

do robienia czegoś

for sale

na sprzedaż

for rent

do wynajęcia

for the office

do biura

sth for a headache

coś na ból głowy

it's time for lunch/bed

czas na obiad/iść spać

to go for a walk

iść na spacer

what for?

po co?

3. for (to acquire):

for

o

eager for power

spragniony władzy

to search for sth

szukać czegoś

to go for sb

iść po kogoś

sth for sth

coś za coś

4. for (towards):

for

do

to make for home

udać się do domu

to run for safety

uciekać [perf uciec] w bezpieczne miejsce

5. for (distance of):

to walk for 8 km

przejść pieszo 8 km

6. for (amount of time):

for

przez

for now

na razie

for a while

na chwilę

for a long time

na długo

for years

od lat

for ever

na zawsze

to last for hours

trwać [całymi] godzinami

7. for (on date of):

for

na

8. for (in support of):

for

za

for vote

na

for fight

o

9. for (employed by):

for

dla

10. for (the task of):

it's for him to say

to on powinien powiedzieć

11. for (in substitution):

the replacement for the teacher

zastępstwo ср. za nauczyciela

say hello for me

przekaż moje pozdrowienia

to be happy for sb

cieszyć się z czyjegoś powodu

12. for (as price of):

for buy

za

for insure

na

a check for £100

czek na 100 funtów

13. for (concerning):

for weakness

do

as for me

jeśli o mnie chodzi

too long for him

za długo jak dla niego

sorry for...

przepraszam za...

14. for (in reference to):

I for “Italy”

I jak „Italia”

red is for “stop”

czerwone oznacza „stop”

what's the Chinese for “book”?

jak jest po chińsku „książka”?

15. for (as cause):

excuse me for being late

przepraszam za spóźnienie

for lack of sth

z braku czegoś

16. for (because of):

for

z

for this reason

z tego powodu

for fear of waking the baby

żeby nie obudzić dziecka

17. for (despite):

for all that

mimo tego

for all I know

z tego co wiem

18. for (as):

for example

na przykład

to take sth for a lie

brać [perf wziąć] coś za kłamstwo

19. for (in ratio to):

for

na

word for word

słowo w słowo

Выражения:

an eye for an eye

oko za oko

a penny for your thoughts

powiedz, o czym myślisz?

he's [in] for it

dostanie mu się za to

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ офиц.

for

jako że

for

bo

I . four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] ПРИЛ.

four

cztery

it's four o'clock

jest czwarta

II . four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] СУЩ.

1. four (number):

four

cztery

2. four t. СПОРТ (symbol):

four

czwórka ж.

Выражения:

on all fours

na czworakach

I . ford [fɔ:d, америк. fɔ:rd] СУЩ.

ford

bród м.

II . ford [fɔ:d, америк. fɔ:rd] ГЛ. перех.

to ford a river

przeprawiać [perf przeprawić] się przez rzekę

I . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] СУЩ.

1. fork (cutlery):

fork

widelec м.

2. fork (tool):

fork

widły мн.

3. fork:

fork (in road or river)

rozwidlenie ср.

fork (in tree)

rozgałęzienie ср.

take the left/right fork

na rozwidleniu skręć w lewo/prawo

Выражения:

forks мн. (bicycle support)

widełki мн.

II . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] ГЛ. перех.

1. fork (work):

fork ground

spulchniać [perf spulchnić] [widłami]

fork hay

przerzucać [perf przerzucić] [widłami]

fork soil

kopać [perf prze-] [widłami]

2. fork:

fork (pick)

nakładać [perf nałożyć] [widelcem]

fork (turn over)

przewracać [perf przewrócić] na drugą stronę

fork (pierce)

nadziewać [perf nadziać] [widelcem]

III . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] ГЛ. неперех.

1. fork (divide):

fork

rozwidlać [perf rozwidlić] się

fork road, branch

rozgałęziać [perf rozgałęzić] się

2. fork (go):

to fork left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

I . form [fɔ:m, америк. fɔ:rm] СУЩ.

1. form (type or way):

form

forma ж.

form of transport

środek м.

form of disease

postać ж.

on present form брит.

w obecnej sytuacji

2. form (shape):

form

kształt м.

3. form (document):

form

formularz м.

4. form ХИМ.:

form

stan м.

5. form ШКОЛА:

form

klasa ж.

6. form мн. отсут. (behaviour):

form

zachowanie ср.

to be considered bad form

być w złym guście

II . form [fɔ:m, америк. fɔ:rm] ГЛ. перех.

1. form (begin to exist):

form

kształtować [perf u-]

form

formować [perf u-]

2. form (constitute):

form

tworzyć [perf s-]

to form a line

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

3. form t. ЛИНГВ.:

form (make or produce)

formować

form (make into shape)

formować [perf u-]

4. form (set up):

form

tworzyć [perf u-]

form relationship

nawiązywać [perf nawiązać]

5. form офиц. (influence):

form

kształtować [perf u-]

III . form [fɔ:m, америк. fɔ:rm] ГЛ. неперех. (come into being)

form

kształtować [perf u-] się

form

formować [perf u-] się

fort [fɔ:t, америк. fɔ:rt] СУЩ.

fort

fort м.

Выражения:

to hold the fort

pozostawać [perf pozostać] na placu boju

I . fore [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] ПРИЛ. МОР.

fore

dziobowy

II . fore [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] СУЩ.

to come to the fore

wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan