PUBLIC OPINION POLL - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

to hold an opinion poll: faire un sondage d'opinion

opinion poll: sondage м. d'opinion

public opinion: opinion ж. publique

to rouse public opinion: soulever l'opinion publique (against contre)

rally public opinion: rallier

fickle fate, follower, public opinion: changeant

французский

французский

английский

английский

enquête d'opinion (pour des élections): opinion poll

sondage d'opinion ПОЛИТ.: opinion poll

l'opinion (publique): public opinion

variations de l'opinion publique: changes in public opinion

Oxford-Hachette French Dictionary

I. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. poll:

poll (vote casting): scrutin м.

poll (vote casting): vote м.

poll (election): élections ж. мн.

poll (number of votes cast): voix ж. мн.

poll (number of votes cast): suffrages м. мн.

poll (counting of votes): dépouillement м. (du scrutin)

to take a poll on: procéder à un vote sur

on the eve of the poll: à la veille des élections

the result of the poll: les résultats du scrutin

to top or head the poll: arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll: ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll: une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll: le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls: se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls: le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters): liste ж. électorale

poll (list of taxpayers): liste ж. de contribuables

3. poll (survey):

poll: sondage м. (on sur)

to conduct a poll: effectuer un sondage

a poll of teachers/workers: un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (obtain in election):

poll votes: obtenir

2. poll (canvass):

poll group: interroger

a majority of those polled were against censorship: une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll ИНФОРМ.:

poll: interroger

III. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. неперех.

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well: recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll: voter

opinion [брит. əˈpɪnjən, америк. əˈpɪnjən] СУЩ.

1. opinion (belief, view):

opinion: opinion ж. (about de)

opinion: avis м. (about, on sur)

conflicting opinions: avis contradictoires

informed opinion: les gens bien informés

legal/medical opinion: avis juridique/médical

personal opinion: opinion personnelle

world opinion: opinion mondiale

to be of the opinion that …: estimer que …

in my/his opinion: à mon/son avis

of the same opinion: de la même opinion

to express/venture an opinion: exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?: quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth: voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion: si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion: chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion: d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action): opinion ж. (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth: avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen): demander un autre avis

to seek or get a second opinion МЕД.: consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion: opinions ж. мн.

a range of opinion: une variété d'opinions

a difference of opinion: une divergence d'opinions

opinion is divided: les opinions sont partagées

a programme of news and opinion РАДИО, ТВ: un programme d'informations et de commentaires

4. opinion ЮРИД.:

opinion, a. counsel's opinion: avis м. motivé

to take counsel's opinion: consulter un avocat

I. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] СУЩ.

the public: le public

open to the public: ouvert au public

to please/disappoint one's public: plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public: les amateurs м. мн. de théâtre/de courses

II. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] ПРИЛ.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: général

public library, amenity: municipal

public duty, spirit: civique

in the public interest: dans l'intérêt public

to receive public acclaim: recevoir les éloges du public

to be in public life: participer à la vie publique

to be in the public eye: être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views: rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story): elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public: la société va être cotée en Bourse

the public good: le bien public

it is public knowledge that …: il est de notoriété publique que …

he's become public property: il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public: allons dans un endroit plus discret

at public expense: aux frais du contribuable

III. in public НАРЕЧ.

in public: en public

в словаре PONS

public opinion poll СУЩ.

public opinion poll → opinion poll

opinion poll СУЩ.

opinion poll: sondage м. d'opinion

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

a public opinion poll: un sondage d'opinion

opinion poll: sondage м. d'opinion

public opinion: opinion ж. publique

public opinion: opinion ж. publique

public opinion: opinion publique

французский

французский

английский

английский

SOFRES: French public opinion poll company

sondage d'opinion: opinion poll

l'opinion publique: public opinion

micro-trottoir: public opinion

sonder l'opinion: to survey public opinion

в словаре PONS

I. poll [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. poll (public survey):

poll: sondage м.

a public opinion poll: un sondage d'opinion

2. poll:

the polls мн. (voting places): urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll: scrutin м.

4. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

public: public(-que)

public opinion: opinion ж. publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no мн., + ед./мн. гл.

public: public м.

sb's public: le public de qn

in public: en public

opinion [əˈpɪnjən] СУЩ.

1. opinion (belief, assessment):

opinion: opinion ж.

public opinion: opinion publique

it is my opinion that ...: je pense que ...

2. opinion (view):

opinion: avis м.

in my opinion: à mon avis

to be of the opinion that ...: estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth: estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself: avoir (une) bonne opinion de soi

it's just a matter of opinion: c'est tout simplement une question de point de vue

в словаре PONS

public opinion poll СУЩ.

public opinion poll → opinion poll

opinion poll СУЩ.

opinion poll: sondage м. d'opinion

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

public opinion poll: sondage d'opinion

opinion poll: sondage м. d'opinion

public opinion: opinion ж. publique

public opinion: opinion ж. publique

public opinion: opinion publique

французский

французский

английский

английский

SOFRES: French public opinion poll company

consulter l'opinion: to poll public opinion

sonder l'opinion: to poll public opinion

sondage d'opinion: opinion poll

micro-trottoir: public opinion

в словаре PONS

I. poll [poʊl] СУЩ.

1. poll (public survey):

poll: sondage м.

public opinion poll: sondage d'opinion

2. poll:

the polls мн. (voting places): les urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ.

public: public(-que)

public opinion: opinion ж. publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] СУЩ. + ед./мн. гл.

public: public м.

sb's public: le public de qn

in public: en public

opinion [ə·ˈpɪn·jən] СУЩ.

1. opinion (belief, assessment):

opinion: opinion ж.

public opinion: opinion publique

it is my opinion that ...: je pense que ...

2. opinion (view):

opinion: avis м.

in my opinion: à mon avis

to be of the opinion that ...: estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth: estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself: avoir une haute opinion de soi

it's just a matter of opinion: c'est juste une question de point de vue

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She continued: if that opinion is misinformed, the solution is not to bow to it, but the solution should be to inform.

en.wikipedia.org

However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.

en.wikipedia.org

He recognized the value of public opinion in the debate and changed tactics, embarking on a publicity campaign on behalf of military aviation.

en.wikipedia.org

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com

Of authors who express an opinion, most of them, such as or, imply that they expect (or at least hope) that it is true.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "public opinion poll" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

испанский