Переводы „vom“ в словаре англо » польский

vol СУЩ. сокр. от volume

1. vol (space):

vol

objętość ж.

2. vol (sound):

vol

głośność ж.

3. vol (book):

vol

tom м.

Смотри также volume

volume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:ljəm] СУЩ.

1. volume (book):

volume

tom м.

a small volume of poetry

mały tomik м. poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość ж.

volume of bottle

pojemność ж.

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość ж.

volume of traffic

natężenie ср.

volumes of sth

masa ж. czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność ж.

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Выражения:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . vow [vaʊ] ГЛ. перех.

1. vow (promise):

vow

przyrzekać [perf przyrzec]

vow revenge

poprzysiąc

2. vow (to God):

vow

ślubować

II . vow [vaʊ] СУЩ.

1. vow (promise):

vow

przyrzeczenie ср.

to take a vow of sth

przysięgać [perf przysiąc] coś

silent vow

ciche przyrzeczenie

Выражения:

vows мн. РЕЛИГ.

śluby мн.

vim [vɪm] СУЩ. мн. отсут.

vim

wigor м.

mom [mɒm, америк. mɑ:m] СУЩ. америк. разг.

mom

mama ж.

tom [tɒm, америк. tɑ:m] СУЩ.

tom

kocur м.

I . vomit [ˈvɒmɪt, америк. ˈvɑ:-] ГЛ. перех., неперех.

vomit

wymiotować [perf z-]

II . vomit [ˈvɒmɪt, америк. ˈvɑ:-] СУЩ. мн. отсут.

vomit

wymiociny мн.

volt [vəʊlt, америк. voʊlt] СУЩ. ЭЛЕКТР.

volt

wolt м.

I . void [vɔɪd] СУЩ. мн. отсут.

void

pustka ж.

II . void [vɔɪd] ПРИЛ.

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void офиц. (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] ГЛ. перех.

1. void ЮРИД.:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

I . vote [vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.

1. vote (choice):

vote

głos м.

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo ср. do głosowania

II . vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

vole [vəʊl, америк. voʊl] СУЩ. ЗООЛ.

vole

nornik м.

I . boom¹ [bu:m] ГЛ. неперех.

boom economy

przeżywać rozkwit

boom business

dobrze prosperować

II . boom¹ [bu:m] СУЩ.

1. boom ЭКОН. (growing):

boom

rozkwit м.

boom years

lata мн. rozkwitu gospodarczego

2. boom (popularity):

boom

popularność ж.

3. boom (increase):

population boom

wyż м. demograficzny

I . doom [du:m] СУЩ. мн. отсут.

doom

przeznaczenie ср.

doom

zguba ж.

mood of doom

nastrój м. beznadziei

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

II . doom [du:m] ГЛ. перех.

to doom sb/sth to sth

skazywać [perf skazać] kogoś/coś na coś

loom¹ [lu:m] СУЩ. ТЕХН.

loom

krosno ср.

I . room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (part of building)

pokój м.

room (in school)

sala ж.

room (in school)

klasa ж.

utility room

pomieszczenie ср. gospodarcze

2. room мн. отсут. (space):

room

miejsce ср.

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat перенос.

nie ma się gdzie obrócić

3. room мн. отсут. (possibility):

room to develop

możliwość ж. rozwoju

room for manoeuvre

pole ср. manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] ГЛ. неперех. esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

I . zoom [zu:m] СУЩ.

1. zoom ФОТО.:

zoom lens

obiektyw м. zmiennoogniskowy

2. zoom (shot):

zoom

zbliżenie ср.

3. zoom t. ИНФОРМ. (enlargement):

zoom

powiększenie ср.

II . zoom [zu:m] ГЛ. неперех. разг.

1. zoom (move fast):

zoom

pędzić [perf po-]

to go zooming

pomknąć

to zoom past

przemknąć

2. zoom price, sales:

zoom

podskakiwać [perf podskoczyć]

3. zoom t. ИНФОРМ. (enlarge):

zoom

powiększać [perf powiększyć]

atom [ˈætəm, америк. ˈæt̬-] СУЩ.

1. atom ФИЗ.:

atom

atom м.

2. atom перенос.:

atom

odrobina ж.

from [frɒm, frəm, америк. frɑ:m, frəm] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

from

z

from

od

where is he from?

skąd on jest?

the flight from London

lot z Londynu

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

from inside

ze środka

to take sth from one's pocket

wyjąć coś z kieszeni

to borrow money from sb

pożyczać [perf pożyczyć] od kogoś pieniądze

to drink from the bottle

pić z butelki

2. from (temporal):

from

od

from time to time

od czasu do czasu

from the age of 7 upwards

od siedmiu lat w górę

from that date on(wards)

od tej daty

from beginning to end

od początku do końca

3. from (at distance to):

from

od

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

far from doing sth

nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił

4. from (one to another):

from

od

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

to tell good from evil

odróżniać dobro od zła

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

from my point of view

z mojego punktu widzenia

6. from (in reference to):

from what I've heard

z tego co słyszałem

painted from life

malowany z natury

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

quotations from Tolkien

cytaty z Tolkiena

to judge from appearances

kierować się pozorami

different from the others

inny niż pozostałe

7. from (caused by):

from experience

z [własnego] doświadczenia

weak from hunger

osłabiony głodem

to die from thirst

umrzeć z pragnienia

8. from (removed):

to steal sth from sb

ukraść coś komuś

to prevent sb from doing sth

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

four [subtracted] from seven equals three

siedem odjąć [lub minus] cztery równa się trzy

Выражения:

from bad to worse

coraz gorzej

prom [prɒm, америк. prɑ:m] СУЩ.

1. prom AM (school dance):

prom

bal м. uczniowski

2. prom брит. разг. → promenade concert

3. prom брит. разг. (walkway):

prom

promenada ж.

Смотри также promenade concert

promenade concert СУЩ. брит.

promenade concert

koncert м. promenadowy

whom [hu:m] МЕСТОИМ. офиц.

1. whom вопросит.:

whom

komu

to whom are you talking?

do kogo mówisz?

for whom the bell tolls

komu bije dzwon

2. whom relative:

those whom I love

ci, których kocham

...to whom he spoke yesterday

..., z którym rozmawiał wczoraj

vamp [væmp] СУЩ. уничиж.

vamp

wamp м.