his в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы his в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.his [брит. hɪz, америк. hɪz] ОПРЕД. СЛ. In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui.
For his used with parts of the body .
In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to.
For examples and particular usages see the entry below.

all the drawings were good but his was the best
tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur
the blue car is his
la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui
it's not his
ce n'est pas à lui
which house is his?
sa maison c'est laquelle?
I'm a colleague of his
je suis un/-e de ses collègues
I saw him with that dog of his уничиж.
je l'ai vu avec son sale chien разг.
his was not an easy task офиц.
sa tâche n'était pas facile
the money was not his to give away
il n'avait pas à donner cet argent
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
his nibs + гл. ед.
son altesse шутл.
his last resting place
sa dernière demeure
his besetting sin
son grand défaut
his skilful generalship
son habileté ж. de général
under his proprietorship
pendant qu'il est/était etc propriétaire
his grandchildren
ses petits-enfants м. мн.

Переводы his в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

his в словаре PONS

Переводы his в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Смотри также my, hers

Переводы his в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Machin(e)
what's-his-name(her-name) м. (ж.)
monsieur Chose
Mr. what's-his-name
la cupidité de son regard
his greedy look
sa (d'un homme)
his
le sien/la sienne/les siens (d'un homme)
his
les siens
his [or her] family
les siens (ses partisans)
his [or her] kind
flancher son cœur/sa mémoire a flanché
his heart/his memory let him down
son assiduité dans le travail
his careful work
son assiduité au travail
his regular attendance at work
l'excentricité de son comportement/caractère
his eccentric behaviour/character брит.
l'excentricité de son comportement/caractère
his eccentric behavior/character америк.

his Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in his hour of need his friend was there
dans les moments difficiles, son ami était là
do you like his brand of humour?
est-ce que tu aimes son humour?
his brother lives off his inheritance
son frère vit de son héritage
he put his fingers in his nose
il se met les doigts dans le nez
he knows how to establish his authority
il sait imposer son autorité
his heart/his memory let him down
flancher son cœur/sa mémoire a flanché
to his credit it must be said
il faut lui rendre cette justice
he puts his hand in his pocket
il met la main au porte-monnaie
his blushing gave his feelings away
sa rougeur trahissait son émotion
he did it with his hands behind his back
il l'a fait les doigts dans le nez разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org
His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.
www.smh.com.au
Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.
en.wikipedia.org
Ms. Lutyens, his admired art teacher, attempts to waylay the punishment and gets fired.
en.wikipedia.org
During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.
en.wikipedia.org
His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.
www.theglobeandmail.com
He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "his" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное