bence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bence в словаре английский»французский

bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. bench СПОРТ:

bench (gen) (seat)

banc м.

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench брит. ПОЛИТ.:

bench

banc м.

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench ЮРИД.:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature ж. (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench ЮРИД.:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour ж.

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench ТЕХН.:

bench (workbench)

établi м.

bench (in lab)

paillasse ж.

substitute's bench СУЩ. СПОРТ

substitute's bench

banc м. de touche

bench test СУЩ.

bench test

test м. préliminaire

bench seat СУЩ.

bench seat

banquette ж.

park bench СУЩ.

park bench

banc м. (public)

Opposition bench СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Opposition bench

banc м. de l'opposition

Treasury bench СУЩ. брит.

Treasury bench

banc м. du gouvernement

testing-bench СУЩ.

testing-bench

banc м. d'essai

bench warrant СУЩ.

bench warrant

mandat м. d'arrêt

cross bench СУЩ. gén мн. брит. ПОЛИТ.

cross bench

banc м. d'un député noninscrit

bence в словаре PONS

Переводы bence в словаре английский»французский

bench [bentʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

banc м.

2. bench СПОРТ:

the bench

la touche

3. bench ЮРИД.:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench америк.

tenir séance (à la chambre)

4. bench мн. брит. ПОЛИТ.:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi м.

6. bench австрал. (worktop):

bench

plan м. de travail

test bench СУЩ.

test bench

banc м. d'essai

front bench СУЩ. брит. ПОЛИТ.

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

King's Bench СУЩ. брит. ЮРИД.

King's Bench

Cour ж. supérieure de justice

Benin [benˈi:n] СУЩ.

Benin

le Bénin

hell-bent [ˌhelˈbent, америк. ˈ-ˌ-] ПРИЛ.

hell-bent

acharné(e)

I.bent [bent] ГЛ.

bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend

II.bent [bent] СУЩ.

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] ПРИЛ.

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent разг. (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

Смотри также bend

I.bend <bent, bent> [bend] СУЩ.

1. bend (curve):

bend

courbe ж.

bend in pipe

coude м.

to take a bend АВТО.

prendre un virage

2. bend мн. разг. (illness):

bend

mal м. des caissons

Выражения:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Выражения:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bend <bent, bent> [bend] СУЩ.

1. bend (curve):

bend

courbe ж.

bend in pipe

coude м.

to take a bend АВТО.

prendre un virage

2. bend мн. разг. (illness):

bend

mal м. des caissons

Выражения:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Выражения:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence

barrière ж.

2. fence СПОРТ:

fence

obstacle м.

3. fence разг. (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) м. (ж.)

Выражения:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II.fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence

faire de l'escrime

2. fence офиц.:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III.fence [fens] ГЛ. перех.

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

fence in ГЛ. перех.

fence in garden

clôturer

fence in перенос. person

coincer