Переводы „uuden“ в словаре англо » польский

sudden [ˈsʌdən] ПРИЛ.

sudden

nagły

all of a sudden разг.

nagle

all of a sudden разг.

wtem

I . burden [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ.

1. burden (load):

burden

ciężar м.

2. burden (duty):

burden

ciężar м.

financial/tax burden

obciążenie ср. finansowe/podatkowe

3. burden офиц. (theme):

burden

myśl ж. przewodnia

4. burden ЮРИД.:

a burden of proof

ciężar м. dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

laden [ˈleɪdən] ПРИЛ.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

I . widen [ˈwaɪdən] ГЛ. перех.

widen road, knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

widen discussion

rozszerzać [perf rozszerzyć]

II . widen [ˈwaɪdən] ГЛ. неперех.

widen

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

deaden [ˈdedən] ГЛ. перех.

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

ostudzić

ridden² [ˈrɪdən] ГЛ.

ridden прич. прош. вр. of ride

Смотри также ride up , ride

ride up ГЛ. неперех.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

I . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM разг. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride МОР.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Выражения:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride разг.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda ж.

ride

przejażdżka ж.

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka ж.

Выражения:

to take sb for a ride разг.

nabierać [perf nabrać] kogoś

Sweden [ˈswi:dən] СУЩ.

Sweden

Szwecja ж.

bidden [ˈbɪdn] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid 2

Смотри также bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] СУЩ.

1. bid ЭКОН. (offer):

bid

oferta ж.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ж.

3. bid (attempt):

bid

próba ж.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ЭКОН. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . garden [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит.:

garden

ogród м.

2. garden usu мн. (public park):

garden

ogród м.

garden

ogrody м. мн.

Выражения:

to lead sb up the garden path

wywieść kogoś w pole

II . garden [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

zajmować się ogrodnictwem

my husband loves gardening

mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

golden [ˈgəʊldən, америк. ˈgoʊl-] ПРИЛ.

1. golden a. перенос. (made of gold):

golden

złoty

2. golden (colour):

golden

złocisty

Выражения:

a golden opportunity

wspaniała szansa ж.

a golden opportunity

wyjątkowa okazja ж.

I . harden [ˈhɑ:dən, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

hidden¹ [ˈhɪdən] ГЛ.

hidden прич. прош. вр. of hide 1

Смотри также hide , hide out , hide away , hide

I . hide² [haɪd] СУЩ.

hide

skóra ж. (zwierzęcia)

Выражения:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] ГЛ. перех.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide out, hide up ГЛ. неперех.

hide out

ukrywać [perf ukryć] się

hide away ГЛ. перех.

hide away

ukrywać [perf ukryć]

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. неперех.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. перех.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] СУЩ. брит.

hide

kryjówka ж. (myśliwego или fotografa-przyrodnika)

leaden [ˈledən] ПРИЛ.

1. leaden sky:

leaden

ołowiany

2. leaden limbs, play:

leaden

ciężki

linden [ˈlɪndən] СУЩ. esp AM БОТАН.

linden

lipa ж.

madden [ˈmædən] ГЛ. перех.

madden

irytować

it maddens me to see how/that...

doprowadza mnie to do szału, gdy widzę, jak/że...

I . maiden [ˈmeɪdən] СУЩ. лит.

maiden

dziewica ж.

II . maiden [ˈmeɪdən] ПРИЛ.

1. maiden woman, aunt:

maiden

niezamężny

2. maiden flight, voyage:

maiden

dziewiczy

maiden

pierwszy

I . redden [ˈredən] ГЛ. неперех.

redden

czerwienieć [perf po-]

redden

czerwienić [perf za-] się

II . redden [ˈredən] ГЛ. перех.

redden

czerwienić [perf po-]

sadden [ˈsædən] ГЛ. перех. usu pass

sadden

zasmucać [perf zasmucić]

uudecode СУЩ.

Статья, составленная пользователем

uudecode ИНФОРМ.

przywracanie formatu standardowego pliku z formy zakodowanej ср.

warden СУЩ.

Статья, составленная пользователем

port warden МОР.

inspektor portowy м.